【原文】

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全①。

【出處】

《水調歌頭》，作者蘇軾。

【注釋】

①此事古難全：月圓時親人團聚這件事，自古以來就是難以周全的。

【譯文】

人們有離別的痛苦、團聚的歡欣，月亮也會有陰伏晴出、團圓虧損，這些事古往今來總難以讓人稱心如意。

【賞析與啟迪】

這三句詞寫中秋賞月時所抒發的情感，將自然現象和人事變化聯系在一起，從月的盈虧得到人生的啟示，勸導人們要客觀看待各種自然現象，坦然面對人世間的悲歡離合。

人生在世，不如意事常八九。可能會遇到父母離婚、長輩離世等家庭變故，會遇到朋友背叛、他人欺騙，會遇到孤苦伶仃、無人可依，會遇到失意落魄、生活潦倒。這些其實都是客觀存在的事實，一旦遇上了，就必須冷靜對待，切不可沉溺于痛苦中無力自拔。有生就有死，有苦就有甜，有得就有失，有聚就有散，悲歡離合本來就是人生的常態。能夠坦然面對生活的風雨，保持平和的心態，也就不懼怕挫折了。