青山紀游（有引）

　余以戊午歲晏來邕(2)，時忽早春，遂泛小舟江上，因訪青山之勝。挾人徒(3)，策足絕頂(4)，披襟當風(5)，坐汲清泠，爰濯我纓(6)，神恰景會，賦成紀游一首，貽諸好游者共之。

飛游絕寥廓(7)，日月忽居諸(8)。

歲晏爽幽抱(9)，藉茲春光初。

條風薄林影(10)，江水流清渠。

暄氣微動搖(11)，飄然置干旟(12)。

沿洄乘小艇(13)，晴照郁以紆(14)。

榜人逝煙濤(15)，鳴鳥翻扶疎(16)。

俄頃維青山(17)，攬衣起躊躇。

舍筏遽登岸(18)，經覯無乃虛(19)。

振迅恣瞻眺(20)，乍歷山之砠(21)。

牧犢濕其耳(22)，蘿徑遶畦蔬(23)。

紛敷榮卉木(24)，騰驤擢莊樗(25)。

盤旋憩叢渚(26)，響瀨泳懸魚(27)。

往聞郁江濱(28)，檀樂覆象胥(29)。

芳餌麗腴罶(30)，垂釣飫羣漁(31)。

歷棧羅夾岫(32)，靈境集■（邕+鳥）■（渠+鳥）(33)。

石門罄青碧(34)，雉堞盤浮屠(35)。

偶逢負薪者，避喧豈溺沮(36)？

因之思隱淪(37)，沉寂遁聲譽。

刼灰竟何營(38)，孤壠亭丘墟。

登茲發深省，俛仰一欷歔。

大塊吹噫氣(39)，微茫覺離疏(40)。

陰陽迭昏曉(41)，今古成空廬。

但令接佳勝(42)，無負此巾綀(43)。

跼蹐等蠓蠛(44)，觀游信超攄(45)。

撲景閟希聲(46)，遐矚差朗谞(47)。

攲脛躡云蹻(48)，澄瞬挹廣除(49)。

崔囐臨蒼莽(50)，平野恍青徐(51)。

崄側徒爲爾(52)，夷曠復自如(53)。

結構廠茅茨(54)，懸崖罩幾蘧(55)。

蕩胸羅四溟(56)，列坐凌堪輿(57)。

青螺暴冰綃(58)，玄靄錯璠玙(59)。

雨露之所潤，肥蕨甘可茹(60)。

漂滉浸莓苔(61)，氛垢銷森墟(62)。

浮暉靜無垠，乳液融琪琚(63)。

厥脈泠然注(64)，精英諒茲儲。

道人顧相笑，古有探靈且(65)。

珍詭馭鸞驂(66)，履跡雕晶梳(67)。

元化若在掌(68)，徙倚瞻比閭(69)。

煙爐傍丹岑，修篠覆菑畬(70)。

棲霞意自足(71)，奚必仙人居！

名流解冥搜(72)，太清洗蟾蜍(73)。

習靜澹無爲(74)，斯徒良可與(75)。

蹇予造天役(76)，屏捐投嵚嶇(77)。

賦質厭機巧(78)，稍喜脫紛拏(79)。

境以道爲際，心將時不徂。

庶幾娛微賞，安能曳長裾(80)！

人徒歡追攀，披豁談詩書。

中有虬髯者，風煙爲先祛。

白也悅青山，醉鞭華陰驢。

撼觸罹神情，形影憐駏驉(81)。

飄蓬悠悠爾(82)，吾道從卷舒。

炎州驅豹霧(83)，云氣蒸龍噓(84)。

恒紀邁流電(85)，茂育妝惟余(86)。

班荊偕童冠(87)，蕭騒洽進醵(88)。

數酌聊沾醉，興適真有余。

汲泉修茗供，沖襟漱寒滁(89)。

長嘯天地寬，慷慨賦歸歟(90)。

欣悅悟名理(91)，誰能更拘予！

詩詞類別：寫景抒情

來源：《粵西詩載》

相關作品：奎星岡紀游

（1）青山：在廣西南寧邕江邊。

