兩兄弟

從前有兩兄弟，一個富裕，一個貧窮。富的一個在當金匠，心眼兒很壞；窮的一個靠扎掃帚養活自己，為人善良而誠實。窮的這個有兩個孩子，是一對雙胞胎，模樣像得跟一滴水和另一滴水一樣。兩個小男孩不時地去有錢的伯父家走走，撿一點剩菜剩飯吃。一天，窮弟弟去森林里打柴，看見一只鳥，渾身全是金的，美麗得他從來沒見過。他于是拾起一粒石子扔過去，竟僥幸打中了，但是只掉下來一片羽毛，鳥卻飛走啦。窮人拾起羽毛，拿去找他哥哥。哥哥仔細看后說：“這是純金的?！闭f罷給了弟弟許多錢。第二天，弟弟爬上一棵白樺樹，想砍幾根枝丫，哪知道那只鳥又從里邊飛了出來。弟弟爬過去察看它飛出來的地方，發現了一個鳥窩，窩里有一只蛋，也是金的。他把蛋帶回家，拿給哥哥看，哥哥又說：“這是純金的。”說罷給了他蛋可以值的錢。隨后，金匠說：“我很想得到那只鳥本身?！庇谑歉F弟弟第三次去到森林，又見金鳥蹲在樹上，就撿起一塊石頭把它打了下來，拿回去給他哥哥，哥哥付給了他一大堆金幣。“現在我會好過啦?！钡艿芟?，心滿意足地回家去了。

金匠呢卻老奸巨猾，很清楚弄到的是怎樣一只鳥，他叫來老婆說：“給我燒熟這只金鳥，當心別丟掉任何一點點，我要一個人把它全部吃掉！這只鳥啊，可不平常，是一種神鳥，誰要吃了它的心和肝，每天早上都會在枕頭下發現一塊金子。”金匠太太抓住鳥，把它穿到一根鐵扦上，放在火上烤起來。過了一會兒，她想起還有其他事必須要做，就出了廚房。這時候，窮弟弟的兩個兒子剛好走進來，站在鐵扦前面，把它轉了幾轉。從烤著的鳥身上掉了兩小塊在平底鍋里，一個男孩說：“這一點點兒咱們把它吃掉吧，我真餓啊，沒有誰會發覺的?！庇谑切「鐑簜z吃起來，哪曉得金匠太太正巧回來看見了，問：“你們在吃什么？”“吃鳥身上掉下來的一點小渣渣?！彼麄兓卮稹！澳鞘切暮透?！”女人嚇了一跳說。為了不讓丈夫發現少了什么而生氣，她趕緊宰掉一只小雞，掏出小雞的心肝來，塞進金鳥身體里。鳥烤熟了，妻子把它端給丈夫，金匠便一個人大吃大嚼起來，一點兒沒剩下。第二天早上，他伸手朝枕頭下一抓，以為會抓出一塊金子，不料卻跟往常一樣啥都沒有！

兩個孩子呢，沒想到他們會交多么好的運氣。第二天早上，他們一起床，就有什么東西咣當一聲掉在了地上，拾起來一看卻是兩塊金子。他們拿去交給父親，父親很奇怪，問：“這是怎么回事？”

第二天早上，小哥倆又撿到了金子，如此地一天又一天，扎掃帚的弟弟就去找金匠哥哥，向他講了這件怪事。哥哥聽罷立刻明白了事情的原委，知道是孩子們吃了金鳥的心和肝。他這個人生性狠毒又好忌妒，決心實行報復，就對弟弟說：“你的孩子和魔鬼打上交道啦！不能拿那些金子，馬上把他們趕出家門，因為魔鬼控制了他倆，還會把你自己也給毀掉！”孩子的父親懼怕魔鬼啊，他雖然很難過，但還是把雙胞胎兄弟領進森林，心情沉痛地把他倆扔在那里了。

兩個孩子在密林中跑來跑去，尋找回家的路，可是卻找不著，反倒越跑越遠，越跑越遠。終于，他們碰見一個獵人。獵人問：“你們是誰家的孩子呀？”“我們是一個扎掃帚的貧苦人的孩子?！彼麄兓卮穑⑶腋嬖V獵人，父親不愿留他倆在家里，因為每天早上在他們的枕頭下都會發現一塊金子。“哎喲，”獵人說，“這才不是什么壞事哩，只要你們仍舊老老實實，不因此懶惰起來。”善良的獵人喜歡小哥倆，自己又沒有孩子，就把他們領回家，說：“我愿意做你倆的父親，把你們養大?！庇谑歉鐑簜z跟著獵人學狩獵，他們早上起床時撿的金子呢，他便替他們積攢起來，以備兩兄弟將來的急需。

