發明家斯克朗奇先生

爾夫·愛維斯

著名的發明家約翰夫·斯克朗奇先生是一個慈祥和藹的老人，他的頭發和胡須早就白了，但臉色卻仍然像兒童一般紅撲撲的。

斯克朗奇先生既聰明又善良。他一生中發明了各種各樣的機器，使人們活得更加幸福。他的機器使大家工作起來更方便，玩得更輕松愉快，甚至讓大家什么都不做。

他發明了穿衣和脫衣機。這種奇妙的機器外表就像一張舒舒服服的椅子。只要一坐上去，它在幾秒鐘里就能給人穿好衣服或脫去衣服。它還會縫上脫落的紐扣，補好撕破的口子，并擦去衣服上的油漬。

這種機器在全世界都很暢銷。不過除南海群島這類不開化的地方之外，那兒的人只穿很少的衣服，因而它也就毫無實用價值了。

斯克朗奇先生還發明了一種上山速度能比下山快的雪橇。

他的其他一些發明有：自己會鋪床的床，自己會搖的搖椅，還有給懶人用的游戲機器，這些機器會替懶人玩棒球、網球和撲克牌。

通過發明，斯克朗奇先生慢慢富了起來。

為了使人們生活得更幸福，斯克朗奇日夜研究發明，弄得實在太辛苦了。他的朋友們都堅持讓他去度假。

于是斯克朗奇買下了一個在一條偏遠的小路旁的寧靜的農場，打算去那兒休養一下。他來到農場，雇了兩個人來做農活，隨后他在臺階上坐了10分鐘，他真的只管休息，什么也不做。

他悠然自得地坐在臺階上，看見幾頭小豬正在繞著谷倉追逐著。其中有頭小豬總是落在最后，因為它的腿很短。斯克朗奇很是同情它。

他用一碗牛奶和一根香蕉把小豬們騙進了屋子內。隨后，在小豬們忙于爭食之際，他腦子飛快地轉著，想出了一個能幫那只矮腳豬跑得快一些的方法。這個發明相當簡單，用皮帶把四支高蹺綁在豬的四條腿上就行了。

聰明的斯克朗奇先生自己先試了試。這確實很好玩，他簡直不愿把它解下來了。

隨后他給小豬綁上了。剛開始小豬每走一步路都跌跌撞撞，它撞倒了椅子、桌子、臺燈和擱在桌子上的畫。它還撞倒了斯克朗奇先生。不久，小豬學會了如何操縱高蹺，跑得越來越快了，最后它從開著的門跑了出去，很快就消失了身影。

斯克朗奇先生依舊坐在地板上。鏡框套在他的脖子上，電燈線纏著他的腿。

“天哪！”他喃喃自語道，“這可有點過分了。但沒關系，這正好給了我一個絕妙的構思。”

“從前，”斯克朗奇先生一邊解開纏著他的電燈線，一邊說，“我一直在發明幫助人的玩意兒，可從沒想過發明能幫助動物的東西。總得有人這么做，”他表情莊重地說道，“而這個人，就是我。”

斯克朗奇從脖子上摘下了鏡框，就開始研究起來了。

他首先發明了讓馬在炎熱的夏天戴的更涼爽、也更漂亮的帽子。

然后他發明了一種自動拍蠅機，使馬兒不用在炎熱的夏天里不停地揮動尾巴趕蒼蠅了。機器轉動起來后，會產生颯颯涼風，使得馬兒即使在最熱的天氣里也覺得涼快舒適。

斯克朗奇先生不愿看見母雞晚上睡在硬邦邦的雞窩里，他為它們發明了帶軟枕的床。

他為池塘里的鴨子發明了小小的帆，這樣它們就不必艱苦地不停地劃水了。

最終，斯克朗奇先生為“美人”——那條老奶牛，發明了嚼草機。

很久以來，他就一直為母牛們感到難過，因為它們嚼草太費勁了。在他看來，母牛們低著頭，幾乎整天在辛苦地啃草，有時還夾進蟲子，尖刺，沙粒，甚至石子，實在是太不幸了。

于是斯克朗奇先生發明了一種像割草機那樣的機器，前面裝有一個風扇和旋轉的刀片，上面還有個筐，他讓“美人”套上。老奶牛一走動，割草機就啟動工作，風扇會把無用的東西吹去，刀把草打碎，“美人”只要張開嘴把筐里的草吃下去就行了。

