牧鵝姑娘

從前有一位老王后，她的丈夫早早去世了，她有個女兒很漂亮。女兒長大后許配給遠方的一位王子，結婚的時間臨近了，姑娘得動身去陌生的國度。臨行之前，老王后給女兒行李里包了許多精美的用具和首飾，金子呀，銀子呀，杯盤呀，珠寶呀，總之，王室嫁妝所應有的一切全都有——因為她非常疼愛自己的女兒嘛。她還給了公主一名侍女做陪伴，讓這個侍女負責把她送到新郎手里邊。公主和侍女每人得到一匹馬。公主的馬名叫法拉達，還會說話哩。告別的時刻到了，老王后走進女兒的房間，掏出一把小刀來割破自己的手指，讓鮮血流了出來，她隨后用一塊白布接著，滴了三滴鮮血在布上面，把它交給女兒說：“親愛的孩子，好好保存它，你路上用得著的！”

母女二人很難過地告了別。公主把那一塊白布藏在自己的胸衣里，騎上馬去她未婚夫那兒。她們走了一個鐘頭，公主感到又熱又渴，于是對她的侍女說：“下馬去，用你替我帶著的杯子，從小溪里打一杯水來，我想喝。”“你渴了你就自己下馬去趴在水邊喝吧，”侍女回答，“我可不想當你的女仆！”公主渴得受不了，只好趴在溪邊喝水，而不能用自己的金杯來喝。喝完，她嘆了口氣說：“唉，上帝！”這時那三滴鮮血回答：“要是你母親知道了，她的心真會碎啊！”可公主卻忍氣吞聲，一句話沒講，又爬上了馬。她們往前走了幾里路，天氣實在太熱，太陽火辣辣的，公主一會兒又渴了。她們正好來到一條河邊，公主再一次叫侍女：“下馬去，請用我的金杯舀點水來給我喝。”要知道，她早已忘記怎么惡狠狠地說話。誰知侍女回答得更加放肆：“要喝自個兒喝，誰愛當你的使喚丫頭！”公主渴得實在不行，只得下馬來趴在河邊，一邊哭，一邊說：“唉，上帝啊！”這時那三滴血又回答：“要是你母親知道了，她的心真會碎啊！”就在公主喝水的時候，她身子趴得太往下了，塞在胸衣里的滴有三滴血的白布掉出來，讓江水卷走了，她當時心情緊張沒有發覺，侍女卻在旁邊看見了，慶幸自己現在獲得了控制公主的力量，因為一旦失掉那三滴血，公主就會變得軟弱無力了。這會兒，當她想重新爬上自己的馬去，侍女竟嚷道：“法拉達歸我了，你騎這匹駑馬吧！”公主呢，只得逆來順受。到后來，侍女更是粗言惡語地命令她脫下王室的華貴衣裙，穿上侍女自己的孬衣服，最后還強迫公主對天發誓，到了新郎王宮里決不對任何人提一個字，要是不起這個誓，她就立即把公主殺死。可是，法拉達目睹著這一切，并且牢牢記了下來。

眼下侍女騎上法拉達，真正的新娘卻換到了駑馬上，然后兩人繼續趕路，終于到了新郎的王宮里。見她們到來，宮廷上下非常高興，王子迎面奔向她們，把侍女抱下馬，以為她就是自己的新娘子。侍女被接上樓去了，真正的公主反倒不得不久久站在下邊。這時候，老國王從窗口看見她站在院子里，發現她是那樣端莊、文雅、秀麗，忍不住走到房中，向新娘打聽她帶來站在院子里那姑娘的情況，問她是誰。新娘回答：“噢，這丫頭是我帶在路上做伴的，請您給她一點兒活干，免得她閑站著。”老國王沒別的什么活兒給她干，只得說：“我有個牧鵝的小男孩，就叫她去幫他吧。”牧鵝少年名叫小康拉德，真正的新娘于是被指派去當了他的幫手。

沒過多久，假新娘告訴年輕的王子：“親愛的丈夫，我求你滿足我一個愿望。”“我非常樂意。”王子回答。“那好，你快召剝皮匠來，讓他把我騎來你宮里的那匹馬腦袋砍了，它在路上叫我很生氣！”其實呢，她是怕法拉達說出她害公主的實情來。現在，事情竟糟糕到要置這忠實的馬于死地，幸好消息也傳到了公主耳里，她于是悄悄答應給剝皮匠一筆錢，要他給她幫個小忙。在城里，有一道黑洞洞的大城門，她一早一晚總要趕鵝經過，便求剝皮匠把法拉達的頭釘在黑門洞底下，讓她常常能看見。剝皮匠答應了，砍下馬頭后果真釘在了黑門洞下面。