（2）戊午：即嘉靖三十七年，公元一五五八年。 歲晏：歲暮，年底。邕：邕州，治所在今廣西南寧市。

（3）挾人徒：帶著一人。

（4）策足；騎馬。 絕頂：山之最高處。

（5）披襟：敞開衣襟。 當風：對著風。

（6）爰：于是。 濯：洗。 纓：帽帶。

（7）廖廓：曠遠，廣闊。

（8）日月忽居諸：《詩·邶風·柏舟》：“日居月諸，胡迭而微。”后用以指歲月流逝。

（9）爽：輕松，痛快。 幽抱：郁結隱祕的情懷。

（10）條風：春天的東北風。 薄：浸入。

（11）喧氣：暖氣，陽氣。

（12）干旟（yú于）：干，通‘竿”，旗竿。旗，繪有鳥隼圖像的旗。

（13）沿洄：沿，順流而下。洄，逆流而上。

（14）郁以紆，盛貌。

（15）榜人：船夫。

（16）扶疎：原指樹木繁茂紛披。此指繁茂的樹木。

（17）俄頃：不久，一會兒。 維：維舟，停船。

（18）筏：竹排，木排，此指小船。 遽（jù巨）：急忙。

（19）覯（gòu夠）：遇見。 無乃：得無，也許是。

（20）振迅：高亢貌。 恣：縱情。 瞻眺：觀看，眺望。

（21）砠（jū居）：戴土的石山。

（22）濕其耳：搖動耳朵。濕，濕濕，搖動貌。 《詩經·小雅·無羊》

“爾牛來思，其耳濕濕。”

（23）蘿徑：荒蕪的小路。 遶畦蔬：圍繞著菜地。

（24）紛敷：茂盛貌。 榮：繁茂，盛多。

（25）騰驤：奔躍，超越。 擢：聳起。 莊樗（chū出）：大臭椿。 《莊子·逍遙游》：“我有大樹人謂之樗。”

（26）憩：休息。 渚：水中小塊陸地。

（27）瀨：流得很急的水。

（28）郁江：西江支流之一，在廣西南部，上游分爲左、右江，至邕寧匯合爲郁江，流至廣西桂平縣輿黔江合流爲潯江。

（29）“檀樂”句：據《太平寰宇記》載。邕州地方有數種語言，需互相翻譯才能通曉。又其地少數民族“以竹灰爲鹽，不事五味”。檀樂，竹的代稱，此指以竹灰爲鹽。 象胥：古譯官名。

（30）麗（lì立）：附著。 腴（yú魚）：豐滿。 罶（liǔ柳)：一種捕魚的工具，即笱，用竹編成，其形如簏，編繩爲底，魚入而不能出。

（31）飫（yù欲）：飽。

（32）棧：棧道。在山上用木材架起來修成的道路。 岫：山洞。

（33）靈境：勝境，仙境。■（邕+鳥）■（渠+鳥）（yōng qú邕渠）：水鳥名。

（34）罄：盡，全。

（35）雉堞（zhìdié至蝶）：城上如鋸齒狀的矮墻。 浮屠：佛塔。

（36）“偶逢”二句：意謂偶然碰上打柴的人，難道他就是避世的隱者？避喧：避開喧鬧的塵世。 溺沮：傳說中的隱士。

（37）隱淪：隱居。

（38）劫灰：佛家語，劫火之后的余灰。

（39）大塊：大地。 噫（yì）氣：呼氣，指風。

（40）離疏：離別疏遠。

（41）陰陽：指日月。

（42）佳勝：美景。

（43）申練（shū書）：即練巾，粗布做的頭巾。

（44）跼蹐：曲身小步，形容行動小心戒懼貌。 蠓蠛（měng miè蒙滅）：即蠛蠓，一種小飛蟲。古人認爲其壽命極短。 《列子·湯問》：“春夏之月有蠓蚋，因兩而生，見陽死。”蠓，即蠛蠓。

