【原文】

年十六而外貿……然雅好詩書，善筆丸，雖在客中，手不釋卷。

【譯注】

（程淇美）十六歲的時候就到外地經商……但是有愛好詩書的風雅，擅于創作，手不釋卷。

輯自《旌陽程氏宗譜》卷13。

【感悟】

戴震稱贊這些商人“雖為賈者，咸近士風”（戴震：《戴震集》上編卷12）。徽商以讀書來尋求為人之道和治生之策，是區別于同時期其他商幫的一個顯著特征。

【故事鏈接】

儒者，是尊崇儒學、通習儒家經書的人。漢代以后泛指一般讀書人。儒者風范是我國古代許多文人學者非常推崇的一種人格傾向。所謂儒，實際就是溫文儒雅，謙恭禮讓。古代的儒者就是傳授六藝的人。六藝指的是禮、樂、射、御、書、數。我們現代教師的工作內容也就相當于儒者。《禮記·儒行篇》曰：“哀公問于孔子曰：夫子之服，其儒服與？孔子對曰：丘少居魯，衣逢掖之衣；長居宋，冠章甫之冠。丘聞之也，君子之學也博，其服也鄉，丘不知儒服。”意思是：“魯哀公問孔子說：先生穿的是儒者的服裝吧？孔子對答說：丘小時候居住在魯國，穿著大袖子的衣服，長大以后居住在宋國，戴著章甫冠。丘聽說，君子的學問要廣博，穿衣服要入鄉隨俗。丘不知道什么是儒服。”

【延伸閱讀】

徽商名人胡玉美

清朝嘉慶乙丑年（1805年），一代醬王胡兆祥出生于安慶城集賢門外一個制作醬貨的小作坊家庭。他的祖籍在徽州休寧縣萬安鎮。清道光十年（1830年），開始在本地走街串巷，肩挑販賣醬貨，繼而開設“四美”醬園、“玉成”醬園，后在安慶商業中心四牌樓創辦“胡玉美”醬園（“玉美”是店號，既以之志前人創業之艱辛，又寓之以“玉成其美”之意），至今已近有200年。