宋詞典故·牛女

【出典】 南朝梁·吳均《續齊諧記·七夕牛女》：“桂陽成武丁有仙道，常在人間。忽謂其弟曰：‘七月七日，織女當渡河，諸仙悉還宮。吾向已被召，不得停，與爾別矣。’弟問曰：‘織女何事渡河?去當何還?’答曰：‘織女暫詣牽牛。吾復三年當還。’明日，失武丁。至今云織女嫁牽牛。”

【釋義】 牛女指牽牛與織女。古代傳說，牽牛星、織女星一對夫婦被銀河所阻，織女于每年七月七日渡河同牽牛團聚一次。后遂用作詠七夕的典故，也借以表現夫婦或情人的團聚與相思。

【例句】 ①牛星織女年年別，分明不及人間物。匹烏少孤飛，斷沙猶并棲。(張先《菩薩蠻·七夕》77)這里是就牛女不得共同生活抒發感慨以切詠七夕。②牛女相望處，星橋不凝東西，重墻未抵蓬山遠，卻恨畫樓低。(賀鑄《烏啼月》[牛女相望處]542)這里借牛女事襯托一對情侶間的相思之情。③牛女而今笑我，七年獨臥西風。(陳東《西江月·七夕》982)這里借牛女反襯作者長年獨處的幽怨情懷。④銀河牛女年年渡，相逢未款還憂去。(胡鈴《菩薩蠻·辛未七夕戲答張慶符》1243)這里引牛女事切七夕，并戲指張慶符夫婦團聚傷別。⑤咫尺明河無限路，牛女佳期，猶解年年渡。(袁去華《蝶戀花》[十二峰前朝復暮]1506)這里借牛女尚有會期反襯友人所思念的女子卻難以尋覓。⑥年少風流足，情深歡會多。佳人月下拜嫦娥：不似隔年牛女、望星河。(呂勝己《南歌子》[湛露涼亭館]1765)這里借不似牛女表現佳人渴望同郎君長歡不散的心愿。⑦河漢迢迢，牛女何曾渡。(劉鎮《蝶戀花·丁丑七夕》2473)這里借牛女何曾渡切合七夕，并寄托自己羈旅未歸有妻難聚的感慨。⑧怎知后約難再，牛女隔星橋。(楊澤民《憶舊游》[念區區遠宦]3003)這里用牛女隔星橋比喻自己同昔日情人離別難聚。⑨俏似年時，送他織女，來嫁牛郎。(無名氏《柳梢青·賀陳姓娶田氏》3769)這里借牛女婚嫁比況陳氏娶妻。⑩看一點、老人照耀，牛女萊庭祝福。(無名氏《賀新郎·慶生日納婦。九月十六》3807)這里以牛女喻指壽主的兒子同兒媳。