《聯(lián)·連》同義詞與近義詞

兩者都有接續(xù)不斷的意思，在一般情況下可以通用。

“聯(lián)” 《說(shuō)文》 里說(shuō)： “連也”。“連” 《說(shuō)文》里說(shuō)“負(fù)車(chē)也”，引申為“連續(xù)”。因而“連”的引申義和“聯(lián)”的本義相同。在先秦多用“聯(lián)”來(lái)作“連續(xù)”用，在兩漢以后 多用“連”作“連續(xù)”用。所以段玉裁在《說(shuō)文》里注釋說(shuō)： “周人用 ‘聯(lián)’字，漢人用 ‘連’ 字，古今字也。”又《一切經(jīng)音義》里說(shuō)： “聯(lián)亦連也，謂相續(xù)不斷也” (聯(lián)就是連，都有相續(xù)不斷的意思) 。

在習(xí)慣用法上有些區(qū)別： 如雙音詞聯(lián)翩、對(duì)聯(lián)、聯(lián)系等多用“聯(lián)”，連橫、連隊(duì)等多用 “連”。另外，表示強(qiáng)調(diào)某一詞或某一詞組，含有“甚而至于”的意思時(shí)(下文多有“也”、“都”等跟它呼應(yīng))，用“連”不用“聯(lián)”。如“你怎么連我也不認(rèn)識(shí)了! ”