(南朝齊)謝脁《晚登三山還望京邑》詠[江蘇]·南京的山水名勝詩詞賞析

(南朝齊)謝脁

灞涘望長安①，河陽視京縣②。

白日麗飛甍③，參差皆可見。

余霞散成綺④，澄江靜如練⑤。

喧鳥覆春洲⑥，雜英滿芳甸⑦。

去矣方滯淫⑧，懷哉罷歡宴。

佳期悵何許⑨，淚下如流霰⑩。

有情知望鄉，誰能鬒不變。

此詩為作者被任為宣城太守將離建業時作。“三山”在今南京長江南岸，俗名三山磯，“京邑”指建業，時為齊都。詩寫建業一帶春天黃昏時的優美景色，后半流露了惜別之情。

【注釋】

①灞涘(si)：灞水邊，灞水在長安附近。此處長安與下句的京縣(洛陽)皆借指建業都城。漢末王粲《七哀詩》有“南登灞陵岸，回首望長安”句。②河陽：今河南孟縣。京縣：指西晉都城洛陽。潘岳出為河陽縣令，其《河陽縣作》詩有“引領望京室”句。這兩句分別以王粲、潘岳自比。③飛甍(meng)：高聳的屋脊。④綺：彩綢。⑤練：白色的絹。⑥春洲：指江中長滿春草的小洲。⑦雜英：雜花。甸：郊野。⑧滯淫：羈留。⑨佳期：指重回京城的日期。⑩霰(xian)：雪粒。鄉：故鄉。作者生長于建業，故云。鬒(zhen)：黑發。