舊屋子

安徒生

在很久以前，有一條很長(zhǎng)很長(zhǎng)的大街，大街的末尾有一座古老的屋子。在這條大街，除了這座屋子是舊的外，所有的屋子都是新的。這些新屋子比那座舊屋子漂亮多了，根本就不能相比，那些新屋子看到這座舊屋子就很生氣，都希望它早點(diǎn)倒掉。

在舊屋子對(duì)面的一幢新屋子的窗戶上站著一個(gè)長(zhǎng)得很漂亮的少年，他經(jīng)常在有太陽(yáng)的日子里以及有月亮的日子里觀望這座舊屋子。從這些日子里可以看出來(lái)，這個(gè)少年是很喜愛(ài)這座舊屋子的。他對(duì)舊屋子產(chǎn)生了感情，他很喜歡那面腐蝕了的墻壁，他看著看著腦海里就會(huì)想到一些怪誕的畫(huà)面，他也很喜歡觀看舊屋子的臺(tái)階、突起的樓房，他看著看著就會(huì)聯(lián)想到那些在戰(zhàn)場(chǎng)縱橫奔馳手持兵刃的軍人和那些在大海里威風(fēng)八面的蛟龍。

這座舊屋子很神秘，整座屋子只住著一個(gè)人，是一個(gè)慈祥、不愛(ài)說(shuō)話的老爺爺。老爺爺?shù)拇虬绱┲埠芷婀?，這就更增加了舊屋子的神秘感了。老爺爺還雇傭了一個(gè)比他年紀(jì)小的老人在每天很早的時(shí)候就到他家里為他收拾一切。老爺爺還讓這個(gè)老人替他去買一些菜呀米呀的東西。

老爺爺也經(jīng)常站在自家的窗前觀看外面的情況。有時(shí)候那個(gè)少年正好也看到了他，老爺爺就會(huì)對(duì)少年笑一笑，少年也會(huì)對(duì)他笑一笑。沒(méi)過(guò)多久，他們就這樣熟悉了。雖然他們從來(lái)沒(méi)有向?qū)Ψ絾?wèn)過(guò)一聲好，但他們還是成了好朋友，那個(gè)少年的爸爸媽媽對(duì)少年說(shuō)過(guò)，舊屋子的老爺爺非常健康，但是人很寂寞，沒(méi)有人跟他說(shuō)話。

少年非常同情這位老爺爺，他是個(gè)好孩子，他從家里拿了一個(gè)用錫做成的士兵放在紙上包好。少年來(lái)到舊屋子的臺(tái)階前站著，他在等待那個(gè)老爺爺雇傭的老人，那個(gè)老人來(lái)了，少年就走上前去對(duì)老人說(shuō)：“你好。我想請(qǐng)你幫個(gè)忙，請(qǐng)你幫我把這個(gè)錫兵帶進(jìn)去，送給那個(gè)寂寞的老爺爺?！?/p>

那個(gè)老人很樂(lè)意為少年做這件事，老人高高興興地走進(jìn)屋子里面去了。一會(huì)兒后，老人面帶笑容地走了出來(lái)，他問(wèn)少年愿不愿意到屋子里面去見(jiàn)見(jiàn)那位慈祥孤獨(dú)的老爺爺，少年無(wú)比的高興，他匆匆忙忙趕回家里，征求了家里人的同意之后，便興沖沖地走進(jìn)了這座神秘的舊屋子。

少年邊走邊看，他感覺(jué)這座屋子真好，里面的東西都活靈活現(xiàn)，像真的一樣。尤其是那些雕刻在門(mén)上的吹著小號(hào)的人，他們站在那些美麗的花叢里，拼命地吹著小號(hào)，他們吹得真動(dòng)聽(tīng)，“嘟—嘟—嘟”的歡快的樂(lè)聲，歡迎著少年的到來(lái)。

