玻璃棺材

別對任何人說一個窮裁縫成不了大事，不能獲得崇高的聲譽。其實，只要他運氣好就成，別的一切都不關緊要。一天，一個好樣兒又能干的小裁縫外出漫游，走到一片大森林里迷了路。天漸漸黑了，他一個人非常害怕，只得尋找過夜的地方。軟綿綿的苔蘚倒不失為一張好床，只是他害怕野獸，怎么也睡不著，最后他決定在樹上過夜。他找到一棵高高的橡樹，爬到樹頂上。謝天謝地，他隨身帶著熨斗，否則刮過樹頂的大風，非把他卷走不可。他擔驚受怕地在黑暗中熬過了幾小時，突然，看見不遠處有一點閃亮的燈光。他想，那兒一定住得有人，待在那里要比待在樹上好，于是小心翼翼地爬下樹，朝燈光的方向走去。他來到一間蘆葦編成的小屋前，大膽地敲了敲門。門開了，燈光下他看見一位頭發花白的小老頭，穿著一件用五顏六色的碎布頭拼成的衣服。“你是誰，想干嗎？”老頭兒甕聲甕氣地問。“我是一個窮裁縫，”他回答，“黑夜里我在這片荒野迷了路，求求你讓我在你的小屋里過一夜。”“走你的路，”老人不耐煩地回答，“我不想同流浪漢打交道，你還是另找住處吧。”他說完就想回屋，裁縫卻死死拉住他的衣角，苦苦地哀求。老人其實并不像裝的那樣兇，終于心軟了，帶他進了屋，還給他東西吃，又在屋角給了他一個很好的睡處。

裁縫困極了，沒搖籃曲也馬上睡著了，而且舒舒服服地一覺睡到大天亮，要不是被吵吵嚷嚷的聲音驚醒，他還不肯起身哩。透過薄墻，傳來一陣陣可怕的咆哮聲。小裁縫出乎意料地突然有了膽量，跳起來匆忙穿上衣服，跑出去一看，只見草屋旁邊一頭黑牛正和一頭美麗的鹿在激烈地搏斗。它們怒氣沖沖地你撞我我頂你，大地都被蹬踏得抖動起來；它們的叫聲直沖云霄。很長一段時間難分勝負，最后，鹿把角刺進了牛肚子里，牛倒在地上，發出嚇人的叫聲，鹿再給它幾下，它才咽了氣。

裁縫目瞪口呆地看完這場爭斗，站在那兒動彈不得。鹿卻飛跑過來，不等他逃走，就把他叉在長長的鹿角上，飛快地穿過了無數的田野、山谷、草地和森林。裁縫來不及思索，只兩手牢牢抓住鹿角，一切聽天由命。他感到自己真像飛起來了一樣。終于，鹿在一處懸崖斷壁前停住了，輕輕把裁縫放下；他卻已是半死不活，花了很長時間才回過神來。等他稍微恢復了一些，站在他身邊的鹿用角使勁一頂崖壁上的一道門，門就開了，這時從門內噴出火焰來，接著又是一陣濃煙，鹿卻消失不見了。裁縫不知所措，他不曉得怎樣才能走出這片荒野。崖壁中突然有一個聲音朝他喊道：“進來吧，別害怕，不會傷害你的。”盡管他還猶豫，卻在某種神秘力量的驅使下照辦了。穿過一道鐵門，他來到一間十分寬敞的大廳，只見天花板、墻壁和地面全是由研磨得明亮光滑的方石板鋪成，每一塊石板上面還刻著他不認識的符號。他觀賞完這一切，正想走出去，又聽見剛才那個聲音對他說：“把腳踏在大廳中央那塊石板上，你會交好運的。”

他勇氣大增，于是照著做了。他一踏上去，腳下的石板就開始下沉，慢慢地降到了很深很深的地底下。石板停下不動了，裁縫四處望望，發現他又站在和剛才一樣寬敞的大廳里，只是這兒有更多好看和令他贊嘆的東西。墻壁上打有不少凹穴，里面放著透明的玻璃瓶，瓶里要么裝著五顏六色的酒精，要么裝著一種淡藍色氣體。兩只大大的玻璃箱面對面放在地上，引起了他的好奇。他朝其中一只走去，看見里面有一座漂亮的建筑物，就跟座府邸似的，周圍有農莊、馬廄、谷倉和其他的建筑，所有一切都很小，但做得極精致，好像出自某位一絲不茍的能工巧匠之手。

