金山王

一個商人有倆孩子，一個是男孩，一個是女孩。兩個孩子都還很小，還不會走路。商人呢，還有兩條滿載貨物的船航行在海上，而這便是他全部的家產。他原以為這樣能賺許多錢，不料傳來消息：兩條船都沉了。驟然之間，他由一個富人變成了窮人，除去城外的一塊地，就一無所有了。為了散散心，解解愁，他走到自己城外的地上，在那兒踱過來，踱過去。他正踱著，身邊突然出現一個黑色小矮人兒，問他為什么這樣悶悶不樂，心里到底有什么不如意的事。商人回答：“要是你能幫助我，我就愿意告訴你。”“誰知道啊，”黑色小矮人兒說，“沒準兒我就能幫幫你嘍。”商人于是講，他的全部財產都在海上沉沒了，現在就只剩下眼前的這塊地了。“別發愁，”黑色小矮人兒說，“我讓你要多少錢就有多少錢，你只需答應我，把回家去第一個撞著你腿的東西，過十二年再送到這兒來給我。”商人想：除了狗還會是什么呢？他可沒想到他那個小兒子，就回答：“行啊！”并且在黑色小矮人兒的文書上簽了字，摁了手印，回家去了。

哪知回到家，小兒子一見父親非常高興，便扶著板凳搖搖晃晃地走過來，一把緊緊抱住了他的腿。父親大吃一驚，想起了方才的許諾，這下他明白了，他抵押給人家的是什么。可是呢，他在家里翻箱倒柜仍舊找不到錢，于是轉念一想，那也許只是小矮人兒開的一個玩笑罷了。一個月后，他爬上閣樓，想搜些廢銅爛鐵出來賣，哪知卻看見堆著一大堆的錢。這樣，他心情又好了起來，又做起買賣來，成了一個比從前更富有的商人，因此對上帝也心懷感激。

這期間，小男孩長大了，而且聰明伶俐。只是時間越接近十二年，商人越是憂心忡忡，臉上便流露出了內心的恐懼。一天，兒子問父親哪兒不舒服。父親開始不肯說，可兒子一個勁兒地求啊求啊，他終于忍不住說出來：他在預先不知道的情況下，把兒子許諾給了一個黑色小矮人兒，自己因此得到了許多錢。他還簽過字，摁了手印，等十二年一滿，就得把他交出去了喲。兒子聽了卻說：“噢，爸爸，您別害怕，事情會好的，那黑矮子不能把我怎么樣！”

兒子請一位教士祝福了自己，時辰一到，他便跟著父親一起去到城外那塊地上。在那兒，兒子畫了一個圓圈，和父親一塊兒站了進去。一會兒，黑色小矮人兒走來，問老頭：“你把答應我的東西帶來了嗎？”老頭不吭聲，他兒子卻反問：“你來這兒干什么？”“我跟你父親有話要講，不是跟你。”黑色小矮人兒說。“你騙了我父親，引誘他上了你的當，”小男孩回答，“把他的簽字交出來吧！”“不行。”黑色小矮人兒說，“我不放棄我的權利！”他們就這么你一言我一語，終于取得一致意見：小男孩既不交給黑色小矮人兒，也不再屬于自己的父親，而是得坐進一只停在河邊的小船，由他父親蹬船離岸，讓它順流而下，就這樣把小男孩的命運交給流水去決定。這時，小男孩與父親告了別，坐進小船中，就等他父親去親自蹬開船了。哪知他那么一蹬，船卻翻了個底朝天，船幫全淹沒在了水中。父親以為兒子淹死了，只得傷心地走回家去。

