《轉達　轉告》同義詞與近義詞

【同】動詞。都表示受甲方之托，把甲方的話告訴乙方。

【辨】1.“轉達”的內容是問候、心意、意見等具體話語。

(1)我請人轉達了我對他的殷切問候，并希望他多加珍重。

(2)這時我們很高興，馬上轉達了他的意見，編輯工作很快重新開展起來。

“轉告”的內容可以是具體話語，也可以是相關的事情、情況等。

(3)我已經把你的要求轉告了廠領導，但是他們沒有答應。

(4)母親的情況，也是大姐轉告她的。

2.“轉告”的賓語表示話語的內容或情況，但多表示接受信息的人。

(5)他請妹妹轉告了自己的情況。

(6)一個女人向鄰人抱怨某藥房對她服務不周，希望鄰人代她轉告藥房老板。

“轉達”的賓語表示話語的內容。

(7)請轉達我對你父親的敬意和熱愛之情。

(8)這一簡短介紹，也算是轉達一位國外友人關注中國建設之情吧。