舊屋子的過(guò)道兩邊畫(huà)的都是一些穿著各種各樣衣服的人，有威武的士兵，也有美麗漂亮的女人。士兵的衣服發(fā)出的是上戰(zhàn)場(chǎng)的聲音，美麗女人的衣服發(fā)出的聲音很輕盈。

少年上了一個(gè)樓梯又一個(gè)樓梯，最后來(lái)到了一個(gè)陽(yáng)臺(tái)上。這個(gè)陽(yáng)臺(tái)也跟這座舊屋子一樣又破又舊。令人感到害怕的是，陽(yáng)臺(tái)四周都已經(jīng)裂開(kāi)了，有的地方還出現(xiàn)了大大的洞，在大洞和裂口里長(zhǎng)滿了各種各樣的植物，品種很多，也很茂密，好像一個(gè)大花園。

陽(yáng)臺(tái)上還擺滿了種著各種各樣花兒的花盆。花盆里長(zhǎng)著一些很奇怪的東西，見(jiàn)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)，花盆里的花兒開(kāi)得很好，它們過(guò)著幸福美好的生活，連太陽(yáng)空氣都很羨慕它們。

少年來(lái)到了一間更奇怪的房子，這間房子的墻壁貼滿了各種動(dòng)物的獸皮，獸皮很整齊地貼在墻壁上面，它們似乎在墻上自言自語(yǔ)：貼著金子的墻壁容易壞，貼著獸皮的墻壁壞不了。

墻壁下還放著很多靠背很高的椅子，椅子上面也同樣雕刻了各種各樣的裝飾。

“你坐呀。你坐呀。善良的少年?！蹦切┮巫訉?duì)少年友好地說(shuō)，“我老了，不行了，跟那個(gè)餐具柜一樣老了，快不行了?！?/p>

少年又走進(jìn)了一間客廳，他看到那位慈祥的老爺爺，他又坐在客廳的窗前。

“謝謝你給我的禮物，我非常喜歡。非常歡迎你的到來(lái)?！崩蠣敔敻吲d地說(shuō)。

老爺爺一說(shuō)完，客廳里其他的東西也爭(zhēng)著說(shuō)：“謝謝你，善良的少年?！敝惖脑捳Z(yǔ)，少年看得眼都花了。

少年看見(jiàn)客廳的正方掛著一幅美女的畫(huà)卷。畫(huà)里面的少女比仙女還要漂亮，看上去她很幸福。不過(guò)，她穿的服裝早就過(guò)時(shí)了，她什么話也沒(méi)有對(duì)小少年說(shuō)。

少年馬上問(wèn)老爺爺：“您是從哪里買來(lái)這幅美麗的畫(huà)卷的？”

“我是從我家對(duì)門(mén)的那個(gè)販賣舊商品的商人那里買過(guò)來(lái)的。他那里有很多這樣的畫(huà)。這些畫(huà)面上的人物現(xiàn)在沒(méi)有一個(gè)人知道他們，他們都是一些死了好多年的古人。但是，這幅畫(huà)上的美少女，我在很早就見(jiàn)過(guò)，不過(guò)她現(xiàn)在應(yīng)該死有幾十年了?！?/p>

有一叢花是擺在這幅畫(huà)的下面，不知道在多少年前就壞掉了，上面結(jié)滿了灰塵，很臟很臟，客廳里的客桌上還有一個(gè)仍能走動(dòng)的老鐘，整間客廳，全部的東西都隨著時(shí)間的衰老而衰老。

少年對(duì)老爺爺說(shuō)：“我爸爸媽媽說(shuō)你一個(gè)人住在這個(gè)屋子里很寂寞。”

老爺爺笑了笑說(shuō)：“哦。是嗎。你可能還不知道，我這座屋子雖然很舊了，但卻會(huì)發(fā)生很多有趣的事情，你可以在這座舊屋子里看到過(guò)去和將來(lái)的一些事情?！?/p>

