《沾染·傳染·感染》同義詞與近義詞

它們都有相同的詞素“染”，因而都含有“由一定的事物作媒介、給人染上什么東西”的意思。都是動詞。

區別是： 詞義著重點不同。“沾染”著重在“沾”，本意指物體染上了臟的東西，引申開來又指人們染上了某種不良的影響或習慣。“傳染”著重在“傳”，一般用來指染上疾病，有時也用作比喻，指壞習氣的傳開。“感染”著重在“感”，是指人們通過作品，語言或行動，用自己的見解、思想或生活體驗等去感動或影響別人，使別人引起思想感情上的共鳴。“感染”也可以指染上疾病，如說： 要預防疾病的感染。構詞能力不同。“傳染”可以跟“性”、“病”結合，構成名詞 “傳染性”、“傳染病”; “感染”可以跟“力”結合，構成名詞“感染力”; “沾染”沒有這種構詞能力。詞義褒貶不同。“沾染”、“傳染”是貶義詞，“感染”是中性詞。例句：

1. 如果我們做地方工作的同志脫離了群眾，不了解群眾的情緒，不能夠幫助群眾組織生產，改善生活，……那宋，這就是沾染了國民黨的作風，沾染了官僚主義的灰塵。

( 《毛澤東選集》合訂本887頁)

2. 幾十年來，很多留學生都犯過這種毛病。……他們起了留聲機的作用，忘記了自己認識新鮮事物和創造新鮮事物的責任。這種毛病，也傳染給了共產黨。

(同上第756頁)

3. 至于自己，卻也并不愿將自以為苦的寂寞，再來傳染給也如我那年青時候似的正做著好夢的青年。

(高四冊語文： 魯迅《〈吶喊〉自序》 )

4. 他們談話中不時爆發出大聲的笑，使鄰室的人聽了也受感染。

(初六冊語文： 徐遲《地質之光》 )