他真想盯著這些稀奇的東西看個夠，要不是那個聲音又說起話來，讓他回頭看對面的那只玻璃箱。他是多么驚奇啊，他瞧見里面有一位美麗無比的姑娘。姑娘躺在那兒，好像睡著了，長長的金發披在肩上，好像一件極值錢的外套。她雙目緊閉，只是生氣勃勃的臉色和隨著呼吸動來動去的緞帶使人毫不懷疑她還活著。裁縫的心怦怦跳著，他仔細打量那位美人。突然，她睜開眼睛，一看到裁縫又驚又喜。“老天有眼，”她叫道，“我快自由了！快！快幫我逃出這座牢籠：你把玻璃棺材上的閂子打開，我就得救了。”裁縫立即照辦。姑娘掀開玻璃蓋爬出來，快步走向大廳的一角，穿上一件寬松的大衣，然后坐到一塊石板上。她叫年輕人過去，親昵地吻了一下他的嘴，然后說：“我盼望已久的救星，仁慈的老天派你來結束我的不幸。我的不幸結束之日，就是你的幸福開始之時。你是老天為我選定的丈夫，你將得到我的愛，得到人世間所有的財富，你將平安幸福地度過一生。坐下吧，聽我講講我的遭遇。

“我是一位富有的伯爵的女兒。在我還很小的時候，父母親就去世了。按他們的遺愿，把我托付給了我的哥哥，由他撫養我長大。我們相親相愛，思想情趣完全一致，于是我們決定永遠都不結婚，在一起生活一輩子。我們家里賓客不斷，鄰居和朋友們常常來拜訪我們，我們也盡量周到地接待每一位客人。一天晚上，府里來了一位騎馬的陌生人，他借口不能趕到下一個地點，請求在這兒過夜。我們友好地答應了他的請求。晚飯時，他和我們談天，還穿插講一些動聽的故事，使我們挺高興。我哥哥對他印象很好，請求他在我們這兒多待幾天，他稍微猶豫一下便答應了。很晚我們才吃完飯，然后領客人去了他的房間。我因為累了，趕緊上床睡覺。沒睡多久，一陣美妙輕柔的音樂聲把我從夢中喚醒，但我不知道是從哪兒傳來的，于是想叫醒睡在隔壁房間的女仆。突然，我吃驚地發覺，某種神秘的力量使我說不出話來。就像中了魔法一樣，連一點點聲音也發不出來了。微弱的燈光下，我看見那位客人穿過兩扇緊緊關著的門，走進我的房間。他走近后對我說，那美妙的音樂是他為喚醒我而用魔力發出的，現在他穿過重重府門來到這里，就是為了向我求愛。我討厭他施魔法，因此不屑回答。他一動不動地站了一會兒，顯然想得到有利的回答，但我還是一聲不吭，他很生氣，說要報復我，會有辦法懲罰我的傲慢，說完就走了。我一夜不得安寧，快天亮時才睡著了。醒來后，我急忙去找哥哥，想告訴他所發生的一切，但他不在房里。仆人告訴我，一大早他就和客人騎馬打獵去了。

“我立刻知道事情不妙，急忙穿好衣服，叫人給我常騎的馬備好鞍子，然后只帶了一個仆人，飛快地朝森林馳去。仆人和馬一起摔倒了，折斷了馬腿，無法再跟上我。可我仍然繼續朝前趕，幾分鐘后看見那個陌生人用繩子牽著頭漂亮的鹿朝我走來。我問他把我哥哥弄到哪兒去了，怎么抓到了這頭鹿？鹿大大的眼睛在不住流淚，陌生人不回答，卻大笑起來。我氣極了，掏出手槍對準那個怪物開了槍，誰料子彈卻從他胸脯反彈回來，打中了我的馬的腦袋。我摔倒在地，陌生人口中念念有詞，使我失去了知覺。

“我醒來發現自己躺在這地下墓穴的玻璃棺材里。那怪物還出現過一次，告訴我他把我哥哥變成了一頭鹿，我家的府邸和其他財產全縮小了，鎖進了那個玻璃箱；他還把我們的仆人全變成氣體，裝在玻璃瓶里。如果我滿足他的愿望，他將毫不費力地讓一切復原：他只需打開箱子和瓶子，一切都將恢復原狀。可我仍像當初那樣一言不發，他于是不見了，讓我躺在這牢獄里沉睡。我做了一個美夢，夢見有位青年來救我。今天我一睜開眼睛就看見你，我知道美夢成真了。請幫幫我，照我夢見的那樣做。首先把裝府邸的玻璃箱抬到那塊大石板上去。”

石板剛一承受重量，就載著他和姑娘往上升。他們穿過地板的開口升到了上面的大廳中，從那兒很容易走到了戶外。姑娘打開箱子，奇跡出現了，府邸、房舍和農場都膨脹起來，很快變得跟真的一樣大。他們又迅速返回地下，把裝滿氣體的瓶子放在石板上運上來。姑娘剛打開瓶子，藍色的氣體就涌出來，變成一個個的真人；姑娘認出正是她的仆人們。更高興的是，她哥哥殺死了那個變成黑牛的妖怪，恢復了人形，這時正從森林里朝她走來哩。也就在這一天，姑娘遵守諾言，在祭壇前和那幸運的裁縫舉行了婚禮。