青蛙公主

阿·托爾斯泰

青蛙妻子

從前有一個國王，他有三個兒子。

在兒子們都長大成人的時候，有一天，國王把他們叫來說：“我親愛的孩子，趁我還沒有老，我很想給你們娶媳婦。”

“你想叫我們娶誰呢？”三個孩子問道。

“孩子們，你們每人拿一枝箭，走到原野上去射，箭落在什么地方，你們就去那個地方尋找你們的妻子。”

三個兒子給國王鞠過躬。每人拿了枝箭走到原野上去，張開弓，把箭射了出去。

結果，大兒子娶到了貴族的公主，二兒子娶到了商人的女兒。

小兒子的箭不知射到哪里去了，找了很久，才發現被青蛙叼著。他沒有辦法，只好把青蛙娶回了家。

能干的青蛙

國王很高興，把三個兒子叫來，“我想看看你們的媳婦中誰的針線活做得最好。讓她們明天每人做一件襯衣送過來吧。”

小兒子回到家，低下了頭。青蛙跳到地板上問他：“怎么了，你有什么難事嗎？”

“父王吩咐每個兒媳婦都給他縫一件襯衫，明天送去。”小王子說。

青蛙說：“你放心睡覺吧，別擔心這件事。”

小兒子睡了。青蛙跳到門口，脫去身上外衣，變成了一個漂亮的姑娘，她拍拍手說：“奶媽，天亮前，給我準備好漂亮的襯衫。”

早晨，小兒子醒來，襯衣已經做好并放在桌上了。

小兒子高興地把襯衣送給國王。

國王指著大兒子送來的襯衣說：“這件衣服這么黑，只能在黑屋子里穿。”又指著二兒子送來的襯衣說：“這件衣服這么臟，只能在洗衣房里穿。”

小兒子打開他的襯衫。襯衫上鑲金嵌銀，裝飾著復雜的圖案，國王說：“這件衣服真漂亮，穿著它過節真好啊！”

三個兒子都各自回了家。兩個大王子開始互相商量，怎么才能勝過小兒子的青蛙媳婦。

沒過多久，國王又把三個兒子喊來：“讓你們的媳婦給我烤一個面包，明天就送來。我想知道哪一個做得最好吃。”

于是小兒子愁眉苦臉地把這件事告訴了青蛙。

青蛙說：“別發愁了，讓我來解決吧。”

有了第一次的經驗后，兩位嫂嫂聽從了丈夫的話。她們派了后院的一個老太婆來偷看青蛙怎樣烤面包。

青蛙已經猜到她們會派人偷看。于是她和好面粉，再挖開爐灶的頂，接著把所有的面全部倒在窟窿里。后院的老太婆把看到的都告訴了兩個嫂嫂。于是她們也照著青蛙的方法做起了面包。

這時，青蛙卻跳到門口，變成漂亮的姑娘，拍拍手說：“奶媽，準備著，天亮以前給我烤好一個軟軟的白面包。”

早上小兒子醒來時，桌子上已經放好一個面包，那上面裝飾著各式各樣的花樣，旁邊是印出來的圖案，頂上有個開口的城。

小兒子開心極了，他用毛巾把面包包好就給國王送了過去。

國王生氣地看著兩個大兒子烤出來的焦炭面包。下令把它們送到仆人房里。

小兒子呈上了面包，國王說：“這才像過節吃的。”

國王又告訴他的三個兒子，叫他們明天帶媳歸出席宴會。

美麗的姑娘

小兒子悶悶不樂地回到家中告訴了青蛙媳婦這件事。青蛙說：“別愁，你一個人先去。我隨后就到。當你聽見雷響時，別害怕。大家要是問你，你就說，‘這是我寶貝青蛙坐著小盒子來了’。”

兩個哥哥都帶著美麗妻子參加宴會，只有小兒子一個人前來。他們取笑地問弟弟：“怎么不帶太太呀？莫非是用毛巾包著呢！”

當大家開始吃飯時，忽然傳來雷聲，客人們都非常吃驚，于是小兒子按照青蛙教給他的話對大家說了。

這時，一輛六匹白馬拉的四輪金馬車，一直飛跑到王宮門口，從車子里走出一個漂亮的姑娘，她走進大廳坐在了小兒子身邊。她吃飯樣子很優雅，很漂亮，連兩個嫂嫂也學著她樣子吃飯。

從此，哥哥、嫂嫂再不取笑小兒子的媳婦——青蛙公主了。