《送溫處士歸黃山白鵝峰舊居 (唐)李白》詠安徽的山水名勝詩詞賞析

黃山四千仞^②，三十二蓮峰^③。丹崖夾石柱，菡萏金芙蓉^④。伊昔升絕頂^⑤，下窺天目松^⑥。仙人煉玉處^⑦，羽化留余蹤^⑧。亦聞溫伯雪^⑨，獨往今相逢。采秀辭五岳^⑩，攀巖歷萬重⁽¹¹⁾。歸休白鵝嶺⁽¹²⁾，渴飲丹砂井⁽¹³⁾。鳳吹我時來⁽¹⁴⁾，云車爾當整⁽¹⁵⁾。去去陵陽東⁽¹⁶⁾，行行芳桂叢。回溪十六渡⁽¹⁷⁾，碧嶂盡晴空。他日還相訪，乘橋躡彩虹⁽¹⁸⁾。

①本詩寫于天寶年間，詩人通過豐富的想象，綺麗的語言描述了黃山美麗的景色。溫處士： 名不詳，古時稱有才德而隱居未仕的人為處士。白鵝峰又名面壁峰，在白鵝嶺東，石門峰與烏泥嶺之間。②仞：古代長度單位，一般以八尺為一仞。此言四千仞為夸張的說法。③三十二蓮峰：黃山眾山峰。多如蓮花、蓮蕊之狀，故稱蓮峰。一般認為黃山有三十六峰，李白此說不知何據。④菡萏(hàn dàn)、芙蓉： 荷花，未開之蓓蕾稱為菡萏、已開之花朵稱為芙蓉;此言頂部圓平的山峰如含苞的蓓蕾，而頂部綻開的山峰如盛開的荷花。⑤伊昔： 往昔。⑥天目： 天目山，在浙江省西北部，因山上有兩湖，如雙目，故稱。⑦指煉丹峰。⑧羽化： 成仙。余蹤： 一作“遺蹤”。⑨溫伯雪： 據《莊子》載，溫伯雪是春秋時的賢者。這里李白借用其名以贊喻溫處士。⑩采秀： 采摘靈芝。這里有“探勝”之意。辭： 辭別，告別。五岳：東岳泰山，西岳華山，南岳衡山，北岳恒山，中岳嵩山。(11)攀巖：一作“攀巒”。(12)歸林： 歸隱、退休。白鵝嶺： 在白鵝峰下，西連棋石峰，是“東海”與“后海”的分水嶺。(13)丹砂井： 即丹井。在桃花溪中巨石上。(14)鳳吹： 指笙簫等細樂，常指仙樂。時： 準時。(15)云車：傳說中仙人所乘之車。爾：你。整： 整治、備辦。(16)陵陽： 山名。在今安徽宣城縣，相傳是竇子明成仙處。(17)回溪： 曲折回環的小溪。渡： 一作“度”。十六渡，泛指溪流眾多。(18)一說為跨天橋如踏采虹，一說為以彩虹為橋。均可。橋： 天橋，又稱仙人橋。在煉丹臺。