外國童話《[美國]L.里昂尼　　大海的一個小角落里，生活著一群快樂的小魚。他們全都是紅色的，不過當中有一條小魚是黑色的，也就這么一條是黑色的，像黑貝那么黑，大家都叫他“小黑”。小黑游得比所有的魚兄弟姊妹都快。·黑眼睛的大紅魚》鑒賞

[美國]L.里昂尼大海的一個小角落里，生活著一群快樂的小魚。他們全都是紅色的，不過當中有一條小魚是黑色的，也就這么一條是黑色的，像黑貝那么黑，大家都叫他“小黑”。小黑游得比所有的魚兄弟姊妹都快。

那是一個小紅魚們很不幸的日子。那天，從洶涌的浪濤中沖出一條大虎頭鯊。這種鯊魚本來就很兇惡，這會兒他肚子正餓，他餓著肚子也能游得很快。他在小紅魚群的后頭悄悄地游著，一口一口又一口，把所有的小紅魚都吞到自己肚子里了，一群小紅魚就這樣沒有了，可同小紅魚一樣小的小黑卻逃開了。

深水是黑乎乎的。小黑就吱溜一下躥進了深水里，虎頭鯊就再也看不到他了，他逃掉了。他又害怕，又寂寞，又難過。

可是大海里到處都有奇妙的生物。小黑游啊游啊，碰見了各種稀奇古怪的事物，所以，他又高興起來了。

他看見了像彩虹果凍一般的水母，看見了走起路來像怪獸似的大龍蝦，看見了像是被看不見的線牽著游的怪怪魚，看見了像糖果一樣漂亮的巖石上長著森林似的海草，看見了長得幾乎不知道自己尾巴在哪兒的長長、長長的鰻魚，還有海葵，就像是粉紅色的棕櫚樹在風中輕輕搖動。后來他在巖石和海草的黑影子里看到一群小魚，就是被惡魚吞吃掉的那種小紅魚。

“來，咱們一道游出去，到處玩玩，到處看看!”他高興地說。

“不行啊，”小紅魚們說，“我們個兒瘦小，游得又慢，許多像我們這樣的魚被吃掉了，我們也會被吃掉的!”

“可是，你們不能老待在這里啊!”小黑說，“咱們一塊兒來想個法子，叫大魚怕我們。”

小黑想啊想，想啊想。

突然，他說：“有了!”

“我們可以游在一塊兒，”他接著說，“變成海里最大的魚!讓所有的大魚、惡魚見了咱們都害怕!”

他教他們個挨個兒，密密地游在一起，等到大家都熟練了，能游得像一條大魚了，他說：“我來當眼睛。”

于是，他們在清涼的早晨游，也在充滿陽光的中午游。大魚一見，弄不清這是什么魚，通身紅紅的，這么大，這家伙一定很厲害吧?于是大魚就紛紛逃開了。

(韋葦譯)

故事發生在浩淼無垠的大海里，主角是一條名叫“小黑”的黑魚。在弱肉強食的海洋里，小魚要生存是一件多么艱難的事情。童話一開場就向我們描摹了驚心動魄的一幕——

平靜的大海底下，翻滾著洶涌的波濤。從大海深處游來了一條兇惡的大虎頭鯊。他瞄上了一大群小紅魚，張開血盆大口，一口又一口把所有小紅魚吞進了自己的肚子里。轉瞬之間，這群小紅魚就永遠地消失了!

大魚吃小魚，小魚吃蝦米——這就是海洋世界的生存法則。在這樣的世界里，“小人物”怎樣生活下去?目睹這一切的小黑是“又害怕、又寂寞，又難過”。深水是黑乎乎的。小黑的全身是黑黑的。正是憑依天然的保護色，他才僥幸躲過了大虎頭鯊的偷襲。童話一開場就借小黑的視角撩開波瀾陡起的一幕，為接下來“大紅魚”的出場埋下了伏筆。

小黑，這條在大海里毫不起眼、如一粒沙塵的小黑魚，想出了一招奇妙無比、令人拍案叫絕的“御敵術”——

小紅魚們聚集在一起，密密地排成一條大紅魚的形狀。這是大海里最大最大的“大紅魚”!“大紅魚”的黑“眼睛”自然由小黑來充當。

“大紅魚”自由自在地遨游在清涼的早晨，也遨游在充滿陽光的中午。看到這條比自己都大的“魚”，大魚們避之唯恐不及!

與《黑眼睛的大紅魚》充溢智慧的色彩一起抹亮讀者審美視野的，還有它所寓含的古樸而又深邃的哲理： 團結就是力量。散兵游勇、不堪一擊的小紅魚們一旦擰成一股繩，就會變得無比強大。一個集體是如此，一個民族也是如此。

(戴達)