游桂林諸山

我昔游黃山(1)，其奇不可説。

中無塊土，純以石稱絶。

煙霞猶秘丘壑間(2)，未若粵西諸峰巖洞，

奇奇怪怪，忽從平地設(3)。

洪荒開闢何許久(4)，千載風流柳州柳(5)。

我亦來茲八桂堂(6)，蕭條異代夫豈偶(7)。

跋涉山崖與水濱(8)，朝朝暮暮思湘云(9)。

果然一見快知己(10)，各各突兀崛強(11)，不肯逶迤卑伏下輿培壘羣(12)。

從來山水多畫圖，十日五日常不孤。

至此如旗、如鼓、如屏、如扇、如簪、如筆(13)，羅列幾案丹青無(14)。

長松、短松郁盈望(15)，近郊石流可搴裳(16)。

桃李正開沐霖雨(17)，土膏已發農漸忙(18)。

四顧喜得未曾有，咄咄逼人人駭走(19)。

卻還再拜問山靈(20)，山靈唯唯復否否(21)。

世間諸見目爲障(22)，遂使平奇見兩相(23)。

見奇見慣奇不奇，奇中見平亦奇狀。

何如仙人空中有樓閣，往來乘云駕云鶴。

下視奇平不足論，手攬星辰坐碧落(24)。

五丁仰見欲顛仆(25)，移山西來繞榕樹(26)。

紛紛亂墜壓奔流，沖擊噴薄灘聲怒(27)。

洞門深黝若室屋(28)，石乳飧之可辟穀(29)。

壯哉雄視灕水濱(30)，風波何必嗟沉淪(31)。

世眼躭躭注金玉(32)，解得看山有幾人？

芙蓉朶朶錦片片，千回萬回無數轉。

峩峩獨秀鎮王宮(33)，蒼翠丹黃撲顏面。

七星疊彩奇未已(34)，愈出愈奇難肖擬(35)。

疑是神游非想天，憑虛可勺銀漢水(36)。

伏波試劍呼俊杰(37)。延之讀書此怡悅(38)。

昔人見賞杜陵翁(39)，地遠繁繞祗藏拙(40)。

五岳欲周今老矣(41)，一官半局非吾意(42)。

對此嶙峋差散懷(43)，飛揚叫笑偏生致(44)。

山靈何不將石鞭(45)，盡驅百蠻就擒捕(46)，使我覩所未覩經未經。

山靈謂吳生(47)：“六合之內，六合之外(48)，奇怪無窮無盡爾安知(49)？”

詩詞類別：寫景抒情

來源：《粵西詩載》

（1）黃山：在安徽省，又稱黃岳，諸峰列峙，山間云氣四合，彌漫如海。

（2）秘：不易測知的，不公開的。丘：小山。壑：山溝。

（3）設：設置，安排。以上數句疑有脫漏。

（4）洪荒：謂混沌，蒙昧的狀態，也指遠古時代。

（5）風流：杰出的英俊的人物。柳州柳：柳宗元，曾任柳州刺史，世號柳柳州。

（6）八桂堂：在桂林，今毀。

（7）蕭條：寂寞，冷落。異代：不同時代。夫：語助詞。偶：偶爾，偶然。杜甫《詠懷古跡五首》：“惆望千秋十灑淚，蕭條異代不同時。”

（8）跋涉：草行曰跋，水行曰涉。

（9）湘：湖南省的簡稱，古時也包括今廣西北部一部分。

（10）快；樂意，稱心。知已：謂彼此相知。情誼深切的朋友。

（11）突兀（wù務）：高聳特出貌。崛強：倔起，強硬。

（12）逶迤：亦作“委蛇”。斜行貌。卑伏：卑躬屈節意。培壘：即培塿，小土丘。柳宗元《始得西山宴游記》：“然后知是山之特出，不與培塿爲類。” 羣：合羣，爲伍。此句疑有脫漏。

（13）屏：屏風。簪：用來綰住頭髮的一種首飾。

（14）丹青：中國古代繪畫中常用的顏色。

（15）郁：繁盛貌。

（16）搴：提起。

（17）霖雨：久雨不止。

（18）土膏：肥沃的泥土。

（19）咄咄逼人：形容氣勢使人驚懼。駭：驚駭。

（20）卻還：退回。山靈：山神。

（21）唯唯復否否：翻翻復復，不敢肯定是非。

（22）見：所見之物。目爲障：眼睛被遮蔽，看不清楚，或不全面。

（23）平奇：平凡的和奇特的。相：佛教把一切事物的外觀的現象狀態稱之爲相。

（24）碧落：天空。

（25）五丁：古代神話傳説中的五個力士。《水經注·沔水》：“秦惠王欲伐蜀而不知道，作五石牛，以金置尾下，言能糞金，蜀王負力，令五丁引成道。”顛仆：跌倒。

（26）榕樹：榕杉湖有古榕樹兩株，至作者寫詩時已生長數百年。

（27）噴薄：氣勢壯盛，噴涌而出的樣子。岑參《秋夜宿仙游寺》：“亂流爭迅湍，噴薄如雷風。”

（28）深黝（yōu幽）：深黑色。

（29）飧（sūn孫）：夕食。辟穀：謂屏除穀食。《史記·留侯世家》：“乃學辟穀，道引輕身。”

（30）“壯哉”句：言桂林傲然挺立在灕江畔，十分壯觀。

（31）嗟：嘆息聲。沉淪：沉沒。

（32）世眼：世上人的眼睛。躭躭：注視貌。注：注視。

（33）峨峨：高；矗起。獨秀：指桂林獨秀峰。王宮：指桂林王城。

（34）七星：桂林七星山。疊彩：桂林疊綵山。

（35）肖：類似，相似。擬：比擬，摹仿。

（36）勺：舀取。銀漢：天河，銀河。

（37）伏波：漢代伏波將軍馬援。試劍：在桂林伏波巖，有懸石，去地僅尺，相傳漢伏波將軍馬援試劍于此。

（38）延之：指南朝顏廷之，官始安（治所在今桂林）太守，獨秀山有其讀書處。怡悅：怡情悅性，使心情舒暢快樂。

（39）杜陵翁：即杜甫。杜甫自稱少陵野老。

（40）藏拙：隱藏短處，不以示人。

（41）五岳：中國五大名山的總稱。周：周游。

（42）一官半局：即一官半職。

（43）嶙峋：山崖突兀貌。差：略，稍爲。散懷：開心。

（44）致：情趣。

（45）將：把。鞭：鞭打。

（46）百蠻：我國古代對南方各族的辱稱。

（47）吳生：作者自指。

（48）六合：指天地四方，亦泛指天下。李白《占風》：“秦王掃六合，虎視何雄哉。”

（49）爾：你。安：如伺。

吳鐘巒

吳鐘巒（生卒年不詳），字巒稚，號霞舟，明代武進（今屬江蘇武進縣）人，崇禎中皋進士。累官桂林推官。福王立，遷禮部主事。魯王起兵，以爲禮部尚書，往來普陀山中。清兵至寧波，鐘巒渡海人昌國衛，自焚死。有《周易卦説》、《霞舟語録》、《十愿齋文集》。

朝代：明代

籍貫：江蘇武進