（45）超據：超越，超然。

（46）閟（bì閉）：關閉，止息。 希聲：極細微的聲音。

（47）遐矚：遠眺。 朗谞（xū須）：才智：謀劃。

（48）攲脛：彎曲小腿。 躡(niè聶)：踩。

（49）挹（yì義）：舀，酌取。 廣除：寬廣的庭院。

（50）崔囐（yǎn）：高大的山峰。 臨：靠近。

（51）恍（huǎng謊）：仿佛，好似。

（52）崄：高險。 側：傾斜。

（53）夷曠：平坦空闊。

（54）“結構”句：意謂搭起茅屋作爲歇息之所。

（55）幾（j i機）：幾桌。 蘧（qū渠）：即蘧蒢，古時用竹或葦編的粗席子。

（56）四溟（míng明）：四海。

（57）堪輿：大地的總名。

（58）青螺：喻青山。 暴：曝曬。 冰綃：雪白的生絲織品。此喻瀑布。

（59）玄靄：黑色云氣。 璠玙（fān yú凡于）：美玉。

（60）蕨（jué厥）：多年生的草本植物，野生。嫩時可吃，地下莖可製淀粉。 茹（rú如）：吃。

（61）漂滉：指流水。 莓苔：青苔。

（62）氛垢：喧鬧的塵俗之氣。 森墟：森林村野。

（63）琪琚（qíjū其居）：美玉和佩玉。

（64）厥（jué覺）：其。 脈：指本源。 冷然：清涼貌。 注：流入，灌注。

（65）探靈：尋求神仙之道。

（66）珍詭：重視怪異。 鸞驂：鸞車。驂，在車的兩邊的馬。

（67）履跡：踐舊跡而行。

（68）元化：造化，大自然的發展變化。

（69）徙倚：留連徘徊。 比閭（lú驢）：周代地方基層組織形式，五家爲一比，五比爲一閭。此指居民集聚之處。

（70）篠：小竹，可作箭桿。 菑畬（zi yú資余）：田野。箔是墾殖了一年的田；畬是開墾了三年的田。

（71）棲霞：意指隱居山林。

（72）冥搜：搜訪及于幽遠之處。

（73）蟾蜍：指月亮。

（74）澹（dàn但）：安靜。 無爲：無所作爲。道家主張無爲而治，順應自然，不求有所作爲。

（75）斯徒：此種人。 輿：贊許。

（76）蹇（jiǎn剪）：不順利。 造天役：指被謫戍南寧。役，服兵役，戍守邊疆。

（77）屏捐：指貶斥。 嵚嶇：險峻的山。

（78）賦質：秉性。天生的性格。 機巧：機智靈巧。此指投機鉆營。

（79）紛拏：牽持雜亂。指人世間的紛爭。

（80）曳長裾：指奔走于王侯權貴之門。 《漢書·鄒陽傅·上吳書》：“飾固陋之心，則何王之門不可曳長裾乎？”

（81）駏驉（jù xū巨虛）：獸名。似馬，可供乘騎。

（82）飄蓬：隨風飄轉的蓬草。 悠悠：自由自在，閑適。

（83）炎州：指南方炎熱之地。 豹霧：《列女傅》：“南山有玄豹，霧兩七日而不食，欲以澤其毛而成文章也，故藏而遠害。”

（84）“云氣”句：意謂云氣蒸騰就象是龍在噓氣。

（85）“恒紀”句：意謂漫長的歲月象閃電般地迅速消逝。

（86）茂育：繁盛滋長。

（87）班荊：鋪荊于地而坐。 童：童子。 冠：指成年人。

（88）蕭騷：風來時樹木枝葉相摩擦的聲音。 醵：湊錢飲酒，聚飲。

（89）茍：茶。 沖襟：澹遠的胸襟。 寒滁：指好酒。歐陽修《醉翁亭記》謂滁州山中有泉水叫釀泉，釀泉爲酒，泉香而酒冽。”

（90）歸歟：語出《論語·微子》：歸歟·歸歟！吾黨之小子斐然成章，不知所以裁之！”此指退隱歸鄉。

（91）名理：魏晉時把考覈名實和辨名析理之學稱爲名理。此指事物的是非、道理。

董傳策

董傳策（生卒年不詳），字原漢，明代松江華亭（今上海松江縣）人。嘉靖二十九年（公元一五五○）進士，除刑部主事。疏劾嚴嵩稔惡誤國六罪，下獄問主使，拷掠慘毒，再絕復蘇。會地震得赦，謫戍廣西南寧。穆宗立，召復故官。萬歷初， 累遷南京禮、工二部侍郎。言官劾其受賄，遂免歸。因繩下過急，竟爲家奴所害。有《奏疏輯略》、《采薇集》、《幽貞集》、《邕歈集》、《奇游漫記》。

朝代：明代

籍貫：上海松江