年年歲歲花相似　歲歲年年人不同

【本書體例】

【原文】：

代悲白頭翁

洛陽(yáng)城東桃李花，飛來(lái)飛去落誰(shuí)家。

洛陽(yáng)女兒好顏色，坐見(jiàn)落花長(zhǎng)嘆息。

今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在。

已見(jiàn)松柏摧為薪，更聞桑田變成海。

古人無(wú)復(fù)洛陽(yáng)東，今人還對(duì)落花風(fēng)。

………………… …………………

寄言全盛紅顏?zhàn)樱瑧?yīng)憐半死白頭翁。

此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。

公子王孫芳樹(shù)下，清歌妙舞落花前。

光祿池臺(tái)開(kāi)錦繡，將軍樓閣畫神仙。

一朝臥病無(wú)相識(shí)，三春行樂(lè)在誰(shuí)邊。

宛轉(zhuǎn)娥眉能幾時(shí)，須臾鶴發(fā)亂如絲。

似看古長(zhǎng)歌舞地，惟有黃昏鳥(niǎo)雀悲。

【原文作者】：劉希夷

【原文出處】：

——《全唐詩(shī)》卷八十二，中華書局1979年版885頁(yè)。

【詩(shī)話】：

1172 詩(shī)人劉希夷嘗為詩(shī)曰：“今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在?”忽然悟曰：“其不祥歟。”復(fù)遘思逾時(shí)，又曰：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”又惡之。或解之曰：“何必其然。”遂兩留之，果以來(lái)春之初下世。(唐孟棨《本事詩(shī)·徵咎第六》)

1173 韋絢集劉禹錫之言為《嘉話錄》，載劉希夷詩(shī)云：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”希夷之舅宋之問(wèn)愛(ài)此句，欲奪之，希夷不與。之問(wèn)怒，以土囊壓殺希夷。世謂之問(wèn)末節(jié)貶死，乃劉生之報(bào)也。吾觀之問(wèn)集中，盡有好處，而希夷之句，殊無(wú)可采，不知何至壓殺而奪之，真枉死也。(宋魏泰《臨漢隱居詩(shī)話》。《歷代詩(shī)話》本)

1174 劉希夷，一名庭芝，汝州人。少有文華，好為宮體詩(shī)，詞旨悲苦，不為時(shí)人所重。善彈琵琶。嘗為《白頭翁詠》云：“今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在?”既而自悔曰：“我此詩(shī)讖，與石崇‘白首同所歸’何異?”乃更作一聯(lián)云：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同!”既而又嘆曰：“此句復(fù)仍似向讖矣。然死生有命，豈復(fù)由此!”即兩存之。詩(shī)成未周歲，為奸人所殺。或云宋之問(wèn)害之。后孫翌撰《正聲集》，以希夷詩(shī)為集中之最，由是大為人所稱。(或云：之問(wèn)害希夷以《洛陽(yáng)篇》為已作，至今載此篇在之問(wèn)集中。)(宋尤袤《全唐詩(shī)話》卷一，《歷代詩(shī)話》本。1980年中華書局文學(xué)編輯室《出版說(shuō)明》稱“《全唐詩(shī)話》的作者《四庫(kù)全書總目》已改正為賈似道門客廖瑩中所輯。”

1175 宋之問(wèn)詩(shī)有云：“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”或曰：“此之問(wèn)甥劉希夷句也。之問(wèn)酷愛(ài)，知其未之傳人。懇乞之，不與，之問(wèn)怒，乃以土袋壓殺之。”此殆妄耳。之問(wèn)固小人，然亦不應(yīng)有是。年年歲歲，歲歲年年，何等陋語(yǔ)，而以至殺其所親乎?大抵詩(shī)話所載，不足盡信。“池塘生春草”，有何可嘉，而品題者百端不已。……(金王若虛《滹南詩(shī)話》卷一，《歷代詩(shī)話續(xù)編》本)

注：“池塘”句為謝靈運(yùn)《登池上樓》詩(shī)句，詩(shī)見(jiàn)名句〔004〕。

1176 “庭草無(wú)人隨意綠”，大似唐末五代人詞，非七言體也。“年年歲歲花相似”，鄙淺更無(wú)足觀。二子固有佳處，以此句死便是橫死。隋煬便是橫殺，之問(wèn)未必作爾許業(yè)，人品污下而惡歸焉，皆大苦事也。(明胡應(yīng)麟《詩(shī)藪》外編卷二)

1177 “年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。”此劉希夷詩(shī)，無(wú)甚奇警，乃宋之問(wèn)乞之不得，至以計(jì)殺之，何也?蓋此等句，人人意中所有，卻未有人道過(guò)；一經(jīng)說(shuō)出，便人人如其意之所欲出，而易于流播，遂足傳當(dāng)時(shí)，而名后世。如李太白“今人不見(jiàn)古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人”⁽¹⁾，王摩詰“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”⁽²⁾，至今猶膾炙人口，皆是先得人心之所同然也。余亦有一聯(lián)云：“天邊園月少，世上苦人多。”似亦不易之論。今摘取古來(lái)佳句沁人心脾者，隨所得筆之。(清趙翼《甌北詩(shī)話》卷十一)

詩(shī)話另見(jiàn) 0048 0385