可是當馬群有了帽子和自動拍蠅機之后，它們便無所事事了。在夏季的草原上，它們便無事生非。

于是它們躍出籬笆，跑進斯克朗奇先生的玉米地里，吃掉了玉米，直到撐壞了肚子。

于是他不得不請獸醫來治病，那些藥真是又苦又難聞。

母雞們有了床后，因為舍不得離開舒適的枕頭，導致早晨起不來，結果也就不下蛋了。

鴨子們剛裝上帆，誰料來了一陣風，把它們吹得都像陀螺似的團團轉，弄得暈頭轉向。

“美人”——那頭老奶牛根本不欣賞專門為它設計的那臺機器，它還是對自己的老辦法情有獨鐘。當它第一次被套上這臺機器時，便怒氣沖沖地一路跑，一路亂踢。

它穿過大路，一頭跑進格林太太的玫瑰園，在花叢中踏出一條平坦的小徑，攪得玫瑰花朵漫天飛舞。

它又穿過詹金斯先生的蔬菜地，割草機割掉了一排排整齊的胡蘿卜和芹菜。

然后，它跑過安德森太太的草坪，那兒曬著她家最好的衣服和餐巾，老奶牛一走過，破碎的白布片便飛上了天空，然后像暴風雪中的雪花一樣飄灑下來。

最后，隨著一聲幾英里外都能聽到的碰撞聲。割草機被“美人”撞到了石墻上，撞了個四分五裂。這時老奶牛才覺得好受多了。

斯克朗奇先生上氣不接下氣地追趕了上來。他急忙向怒氣沖沖、嘴里還不時嚷嚷要報復的詹金斯先生，以及格林太太和安德森太太賠不是，并且賠償了他們的全部損失。

當他牽著“美人”回家時，傷感地拍拍它的頭。

“老天，”他喃喃低語道，“這實在太糟了，但沒關系，失敗是成功之母，這件事給了我一個如何來幫助動物的絕妙的啟發。”

斯克朗奇先生整天埋頭沉浸在發明的冥思苦想中，幾乎到了廢寢忘食的地步。終于，有一天他成功了。他發明的那玩意像個巨大的盒子，頂上有個咖啡磨盤似的東西。他把這玩意兒放在牲口欄前，又把所有的動物都召集了起來。

斯克朗奇先生從小豬身上取下高蹺，從鴨子身上取下帆，從雞棚里取出床，從馬身上取下帽子和自動拍蠅機。隨后，把它們全都放到機器頂上的磨盤里，然后按下了一個按鈕。

隨即從機器里傳出了一聲嘆息，以及一陣稀里嘩啦的嘈雜聲音。隨著“啪”的一聲巨響，一股藍煙從機器頂上冒了出來，在上面盤旋了一會后，又慢慢地散開了。

這就是斯克朗奇先生為動物發明機器的最終結果。

“哈哈，”斯克朗奇先生高聲笑道，“慶祝為動物發明的最有價值和最后一架機器——斯克朗奇無用機器通用處理機的誕生。”

隨后斯克朗奇先生一手摟著“美人”，另一只手放在馬背上。雞飛上他的頭頂，快活的鴨子停在他的肩上，而小豬擠在他身旁，在他的雙腿間鉆來鉆去。

“我終于，”他的聲音因激動而有些顫抖，“我終于發明了一樣幫助你們全體動物，并讓你們能夠幸福生活的東西。我的工作不是白費的。”

隨后，斯克朗奇先生臉上帶著滿足的微笑走向他的屋子，他在臺階上坐下來，什么也不干了，就這樣悠閑地在那兒坐了很久。