說(shuō)完，老爺爺就從書(shū)柜里拿出了一本有插圖的書(shū)，書(shū)里面畫(huà)著很多很多的人和各種各樣的車，畫(huà)里面的人打扮得都很奇特。各種各樣的人手里拿著各種各樣的旗幟。那些專門(mén)為別人做衣服的人手上拿的是一把奇特的大剪刀，那些專門(mén)為別人做鞋子的人手上拿的也是很奇特的旗子。這真是一本有趣的書(shū)。

老爺爺從另外一間房子里拿出很多好吃的東西，有水果有甜食，各種各樣的都有，那個(gè)站在高高柜子上的錫兵對(duì)少年抱怨道：“你真不該把我送給這個(gè)老爺爺，他這里一點(diǎn)都不好玩，沒(méi)有一個(gè)人陪他說(shuō)話，也沒(méi)有我的伙伴，這里太無(wú)聊，我再也待不下去了，你能不能再把我?guī)Щ啬慵依锶?，我喜歡待在你家，因?yàn)樵谀慵依?，可以看到你們一家人團(tuán)圓在一起，海闊天空地談話，想談什么就談什么。這個(gè)老爺爺他一句話也不愿說(shuō)，這么久了，根本就沒(méi)有人來(lái)拜訪過(guò)他，我想他死后也沒(méi)有人愿意為他送葬?！?/p>

“你太不聽(tīng)話了，你應(yīng)該好好陪著老爺爺呀。你怎么有這么多想法，要知道，老爺爺不喜歡你這樣的家伙，剛才老爺爺跟我說(shuō)了，你在這座舊屋子，可以看到過(guò)去和將來(lái)呢?！鄙倌暾f(shuō)。

“你說(shuō)得不錯(cuò)，但是我什么也沒(méi)有看到呀。這有什么意思呢?！卞a兵又說(shuō)。

“不要再說(shuō)了，你從今以后要老老實(shí)實(shí)地陪著老爺爺。”少年有點(diǎn)生氣了。

在這個(gè)時(shí)候，老爺爺又出現(xiàn)了，他高興地邀請(qǐng)少年吃那些好吃的水果和甜食。少年吃得很開(kāi)心。

少年吃飽后，高高興興地回家去了。又過(guò)了一段很長(zhǎng)的時(shí)間，少年又來(lái)看望孤獨(dú)的老爺爺了。

整座舊屋子還是上次少年來(lái)看望孤單的老爺爺那個(gè)樣子，沒(méi)有什么變化。門(mén)上吹小號(hào)的人依然在吹著歡快的樂(lè)曲，威武的士兵仍然拿著他們的鋒利兵刃，墻壁上的獸皮仍然在講著它們夸張的大話，一切都跟少年第一次來(lái)時(shí)差不多。

那個(gè)錫兵又看到了少年，它又抱怨著說(shuō)：“小主人，我真的受不了，你看我在這兒是多么孤單啊，沒(méi)有一個(gè)伙伴，那個(gè)老爺爺還是沒(méi)有說(shuō)過(guò)一句話。不過(guò)，我還是有了一點(diǎn)收獲。我終于看到了過(guò)去和未來(lái)的一些有趣的事情，我的過(guò)去真不快樂(lè)。但是，我在舊屋子看到了你家里的情況，真的，我沒(méi)有騙你，你們家的一舉一動(dòng)我都看見(jiàn)了。舉個(gè)例子吧，那天不是禮拜天嗎，你應(yīng)該還記得吧，你的小伙伴們都來(lái)你家做客，你們都圍在一起，唱著動(dòng)聽(tīng)的歌謠。過(guò)了一會(huì)兒，你們家的門(mén)就被打開(kāi)了，漂亮的瑪麗婭進(jìn)來(lái)了，她年紀(jì)很小，但是她在音樂(lè)方面很有天賦，什么樣的歌兒，她只要聽(tīng)一遍，她都會(huì)伴著歌聲跳出好看的舞來(lái)。有一段音樂(lè)節(jié)奏沒(méi)跟上吧，她跳著跳著就做出一系列古怪的動(dòng)作。你們和你的爸爸媽媽不知道是怎么一回事，還閉著眼睛祈禱什么呢。我在這里笑得差點(diǎn)掉了大牙，一不留神我從柜子上摔了下來(lái)，摔傷了我的頭，現(xiàn)在還沒(méi)有好呢。我知道我不該那樣笑你們，現(xiàn)在這一些都被我看到了，還記在了我的腦子里面。這可能就是在這舊屋子里看到過(guò)去和將來(lái)的事情吧。你們還在一起唱歌讀詩(shī)嗎。小瑪麗婭現(xiàn)在還好吧。我的老伙伴那個(gè)錫兵還好吧。它比我就舒服多了?！?/p>