兩兄弟慢慢長大了。一天，義父帶他們走進森林，說：“今兒個你們要獨立打一次獵，好讓我宣布你們學習期滿，成為正式的獵手?！彼麄兏S他走到隱蔽的地方，等了很久都不見野獸出來。獵人望望頭頂，發現一隊大雁排成三角陣形飛過，便對一個男孩說：“喏，從每個角上都射一只下來吧！”男孩彈無虛發，經受住了考驗。馬上又飛來一隊大雁，排的是Z字陣形。獵人叫另一個孩子同樣從每個角上射下一只來，他也考試合格了。義父于是說：“我宣布你們學習期滿，可以自由打獵了?！彪S后兄弟倆一道進入密林深處，商量好了要辦一件事。傍晚，他們坐到餐桌旁，對自己的義父開了口：“我們不吃一口菜，不碰一片面包，除非您答應我們一個請求！”義父問：“你們究竟請求什么呢？”他們回答：“我們學習期滿了，必須去世界上闖一闖，允許我們漫游去吧！”老獵人很高興地說：“這才是真正的獵手說的話。你們的要求正是我的愿望，去吧，你們會交好運的！”說罷，三人便快快活活地一起吃起來，喝起來。

預定動身的日子到了，義父送給年輕人每人一支槍，一條狗，讓他們從他積攢起來的金子里想拿多少就拿多少。隨后他送了他們一程，臨別又給他們一把亮锃锃的刀子，說：“你倆什么時候分開，就把刀砍在三岔路口的一棵樹上，這樣一個走回來時就看得出他的兄弟情況怎樣。刀在他離去的一邊生了銹，就表示他快要死了；而只要他還活著，刀就一直會發亮?！?/p>

兄弟倆一個勁兒地走啊走啊，走到了一片森林里。森林非常非常大，他們一整天也沒有走出去。他們只好留在林子中過夜，吃狩獵袋里的東西?？墒怯掷^續走了兩天，他們仍舊沒走出林子。吃的東西一點沒有了，一個小伙子就說：“咱們得打一點野物，要不就得餓肚子啦?！闭f著一邊裝槍彈，一邊兩眼巡視附近。突然跑過來一只老兔子，小伙子舉起了槍，兔子卻叫起來：

親愛的獵人，請讓我活命，

我愿送兩只小崽子給你們！

叫完立刻跑進灌木叢，領出兩只小兔子來。倆小家伙蹦蹦跳跳的，活潑極了，可愛極了，兩個獵人不忍心殺死它們，于是留它們在身邊。小兔兒呢，也緊緊跟著哥兒倆。不一會兒一只狐貍從旁邊溜過，他們想射死它，狐貍卻叫起來：

親愛的獵人，請讓我活命，

我愿送兩只小崽子給你們！

它真領來兩只小狐貍。兩個獵人也不忍心殺死它倆，就讓它們給小兔做伴。小狐貍們也跟著哥兒倆走了。不久，密林中鉆出一頭狼，獵手舉槍瞄準狼，狼也叫：

親愛的獵人，請讓我活命，

我愿送兩只小崽子給你們！

獵人把兩只小狼崽放到和其他野物一起，小狼崽也緊跟著哥兒倆。隨后又跑來一頭熊，它希望能繼續東跑西顛，就喊：

親愛的獵人，請讓我活命，

我愿送兩只小崽子給你們！

兩頭小熊便成了其他小東西的伙伴，加在一塊兒已總共八只。最后，誰又來了呢？來了一頭雄獅，正抖著鬃毛哩?？蓛蓚€獵手并不害怕，舉起槍瞄準它，獅子也同樣喊：

親愛的獵人，請讓我活命，

我愿送兩只小崽子給你們！

獅子也把自己的孩子領了來，這樣獵人便有兩頭小獅子、兩頭小熊、兩只狼崽、兩只小狐貍和兩只小兔兒跟在身后，聽他們的使喚。只不過，他們并沒能止住肚子餓，于是便對小狐貍說：“聽好了，你兩個走起路來悄沒聲兒的小家伙，去給我們弄點兒吃的來吧，你們反正夠機靈，夠狡猾的。”小狐貍回答：“離這里不遠有座村子，我們已經在那兒偷過幾次雞，我們愿意為你們領路?！闭f著，他們到了村子里，買了一些飲食吃，也讓人喂了他們的野獸，然后繼續趕路。狐貍對這一帶哪兒有雞舍什么的都挺熟悉，到哪里都沒少給獵人指點。

