(明)程紹《少林觀武》詠[河南]·嵩山·少林寺的山水名勝詩詞賞析

(明)程紹

暫憩招提試武僧①，金戈鐵棒枝層層。

剛強勝有降魔力， 習慣輕挾搏虎能。

定亂策勛真證果， 保邦靖世即傳燈②。

中天緩急無勞慮， 忠義毗盧演大乘③。

【題解】

唐初，少林寺和尚佐唐太宗開國有功，從此少林僧徒以習武術為傳統，少林拳也成馳名中外的拳派。明天啟五年(1625)，作者以河南巡撫身份來嵩山檢閱少林寺僧兵，觀后作此詩，刻石現存少林寺常住院碑林。

【作者】

程紹，明德州(今屬河北)人，萬歷進士，曾官河南巡撫，官終工部右侍郎。

【注釋】

①招提：寺院的別稱。本為梵語音譯“拓門提奢”省稱“拓提”的誤寫，其義為“四方”，四方之僧稱“招提僧”，四方之僧住處稱“招提坊”，北魏造伽藍，創招提之名，后遂為寺院之別稱。②“定亂”兩句言少林寺僧以武藝建立功勛得到封贈且世代相傳。少林寺僧曾助唐太宗開國且世代傳習少林武藝，故有此言。策勛，因功勞而封贈。證果，佛家語，謂佛教徒經過某種修行而達到妙道，泛指修行得道，此謂少林寺僧以武藝得到封贈事。傳燈，佛家語，佛家以為佛法如明燈，能破除迷暗，故稱傳法為“傳燈”。③毗(pi)盧：少林寺有毗盧閣，以供奉毗盧舍那佛而得名，又名千佛殿。演大乘：此謂演習武藝。 “大乘”相對“小乘”而言，為佛教的教派之一種，其經典亦稱“大乘”。