《尷尬　難堪》同義詞與近義詞

【同】形容詞。都表示遇到困難，不好應對。

【辨】1.“尷尬”表示處境困難，不好辦。

(1)一些特別難的問題當場問我，我幾乎一次也答不出來，情景十分尷尬。

(2)我說人生如果就是一個尷尬的過程，那么尷尬一時與尷尬一世又有什么區別呢?

“難堪”表示很難為情的樣子。

(3)不管怎樣，堂堂富國有為數不少的乞丐，總是惱人和難堪的事。

(4)其實她在掩飾自己的憤怒和難堪，勉強保持表面的鎮靜，以顯示她大度、不與人計較的風度。

2.“尷尬”還可以指神色﹑態度不自然。

(5)那人聞聽此言，頓時目瞪口呆，好不尷尬，臉上的表情煞是可笑。

(6)兩個人在這種場合碰面，尷尬和不自然是難免的。

“難堪”沒有這個意思。

3.“難堪”還是動詞，表示難以忍受。

(7)不錯，大赤包有時候確是盛氣凌人，使人難堪。

(8)這回答雖說讓張全義難堪了一陣，卻也在他意料之中。

“尷尬”沒有這個用法。

4.“尷尬”來自方言，多在口語里使用。

(9)在這種尷尬的場合，他們只能像陌生朋友一樣互致冷漠的問候。

(10)50歲的生日很尷尬，叫壽星吧，仿佛還不夠格，可是，他畢竟與眾不同呀。

“難堪”多在書面語里使用。

(11)寧可難堪，也不要羞愧。

(12)要是敷衍，得敷衍一切，生命那才難堪。

【說明】 “尷尬”常說成“不尷不尬”，等于說很尷尬，有點兒尷尬。