紡錘、梭子和針
從前有個女孩在她還很小的時候父母就去世了。她的教母獨自一人住在村頭的小屋里,靠紡線、織布和縫衣服養(yǎng)活自己。老太太把被遺棄的女孩接到自己身邊,教她做活計,把她培養(yǎng)成了一個十分虔誠的人。女孩長到十五歲時,老太太病倒了,她把女孩叫到床邊,說:“親愛的女兒,我感覺末日快到了。我留給你這間小屋,你住在里面遮風避雨吧!還有這紡錘,這梭子和針,你可以拿它們糊口。”她還把手放在女孩頭上,祝福她說:“心中永遠裝著上帝,你會幸福平安的!”說完便合上了眼。在教母下葬時,女孩痛哭流涕地走在她的棺材后面,向她表示最后的敬意。
現(xiàn)在女孩獨自一人住在小屋里,很是勤勞,紡線、織布和縫衣服樣樣都干,而她無論做什么,好心的老太太的祝福都應驗了。比如小屋里的亞麻布好像自動會增多,而一當她織完一塊布或是一塊地毯,或是縫好一件衣服,她很快就能找到出大價錢的買主。這樣,她不但沒有感到貧窮,還能分給別人一些東西。這個時候,王子正周游全國,想尋找一位未婚妻。他不能選個窮姑娘,又不想要個富家小姐。他說:“一個同時既最窮又最富的姑娘,我就讓她做我的妻子?!彼麃淼脚⒆〉拇遄?,便像在任何一個地方那樣,問村子里哪個姑娘最窮又最富。村民們先告訴他最富的那位,然后說,最窮的是住在村頭小屋里的那個姑娘。富家小姐盛裝坐在門前,王子一走近,她便站起來,迎上前向他敬禮。
他看看她,一言未發(fā)便過去了。他來到最窮的姑娘屋前,姑娘沒有站在門口,而是坐在小屋里。王子勒住馬,透過正好有明亮的陽光射進去的窗口,看見姑娘坐在紡車前,勤快地在紡線。姑娘抬起頭,發(fā)覺王子正朝里窺視,臉一下通紅通紅,急忙垂下眼瞼繼續(xù)紡線。這次她紡的線是否均勻,我就不知道嘍。可她一直不停地紡啊紡啊,直紡到王子離開了才停止。接著她走到窗前,推開窗戶,說:“屋里好熱啊?!闭f時卻盯著王子的背影,直到辨認不出他帽子上的白色羽毛了才作罷。
姑娘重新坐在小屋里干活兒,繼續(xù)紡她的線。這時,她突然想起以前干活兒時老太太曾說過不止一次的話,便自個兒唱起來:
紡錘,紡錘,快快出去,
把那位求婚者帶到我屋里。
怎么怎么?紡錘轉(zhuǎn)瞬間從她手中滑落,一跳一跳地出門去了!她驚訝地站起來,跟上去看是怎么回事。她看見紡錘歡快地跳到了田野上,身后拖著閃閃發(fā)光的金線。不一會兒,它就從姑娘視線里消失了。姑娘不再有紡錘,便拿起梭子,坐到織機前織起布來。
紡錘不停地向前跳呀跳呀,剛好在線完時追上了王子?!拔铱匆娏耸裁囱??”王子叫起來,“這個紡錘也許想給我?guī)钒??”他于是掉轉(zhuǎn)馬頭,沿著金線往回走。姑娘呢,還坐在那兒干活兒,又唱道:
小梭子,小梭子,把線紡細,
去領(lǐng)那位求婚者來我這里。
梭子立刻從她手中滑落,跳到了門外??稍陂T檻前它就開始織地毯,織一塊人們見所未見的最最漂亮的地毯。它兩邊織著盛開的玫瑰花和百合花,中間金色的底子上織著綠色的藤蔓;許多小兔在藤蔓間跳躍,一只只小鹿從中探出腦袋;頂上的枝頭棲息著五顏六色的鳥兒,除去它們不能唱歌以外,便什么都不缺了。梭子跳過來,跳過去,地毯上就自動長出來了一切。
梭子跑掉了,姑娘便坐下來縫衣服。她把針拈在手里,唱道:
針兒,針兒,你尖又細,
快把小屋為求婚者弄整齊。
這時針便從她手指間滑掉了,在小屋里飛來飛去,快得跟閃電一樣。這跟看不見的精靈在工作沒有差別。很快,桌子和長凳蒙上了綠罩布,椅子蒙上了天鵝絨,窗戶掛起了綢窗簾。針剛完成最后一個動作,姑娘已透過窗戶看見了王子帽子上的白羽毛。王子被紡錘用金線引了來。他跨下馬鞍,踏過地毯,走進小屋。他一進房間,看見姑娘穿著簡樸的衣服站在那兒;臉蛋紅撲撲的,像灌木叢中盛開的玫瑰花。“你既是最窮也是最富的姑娘,”王子對她說,“跟我來,我要你成為我的新娘?!惫媚餂]說話,只把手伸給了他。王子吻了她一下,領(lǐng)她走出小屋,把她抱上馬,帶她回王宮去了。在王宮,他們舉行了歡樂熱鬧的婚禮。紡錘、梭子和針藏在了寶庫里,倍受珍視。
上一篇:約林德和約林格
下一篇:羊羔和小魚