可小船呢，其實并沒有沉，而是靜靜漂向了下游，小男孩仍安然無恙地坐在里面。小船漂啊漂啊，終于漂到一個陌生的地方，在岸邊停住了。小男孩登上岸，看見前方矗立著一座美麗的宮殿，便徑直走去。誰知他一踏進宮門，宮殿就被施了魔法，他穿過一間間廳堂，發現里邊全是空的，直到走進最后一間屋子，才看見地上躺著一條蛇，在那兒盤來扭去。這條蛇卻是個中了魔法的少女，她一見男孩非常高興，對他說：“你來了嗎，我的救星？我可等了你十二年啦。這整個王國都中了魔法，你得拯救它啊！”“我怎么才能救它呢？”男孩問。“今天夜里，會來十二個戴著鎖鏈的黑人，他們將問你在這兒干什么，你呢只管默不作聲，不回答他們，任隨他們把你怎樣。他們會折磨你、揍你、刺你，你都得忍著，就是不講話；一到十二點，他們只好走了。第二天夜里又會來另外十二個黑人；第三天夜里會來二十四個，他們將砍掉你的腦袋；可一到十二點，他們就失去了魔力，你只要堅持不吐一個字，我便得救了。我會來救你，我有一瓶活命水，用它一涂你的傷口，你又會活過來，和從前一般健壯。”男孩回答：“我很樂意搭救你。”一切情形果真如少女說的那樣，黑人們沒能從男孩嘴里逼出一個字，到了第三天夜里，蛇變成了一位美麗的公主，她帶著活命水到男孩那兒，救活了他。接著，她又擁抱他，吻他，整個王宮都沉浸在歡樂之中。后來他倆結了婚，他便做了金山國的國王。

夫婦倆愉快地生活在一起。不久，王后生下一個漂亮的小男孩。八年過去了，年輕的國王想念起自己的父親來，心情很激動，希望回家去探望探望老人。王后卻不肯放他去，說：“我知道，這會給我帶來不幸的。”可是丈夫一直不肯罷休，妻子終于同意了。臨別，王后給了國王一枚如意戒指，說：“拿這枚戒指去，戴在你的手指上，當你心中希望去哪兒，你馬上就會到那兒，只是你得答應我，你不能用它希望我從這里到你父親那兒去！”國王答應了王后，把戒指戴在了手指上，然后表示出想回到父親生活的那座城市的愿望。轉瞬之間，他已站在城門前，準備馬上進城去。誰料守門的衛兵不讓他通過，因為他的穿戴既稀奇、異樣，又體面、華麗。于是他走到一座山上，找一位牧羊人換了衣服，穿著牧羊人的舊外套順順當當地進了城。他來到父親面前，說自己是他的兒子，老人怎么也不相信這是真的，說他盡管確實有過一個兒子，但早已死了。不過呢，他見來認父親的是個窮得可憐的牧羊人，還是樂意給他一大盤吃的。年輕人繼續對父母親說：“我真是你們的兒子啊。你們不是知道我身上有一顆痣么，可以憑它辨認出我。”“是的，”母親說，“我兒子是在右臂下有一顆紅痣。”年輕人于是捋起衣袖，老兩口果然在他右臂下發現了一大塊紅紅的痣，不再懷疑他真是他們的兒子。隨后，他給他們講，自己怎樣成了金山國的國王，娶了一位公主做妻子，還說他倆已有一個七歲的漂亮兒子。父親一聽，說：“真有這等怪事！我看你這位國王也太闊氣嘍，竟穿著一件牧羊人的破外套跑來了！”兒子一聽生了氣，竟忘記自己答應妻子的話，轉動了手上的戒指，發愿要她母子二人一起來他身邊。母子倆果真一眨眼工夫就到了，可是王后又是埋怨，又是啼哭，怪丈夫失了信，害得她陷入了不幸之中。他只好說：“我是無意中這么做了，并沒懷有惡意呀。”邊說邊不斷安慰妻子，她呢，看樣子也不再計較，可實際上卻生了歹心。

后來，他領王后去城外他家的地上，指著曾經漂走他和小船的那條河叫她看，然后說：“我累了，你坐下嗎，我想躺在你懷里睡一會兒。”他把頭枕在妻子懷中；她搔著他的頭，直到他睡著了。

