交友類名言賞析

《今夫平居里巷相慕悅，酒食游戲相征逐，詡詡強笑語以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背負，真若可信；一旦臨小利害，僅如毛發比，反眼若不相識，落陷阱，不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也?！烦鲎阅睦?什么意思,注釋與翻譯

注釋 平居里巷： 一起住在同一個地方。慕悅： 愛慕喜歡。征逐： 追逐。指互相接近， 套近乎。詡詡(xu)： 當時的口語， 意思是假裝的討好相。強(qiang)： 勉強， 竭力。以相取下： 互相客氣， 把自己地位放得比對方低。示： 給對方看。指天日： 對天發誓。毛發比： 和毛發一樣細小的事。反眼： 反目， 翻臉。落陷阱： 中圈套。引手： 伸手。擠： 推開。下石： 往下扔石頭。

句意 今天， 一些人平時相處互相愛慕， 酒肉相待互相親近， 強裝笑臉討好人家， 甚至愿意挖出心肝給人家看， 指天發誓決不背棄朋友情義， 還真讓人深信不疑; 但一碰上一點點利害沖突， 哪怕細如毛發， 就翻臉不認人。人家落入陷阱， 不伸手拉一拉， 反而推一把， 再往下扔石塊， 這種人真太多了。

《今夫平居里巷相慕悅，酒食游戲相征逐，詡詡強笑語以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背負，真若可信；一旦臨小利害，僅如毛發比，反眼若不相識，落陷阱，不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也?！烦鲎裕禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/hanyu/" target="_blank" class="keylink">韓愈《柳子厚墓志銘》