同甘共苦

從前有一個愛吵架的裁縫。他的妻子善良、勤勞又虔誠，但卻總不能得他歡心，無論她做什么，他都不滿意，老是嘀嘀咕咕，對她又是打又是罵。這事終于被官府知道了，就把他傳去投進監獄，好讓他悔過自新。他坐了一段時間的牢才被釋放，還必須發誓，從此不再打自己的老婆，而是與她和睦相處，同甘共苦，就像夫妻之間應當的那樣。過了一段幸福日子，他的老毛病又犯了，又變得嘮嘮叨叨，喜歡爭吵。因為他不敢再動手打她，便扯她的頭發。女人掙脫開，逃到院子里，他卻拿起尺子和剪刀就追，追得她到處跑，并且用尺子、剪刀和手邊正好拿著的其他東西擲她。

如果擲中了，他就哈哈大笑；如果沒擲中，他便大發雷霆，罵個不止。他就這樣不停地追打，直到鄰居們跑來幫他妻子。裁縫又被官府傳去，叫他想想自己說過的話。“親愛的老爺，”他回答說，“我說話算話的，并沒有打她，而是與她同甘共苦。”“這怎么可能呢？”法官問，“她再次嚴厲地控告了你，不是嗎？”“我沒有打她，而只是想用手給她梳梳頭，因為她看上去那么迷人。她卻掙脫開，氣沖沖地跑了。我急忙去追她，為了讓她乖乖兒地回來，就把碰巧拿在手中的東西扔過去，作為善意的紀念。而且我和她也同甘共苦了，因為每當擲中她，我就高興，她就難受；要是我沒擲中呢，她就高興，我卻難受。”但是法官們對這回答不滿意，給了他應得的懲罰。