《記·紀》同義詞與近義詞

在“記載”的意義上，二者相通。但是各有一些習慣用法。如 《五帝本紀》 、《漢紀》 就不寫成 “記” ; 而《史記》 就不寫成“史紀”。

“記”是思念、記憶的意思。魯迅有《記念劉和珍君》一文，就是寫的“記念” (現在一般寫成“紀念” ) 。

“紀”本是絲的頭緒，絲的條理，“從系”。另外，“紀”又是紀年的單位，我國古代以十二年為一紀 (公歷是一百年為一世紀) 。

當“記”為一種文體 (如奏記、箋記等) 時，則是“紀”所沒有的。同樣的，“紀律” 的 “紀”就不能寫成“記” ，因為這里的 “紀”是從絲有條理引申而來的。