墳?zāi)估锏母F孩子

從前有個(gè)貧苦的牧童，他的父母親都死了。當(dāng)局把他交給一位富人，讓他養(yǎng)育這個(gè)牧童。誰知這富人和他妻子心腸很不好，他倆吝嗇成性，為富不仁，誰只要吃他們一口面包，他們也會(huì)心生惱恨。那窮孩子不論怎樣做，得到的食物都很少，相反打卻挨得更多。

一天，他奉命照看母雞和它的小雞仔，母雞卻帶著小雞穿過荊棘籬笆跑散了。就在一眨眼間，老鷹猛撲下來，把母雞抓到了空中。牧童用盡全身力氣叫：“小偷，小偷，不要臉。”可是有什么用？老鷹沒把獵物還回來。富人聽見叫聲跑來，一看母雞丟了，勃然大怒，立刻狠揍了男孩一頓，揍得他幾天都動(dòng)彈不得。隨后，他還得照看沒有了母雞的小雞，這一來可更糟糕，一只跑到了東，一只跑到了西。于是他自作聰明，把它們?nèi)自谝桓K子上，心想這樣子老鷹就一只也搶不走了。然而大錯(cuò)特錯(cuò)！幾天后，他由于跑來跑去又累又餓，便睡著了，老鷹飛來抓住一只小雞，其他小雞因?yàn)樘自谕桓K子上，便全被帶走了。老鷹落到一棵樹上，吃掉了所有的小雞。這時(shí)富人正好回家，看見這一不幸事故，立刻火冒三丈，狠心毒打那孩子，打得他好多天躺在床上動(dòng)彈不得。

當(dāng)孩子重新站得起來時(shí)，富人對他說：“你這個(gè)小子太笨了，不能讓你再喂雞，當(dāng)個(gè)跑腿的吧。”于是他派他去法官那兒，給法官送一籃葡萄，另外還交給了他一封信。路上，可憐的男孩又饑又渴，忍不住吃了兩顆葡萄。他把籃子交給法官，法官看完信，數(shù)了數(shù)葡萄，說：“少了兩顆！”孩子老老實(shí)實(shí)地承認(rèn)，他因?yàn)橛逐I又渴，把那兩顆葡萄吃了。法官給富人寫了封信，要再送同樣多的葡萄給他。這次孩子也得帶一封信給法官，可他又感到非常餓和非常渴，便再次吃了兩顆葡萄。只不過，他先把信從籃子里取了出來，壓在一塊石頭下面，自個(gè)兒往上一坐，好讓信看不見他偷吃，不能再泄露他的秘密。法官發(fā)現(xiàn)還是少了兩顆葡萄，又問他。“唉，”男孩說，“您是怎么知道的？信不可能知道，因?yàn)槲蚁纫寻阉鼔涸谑^下面了。”法官見他頭腦如此簡單，不禁笑了，隨后帶封信給富人，在信里勸他對這可憐的孩子要好一點(diǎn)，別在吃喝方面克扣他，并且要教他懂得什么對，什么不對。“我這就叫你瞧瞧對與不對的差別，”狠心的富人說，“可你想吃飯，就得干活，你要做錯(cuò)了事，就得狠狠挨揍，受管教！”第二天，他給了孩子一件苦差事，讓他把幾捆喂馬的草鍘碎，并且威脅說：“五小時(shí)后我就回來，如果到那時(shí)草還沒鍘碎，我就揍你，一直揍到你手腳全動(dòng)不了。”富人說完，就帶著妻子和男仆女傭到集市上去了。他只給男孩留了一小塊面包。孩子走到馬棚邊，使出全身力氣開始干活。他干熱了，就脫下外套，放在干草上。他害怕完不成任務(wù)，便不停地鍘啊，鍘啊。就在這么拼命干著的時(shí)候，他一不留神，把衣服連同稻草一起鍘碎了。他發(fā)覺這不幸已太遲，已無法挽回。“唉！”他大聲說，“這下我完了，那個(gè)狠心的富人不會(huì)白嚇我，要是他回來看見我干的事，一定會(huì)打死我的。我不如自己結(jié)束自己的生命吧！”

從前有一次，男孩聽見富人的妻子說：“床下我放了一罐毒藥。”其實(shí)她這樣講，只是為了嚇唬嘴饞的人，因?yàn)槟抢锩嫜b的是蜂蜜。這時(shí)男孩爬到床下，拖出罐子，把里面的蜂蜜吃了個(gè)精光。“我不明白，”他說，“人們講死很苦，我卻覺得怪甜。難怪太太那么盼望死哩。”他坐到一把小椅子上等死。哪知道他不但沒有慢慢變得虛弱，反而因?yàn)槌粤诉@有營養(yǎng)的東西而變得有力氣了。“這一定不是毒藥，”他說，“不過東家有次說過，他衣柜里藏有一小瓶毒蒼蠅的藥水，那準(zhǔn)是真正的毒藥，會(huì)讓我死掉的。”但那也不是什么毒蒼蠅的藥，而是匈牙利葡萄酒。男孩取出酒瓶，一飲而盡。“這么死我也覺得挺甜。”他說。可不一會(huì)兒，酒性發(fā)作了，他感到暈頭轉(zhuǎn)向，便以為自己的末日快到了。“我覺得，我肯定快死了，”他說，“我要到外面的墓地里去找一座墳?zāi)埂！彼怎咱勠劦爻白撸瑏淼侥沟厣希傻揭粋€(gè)新挖的墓坑里，神志越來越不清了。墓地旁有一家小酒店，那兒正舉行婚禮，他聽見傳來音樂聲，以為自己已經(jīng)進(jìn)了天堂，他這樣直到完全失去知覺。可憐的孩子再?zèng)]有醒來，發(fā)熱的葡萄酒和冰涼的夜露水奪去了他的生命；他永遠(yuǎn)留在了躺進(jìn)去的墳?zāi)估铩?/p>

富人聽到男孩的死訊大吃一驚，生怕被法官傳訊，沒錯(cuò)兒，他嚇得倒在地上失去了知覺。不料妻子當(dāng)時(shí)正站在火爐邊熬滿滿一鍋豬油，急忙跑過來扶他。不料火苗躥進(jìn)鍋里，引燃了整座房子，幾小時(shí)后就把它燒成了灰燼。受著良心的譴責(zé)，他們在貧困潦倒中度過了余生。