《訛舛　訛誤》同義詞與近義詞

【同】名詞。都表示錯誤，謬誤。

【辨】1.“訛舛”表示文字書寫方面的錯誤。

(1)清初編纂的《全唐詩》存在著不少訛舛疏漏之處，其中尤以漏收、誤收為突出。

(2)今此卻盡釋之，豈有千百年前人說的話，收拾于灰燼屋壁中與口傳之余，更無一字訛舛!

“訛誤”表示文字方面的錯誤，或書籍中所記內容不真實、缺少依據等的錯誤。

(3)《古尊宿語錄》卷一的最后一句，看來一定有文字上的訛誤。

(4)宋本、明刻所訂枚乘之作《古樂府詩六首》、《雜詩九首》，經近人羅根澤考證是訛誤。

2.“訛舛”是文言詞，只在書面語里使用。

(5)似此訛舛，不急改訂，歷律不知所終矣。

(6)蔡京名為紹述熙豐故事，卻恣意紛更，不知訛舛，舉朝莫不笑之，而不敢指其非。

“訛誤”可以在書面語里使用，也可以在口語里使用。

(7)他們的工作是改正羼入原文的許多訛誤，解釋詞語的古代用法。

(8)有兩處多年蒙混過去的訛誤，是這本書的德譯者發現的。

3.“訛舛”還是動詞，表示有差錯，相差(若干數目或時間)。

(9)古文自變隸，其法已錯亂，后轉為楷字，愈益訛舛，殆不可考。

(10)你這欽差真可笑，叫你早走你不走，訛舛不到半時辰，帶累圣旨遇強盜。

“訛誤”沒有這個用法。