等丈夫睡熟以后，妻子先捋下他手上的戒指，接著再從他身體下抽出自己的腿，僅僅留下了自己的鞋子，隨即抱起他們的孩子，發愿回到她的王國去了。丈夫醒來發現只剩下自己孤零零一個人，妻子孩子全走了，戒指也不再戴在手指上，唯有旁邊還擺著一雙妻子的鞋作為紀念。再回父母家去吧，你已不能夠，他想，他們會說你是一個魔術師！你只有振作起來，一直走回你的王國！他于是動了身，走啊走啊走啊，終于走到一座山下。山前站著三個巨人，正在那兒爭吵，因為他們不知道該如何分配父親的遺產。他們看見金山國的國王走過，于是叫住他說，小個子都挺聰明，要他替他們分配遺產。他們的遺產呢，共有三件東西：第一是一把劍，誰拿著這劍說一聲：“砍掉除我以外所有人的腦袋！”其他人的頭便會掉到地上；第二是一件斗篷，誰穿上這斗篷，別人便看不見他；第三是一雙靴子，誰穿上這雙靴子，心想上哪兒一眨眼便到了那兒。金山王說：“把這三件東西給我試試，看它們是不是還管用。”巨人們先給了他斗篷，他一披上立刻隱了身，變成一只蒼蠅了。他隨即變回原來的形狀，說：“斗篷還管用，現在把劍給我試試吧。”“不成，”巨人們回答，“劍不能給你。你拿去一說：‘砍掉除我以外所有人的腦袋！’我們就全得人頭落地，只有你一個人還有腦袋嘍。”不過，他們到底還是把劍給了他，條件是他只能拿一棵樹做試驗。金山王照著辦了，一劍砍斷一棵樹干，就像砍的是一莖稻草。這時他又要求試靴子，巨人卻回答：“不，不能給你靴子，你拿去穿上想登上山頂，我們就會被扔在山腳下，兩手空空如也！”“不，”他說，“我不會這么干。”他們于是把靴子也給了他。現在三件寶貝全到手了，金山王什么都不再想，一心只想見到自己的老婆孩子，于是自言自語道：“啊，但愿我回到了金山國！”轉瞬之間，他已從巨人眼前消失，他們的遺產呢，也就這樣瓜分完啦。快到王宮的時候，他聽見一陣陣的歡呼聲，一陣陣拉提琴和吹笛子的聲音。人們告訴他，他妻子正在和另一個男人舉行婚禮。金山王一聽勃然大怒，說：“這個壞女人，她欺騙了我，在我睡著后一個人跑了！”說著，他披上他那件斗篷，無形無影地走進了王宮。他跨進大廳，只見正大擺筵席，賓客們吃著佳肴，喝著美酒，嘻嘻哈哈，有說有笑。他妻子呢，坐在大廳中央的寶座上，穿著一身華麗的衣裙，頭上戴著王冠。他站在她身后，但誰都看不見他。王后每叉一塊肉在自己盤子里，他立刻拿去吃了；王后每替自己斟一杯酒，他立刻端走喝掉。下人們不斷給王后上餐具，她卻總是什么也沒有，因為杯盤到了她面前立刻不知去向。她一下子傻了眼，羞愧得從席前站起來，跑回自己臥室去哭了，她原來的丈夫呢，卻尾隨在她身后。她說：“是魔鬼在對我作祟呢，還是我的救星永遠不會來了呢？”金山王啪地給了她一耳光，說：“你的救星永遠不會來？你這個騙子，他正在懲罰你！你怎么竟那樣報答我？”說罷，金山王現出形來，走回大廳，高聲宣布：“婚禮取消了，真正的國王已經歸來！”聚在大廳內的王公大臣們紛紛譏笑他，諷刺他；他呢，斬釘截鐵地問：“你們出去還是不出去？”那幫家伙卻想逮捕他，向他一步步逼過來。他便拔出寶劍，說：“砍掉除了我以外所有人的腦袋！”一霎時，人頭紛紛滾落在地上，他又重新做了金山國的國王，獨自管理著國家。