《擔當》同義詞與近義詞

〈動〉接受并負起責任：賢弟好去為官，家下一應事體為姊的～，不勞遠念。(馮夢龍《警世通言·旌陽宮鐵樹鎮妖》)｜每一個有知識的人都應當挺起胸來，～這個重任。(老舍《四世同堂》)

〖擔任〗 dānrèn〈動〉擔當某種職務或工作：統治者～的是治術，奴隸～的是技術和藝術。(聞一多《戰后文藝的道路》)｜今年在萬春茶園演戲，我既不是演員，又不～什么職務，我只是一個看客。(巴金《家》)｜軍委在蘆花城設了一個籌糧委員會，～六十萬斤糧食的任務。(成仿吾《萬水千山只等閑》)

[辨析]“擔當”多用于比較重要、艱巨的工作，其對象多為“艱巨的任務、重大的責任”等;而“擔任”的對象多為“職務”及具體職務名稱、“工作”及具體的工作名稱。二者不可混淆。如：擔當風險(√)｜擔任風險(×)。擔當罪名(√)｜擔任罪名(×)。擔任總理(√)｜擔當總理(×)。擔任警戒(√)｜擔當警戒(×)。此外“擔當”還有“承擔責任，有魄力”之義，而“擔任”無此義。如：朱民生是一個好心熱腸有擔當的人物。(茅盾《動搖》)這里的“擔當”不宜用“擔任”替換。