《遷·徙·移》同義詞與近義詞

在變換地方、遷移的意義上是同義詞。

“遷”本是由下到上的遷移，所以《說文》里說： “遷，登也”。《詩經(jīng)·小雅·伐木》： “出自幽谷，遷于喬木” (鳥兒從深谷飛上高樹)。引申為變易; 可再引申為離散，如蘇洵《六國論》： “齊未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉?” (齊國沒有割地給秦國，最后也跟著五國而滅亡了，這是為什么呢?)

“徙”就是移居、搬家的意思，如柳宗元《捕蛇者說》： “號(hào)呼而轉(zhuǎn)徙”(嗆天呼地地輾轉(zhuǎn)遷移)。又如《封建論》： “王室東徒，自列為諸侯” (周平王把京城由鎬(音號(hào))遷移到洛陽，把自己降低到和諸侯差不多的地位)。

“移”是移動(dòng)、移遷。引申為改變、變化，如成語“移風(fēng)易俗”。

在古代，“遷官”指升官; “徒官”指調(diào)職或降職。但也不是絕對(duì)的，因?yàn)椤斑w”還有竄、放逐、流放等意思，所以“遷官”就是指被降職調(diào)到邊遠(yuǎn)地方的官員。因而“左遷” (古人右為尊，以左為下)就是指降職，如在《史記·周昌列傳》里，漢高祖想讓周昌去輔佐愛子趙王如意，把周昌由御史大夫調(diào)為趙相，很感抱歉，委婉地說： “極知其左遷”。而《史記》在敘事時(shí)仍說： “徙御史大夫?yàn)橼w相”。這就突出了 “徙官” 的含義。