“你還是乖乖的住在這里。別胡思亂想了?！鄙倌暾f(shuō)。

就在這個(gè)時(shí)候，老爺爺搬來(lái)了一個(gè)大箱子，里面有很多好玩的東西，什么東西都有。其中還有很古老的撲克牌，現(xiàn)在都不用這種撲克娛樂(lè)了。老爺爺還打開(kāi)了很多箱子，有個(gè)大箱子里收藏著一架大鋼琴，鋼琴蓋四周還繪上了一幅美麗的山水畫(huà)。這架鋼琴也有很大一把年紀(jì)，老爺爺在彈奏的時(shí)候，鋼琴的聲音都走調(diào)了。老爺爺用鋼琴演唱了一首歌，老爺爺演唱完后，他深情地告訴少年說(shuō)：“這幅畫(huà)上的這個(gè)美少女以前唱過(guò)這首歌。”

就在這個(gè)時(shí)候，那個(gè)淘氣的錫兵在拼命地大喊大叫：“我要離開(kāi)這里，我要離開(kāi)這里?！?/p>

他一喊完就不見(jiàn)了。老爺爺和小少年都感到非常奇怪，只一會(huì)兒的工夫，那個(gè)錫兵就消失了。他們?cè)诜孔永锼奶帉ふ遥詈筮€是沒(méi)有找到，因?yàn)槟莻€(gè)錫兵掉進(jìn)了一道很大很深的裂縫里面去了。它被深深地掩蓋在地底下，再也不能出來(lái)了。

時(shí)間很快的消逝了，那個(gè)少年也回家去了。時(shí)間一天又一天地過(guò)去，冬天到了，少年也沒(méi)有再去那個(gè)老爺爺?shù)呐f屋子看望老爺爺了。天氣變得越來(lái)越冷，大街上下了厚厚的雪，有些地方還結(jié)上了堅(jiān)硬的冰，老爺爺?shù)呐f屋子也落滿了雪，結(jié)滿了冰。在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，人們都不知道那位慈祥的老爺爺已經(jīng)死了，舊屋子再也沒(méi)人住了。

有一天黃昏，老爺爺?shù)呐f屋子門(mén)前?？苛艘惠v大馬車，是專門(mén)來(lái)運(yùn)那個(gè)老爺爺去埋葬的，他將被埋到郊外去。那一輛大馬車把老爺爺?shù)氖w運(yùn)走了，那個(gè)老爺爺就這樣孤單單的死去，他的朋友都先死了，少年在自家門(mén)口，默默地為老爺爺祈禱。

沒(méi)過(guò)多久，這幢舊屋子就被別人賣掉了，少年在自己家里看到有很多人在拿老爺爺生前用過(guò)的東西，那些用銅雕刻的威武的士兵、美麗的少女等等好多又好玩又好看的東西，至于老爺爺非常鐘愛(ài)的那幅美少女畫(huà)卷最后還是被那個(gè)販賣舊商品的商人拿走了。舊屋子的一切好東西都被別人拿走了。