每天清早，公主和小康拉德趕鵝出城去，她打城門下走過總說：

法拉達啊法拉達，瞧你竟掛在這里！

馬腦袋于是回答：

啊，公主，你成了牧鵝女，

要是你的母親知道了，

她一準兒要心碎的哩！

隨后兩人默默走出城門，把鵝趕向郊外。到了草地上，公主坐下來，打開她那金黃金黃的頭發。小康拉德望著她，喜歡她那亮晶晶的頭發，想要拔她幾根下來。她趕緊說：

風兒啊，吹吧，吹吧，

吹掉康拉德的小帽子，

讓他緊跟在后邊追去，

等我梳光編好了辮子，

再把帽子給他戴上去！

說完立刻刮來一陣狂風，把小康拉德的帽子刮過野地，牧鵝少年只得跟著追去。等他回來，公主已梳好辮子盤在頭上，他便一根都拔不到了。小康拉德生氣了，不再和她說話。他倆就這么看著鵝直到天黑，然后走回家去。

第二天早上，他們趕著鵝穿過黑門洞，姑娘又說：

法拉達啊法拉達，瞧你掛在這里！

法拉達回答：

啊，公主，你成了牧鵝女，

要是你的母親知道了，

她一準兒會心碎的哩！

到了郊外，她又坐在草地上，開始梳理自己的金發。小康拉德跑上去想拔幾根，她趕緊說：

風兒啊，吹吧，吹吧，

吹掉康拉德的小帽子，

讓他緊跟在后邊追去，

等我梳光編好了辮子，

再把帽子給他戴上去！

于是起了風，刮跑了康拉德頭上的帽子，他只好跟著追去。可等他回來時，姑娘早已把頭發梳好了，他一根也沒拔著。他倆放鵝一直放到了天黑。

晚上，他們回家以后，小康拉德去見老國王，對他說：“我不愿再和那女孩一道牧鵝啦！”“為什么呢？”老國王問。“唉，她成天惹我生氣！”國王命令他講清楚究竟是怎么回事，小康拉德回答：“每天早上，我們趕著鵝從黑門洞里穿過，她總是對掛在里邊的一個馬腦袋說：

法拉達啊法拉達，瞧你竟掛在這里！

那馬腦袋于是回答：

啊，公主，你成了牧鵝女，

要是你的母親知道了，

她一準兒要心碎的哩！

接著，牧鵝少年又講了在草地上發生的事情，抱怨他老是不得不去追讓風刮跑了的帽子。

老國王命令他第二天照樣去郊外放鵝，自己卻一早坐到黑門洞后邊，聽姑娘和馬腦袋對話。接著，他也跟到草地上，藏身在灌木叢背后。在那兒，他親眼看見牧鵝姑娘和小康拉德趕來鵝群，一會兒姑娘便坐在草地上，打散了金光閃閃的發辮。隨后，她趕緊說：

風兒啊，吹吧，吹吧，

吹掉康拉德的小帽子，

讓他緊跟在后邊追去，

等我梳光編好了辮子，

再把帽子給他戴上去！

果然刮來一陣風，吹跑了牧鵝少年頭上的帽子，叫他跟著跑了好遠好遠。姑娘呢，繼續安安靜靜地梳理她的辮子。這一切，老國王都看得清清楚楚，隨后他便悄悄地離開了。晚上，牧鵝姑娘回家來，他把她叫到一旁，問她為什么要做那些事。“我不能告訴您，也不能對任何人訴苦，因為我對天發過誓，我不發誓就沒命嘍。”老國王逼她說，不說就不讓她安寧，可是仍然未能從她嘴里掏出真情。最后他說：“要是你什么也不肯告訴我，那你就對這只鐵火爐訴訴苦吧！”老國王說完走了。于是，姑娘鉆進鐵爐子，開始痛哭流涕，傾訴著心中的悲憤，說道：“我本是一位公主啊，現在卻坐在這里，給整個世界拋棄了！狠心的侍女強迫我脫下王室的華麗衣裙，奪去了我的未婚夫，我不得不當一個牧鵝女。我的母親要是知道這一切，她準會心碎的啊！”其實呢，老國王正站在外邊的煙筒旁偷聽，聽見了她說的一切。老國王回到房里，叫姑娘從爐子中鉆出來。接著，給她換上了華麗的衣裙，就像發生了奇跡似的，她一下子變得多么美啊！老國王叫來兒子，告訴他他娶的是個假新娘，那不過是個侍女，真的站在眼前，就是從前的牧鵝姑娘啊！年輕的王子一見她這么美麗，這么純潔，真是心花怒放。緊接著舉行了盛大的宴會，王宮里所有的人以及親朋好友都應邀出席。王子坐在上席，公主在他旁邊，侍女在另一邊。可是侍女沒認出公主來，讓她渾身的珠光寶氣耀花了眼。大伙兒吃著，喝著，興致極好。突然，老國王要侍女猜一個謎。他告訴她，一個女人如何如何欺騙主子，老國王趁機講出了全部事情的經過，問她：“這個女人該受怎樣的懲罰呢？”“不能便宜了她，”假新娘回答，“一定要把她脫得精光，裝進一只在內壁釘著尖尖的釘子的桶里，由兩匹白馬拉著，在大街小巷拖來拖去，直到拖死她為止。”“這女人正是你呢，”老國王說，“剛才你已對自己做了判決，現在就讓你嘗嘗它的滋味吧！”判決被執行了，年輕的王子和他真正的妻子舉行了婚禮，兩人一道和平幸福地治理著自己的國家。