《簽訂·締結·簽署》同義詞與近義詞

都指訂立簽字。都是動詞，常用于公文中。

區別是： “締結”指訂立結合，有莊重的色彩，常用于外交方面，對象常是“條約、和約”。

“簽訂”指訂立、簽字，運用范圍比“締結”廣，國際(指訂條約、協定)、國內 (指合同) 都可用。

“簽署”指在重要文件上正式簽字，常和“文件”、“議定書”、“合同”等詞搭配。例句：

1.無論簽訂一個全面性的協定也好，不簽這個協定而簽許多局部性的協定也好，……對于一切至死不變的反動派，情況都是一樣的，他們將決定地要滅亡。

(《毛澤東選集》合訂本1337頁)

2. 日中和平友好條約的締結，是促進世界和平的一個積極因素。

3. ……我提出了退出競選的聲明; 并且由于滿懷懊惱，信末簽署了這樣的下款： ……

(初六冊語文： 馬克吐溫《競選州長》)