冬天一過(guò)，這幢又老又破的舊屋子被拆掉了，這是大家一直希望的，這幢又老又破的舊屋子一切的一切都被毀壞了，什么東西也沒(méi)有留下，全部都被鏟除得十分干凈。

“太好了?！彼闹艿慕ㄖ锶假澩鸬襞f屋子。

沒(méi)過(guò)多久，在舊屋子的基礎(chǔ)上又蓋起了一幢很華麗的新屋子，這幢新屋子建得真好，墻壁粉刷得也很漂亮，在新屋子的四周還修建了一個(gè)非常美麗的花園。不過(guò)，這個(gè)花園跟以前那個(gè)陽(yáng)臺(tái)花園差不多吧，花園里的花兒也開(kāi)得很好看?；▓@還用鐵欄桿圍住呢，花園的大門(mén)也做得很氣派?；▓@里的樹(shù)上停留了很多鳥(niǎo)兒，它們?cè)诨▓@里飛來(lái)飛去，它們可能早忘了這里以前有個(gè)陽(yáng)臺(tái)花園吧。

很多年過(guò)去了，那個(gè)少年已經(jīng)長(zhǎng)大了。他很優(yōu)秀，他娶了一個(gè)年輕漂亮的妻子，他和他的妻子決定住到這幢新屋子里，因?yàn)檫@座屋子環(huán)境非常幽雅，有花有草的，他的妻子是個(gè)勤快的人，她一搬進(jìn)新屋子里就在花園里種下了一株非常漂亮的花兒。

在她種花的時(shí)候，她的嬌嫩的手很敏感地碰到了一件堅(jiān)硬的東西，她對(duì)他說(shuō)：“你快來(lái)看，這是什么東西啊。”他拔開(kāi)塵土一看，正是當(dāng)年失落在那個(gè)老爺爺舊屋子的那個(gè)淘氣的錫兵，沒(méi)有想到它被埋藏在這里，而且埋了這么多年。

他那個(gè)漂亮的妻子把那個(gè)錫兵身上的泥巴全部都拭去了，它又恢復(fù)了原來(lái)的樣子。

已經(jīng)成家立業(yè)的少年對(duì)他的妻子說(shuō)：“來(lái)，讓我瞧瞧，哎呀。它還是當(dāng)年那個(gè)老樣子，一點(diǎn)都沒(méi)有變。”

緊接著，他就為他年輕漂亮的妻子講了他在小時(shí)候和一個(gè)很寂寞的老爺爺交往的故事。故事講得真好，他仿佛又回到當(dāng)年去了，他講了那座舊屋子以及那座舊屋子的所有東西，當(dāng)然少不了她手中那個(gè)淘氣的錫兵的故事。

他的妻子要他把那個(gè)慈祥孤獨(dú)的老爺爺?shù)膲災(zāi)垢嬖V她，他無(wú)可奈何地說(shuō)：“很遺憾，當(dāng)年老爺爺死的時(shí)候，我還小，什么都不懂，很多事情也不記得了，老爺爺?shù)降茁裨谀睦?，我也不知道。?/p>

她傷心地說(shuō)：“老爺爺真可憐哪?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，真的很可憐?！蹦莻€(gè)錫兵也這樣說(shuō)，“不過(guò)老爺爺?shù)浆F(xiàn)在還有人記得他，他也真夠幸福的。”

“對(duì)，老爺爺真幸福?！边@句話不知道是從哪里傳出來(lái)了，但錫兵卻知道，它不是以前繃緊在舊屋子墻壁上的獸皮嗎?，F(xiàn)在它已經(jīng)變得面目全非了，它還唱著以前它曾經(jīng)唱過(guò)的一首歌，它唱道：“貼著金子的墻壁容易壞，貼著獸皮的墻壁壞不了?！?/p>

但是，那個(gè)淘氣的錫兵堅(jiān)持不相信獸皮所唱的話！