交友類名言賞析

《或曰:然則都可以無(wú)交乎?抱樸子答曰:何其然哉。夫畏水者，何必廢舟楫；忌傷者，何必棄斧斤。交之為道，其來(lái)尚矣。》出自哪里,什么意思,注釋與翻譯

注釋 或： 有的人。然則： 即然這樣， 那么……。無(wú)交： 不要交朋友。抱樸子： 作者之號(hào)。何： 怎么。其： 代詞， 指前面“或曰”的內(nèi)容。然： 這樣。哉： 語(yǔ)氣詞， 表示反問(wèn)。夫： 發(fā)語(yǔ)詞。畏水： 指渡河怕溺水。廢： 廢棄， 不用。舟楫： 船只。忌： 畏懼。傷： 指砍柴時(shí)被斧頭誤傷。棄： 舍去， 拋棄。斧斤： 砍柴的工具。為道：作為一種合乎常理的行為。尚： 同“上”， 上古。

句意 有人說(shuō)： 既然這樣， 那就都不要交朋友了。抱樸子答道： 怎么會(huì)這樣想呢： 渡河的人怕淹死， 為什么一定要舍棄船只呢?那砍柴怕受傷的人， 為什么一定要丟棄斧頭呢? 交朋友這種合乎常情的行為， 自古以來(lái)就有了。

《或曰:然則都可以無(wú)交乎?抱樸子答曰:何其然哉。夫畏水者，何必廢舟楫；忌傷者，何必棄斧斤。交之為道，其來(lái)尚矣。》出自：晉·葛洪《抱樸子·交際》