哥兒倆漫游了一段時間，可就是找不到可以待在一塊兒干的工作，于是說：“沒有別的法子，咱們只好分開啦。”哥兒倆說完把野獸做了分配，每人分到一頭獅子、一頭小熊、一只狼崽子、一只小狐貍和一只小兔兒。分好后他倆才告了別，發誓至死保持兄弟情誼，并且把義父送他們的刀子砍在一棵樹里，臨了一個走向東，一個走向西。

他倆一個帶著他的野獸來到一座城市，城里到處披著黑紗。他走進一家旅店，問店主能不能給他那些畜牲一個住處。店主給了它們一間墻上有個洞的廄舍，于是小兔兒爬出去弄來一棵圓白菜，狐貍鉆出去抓來一只母雞，母雞吃掉了又去抓來只公雞?？墒悄?，狼、熊和獅子塊頭兒太大，鉆不出去。店主只好領它們到草地上，那兒躺著只母牛，讓它們吃了個飽。獵人把他的野獸全安頓好了，才問店主城里為什么掛著黑紗？店主回答：“因為明天咱們國王的獨生女兒就要死啦?！薄笆遣〉每鞌鄽饬藛?？”獵人問。“不，”店主說，“她精力旺盛著哩，不過必須死去。”“這是怎么搞的？”獵人問?！俺峭庥凶呱?，山上藏著條兇龍，它每年必須得到一個童貞少女，不然就要降災難給整個國家。到現在所有的少女都獻給它了，剩下的僅僅只有公主一人。盡管這樣兇龍還是不放過這個國家，公主必須得獻給它，而且就在明天呢！”“為什么不把兇龍殺死呢？”獵人問?！鞍?，”店主回答，“已經有許多騎士去試過，結果全丟了命。國王許諾，誰戰勝了兇龍，誰就可以娶公主做妻子，并且在國王死后繼承王位?！?/p>

年輕的獵手沒有再講什么。可是第二天一早，他就帶著自己的野獸上龍山去了。龍山上聳立著一座小教堂，教堂內的祭壇上擺著三只盛滿酒的杯子，杯子上刻著字：“誰喝下這幾杯酒，他就將成為世界上最強壯的漢子，并且能使用埋在門檻前邊那把寶劍?！鲍C人沒喝酒，先出去找到了埋在地里的寶劍，可是卻一點兒弄不動它。于是他走回去，喝完了酒，立刻變得力大無窮，提起劍來舞得非常輕松。向兇龍獻少女的時辰到了，國王送公主上山來，元帥和大臣們在前面開道。公主遠遠看見站在龍山上的獵手，以為是兇龍在那兒等她哩，不愿再往上走，可是一想到全城因此就完了，于是不得不繼續走上不歸路。國王和大臣們萬分悲痛地回去了，元帥卻奉命留下來，從遠處觀察全部經過。

公主到了山頂，見那兒站著的不是兇龍，而是位年輕獵手。獵手安慰她，說他準備救她的命，把她領進教堂里鎖了起來。剛剛鎖好，那條七頭怪龍就大聲咆哮著奔來。一見獵人它好不驚訝，問：“你來山上干什么？”獵人回答：“來和你斗唄！”“許多騎士都在這兒喪了命，”兇龍說，“我也一樣要干掉你！”說著從七張口里噴出火來。它想叫火燒著山上的枯草，讓獵人在烈火中燒死，在濃煙中嗆死，哪曉得野獸們卻沖上去，把火踏滅了。兇龍無奈又沖向獵手，獵手呢，就呼呼呼地揮舞寶劍，砍掉了三個龍腦袋。這一下兇龍才真的勃然大怒，猛然騰飛到空中，朝獵人的頭頂噴吐著烈焰，準備向他撲下來。小伙子卻再次揮舞寶劍，又斬掉它三個頭。兇龍一下軟了勁兒，掉在了地上，然而還想撲向獵手，獵手呢，鼓起最后的勁兒一劍砍下了龍尾巴，因為已無力再戰，便喚來他的那些野獸，由它們把龍撕扯成了一塊一塊。戰斗結束了，小伙子打開教堂，發現公主躺在地上人事不省，讓剛才的惡斗嚇得失了知覺。他把她抱到外面，等她蘇醒轉來，睜開眼睛，他就指著被撕碎了的兇龍，對公主說她已經得救啦。公主喜出望外，說：“現在你將成為我親愛的丈夫——國王曾做過許諾，把我嫁給殺死兇龍的勇士?！闭f完，她解下脖子上的珊瑚項鏈，把它拆散了賞給眾野獸，獅子分到了上面那把小金鎖，她那繡著名字的手絹則送給了獵人。小伙子走過去割下七個龍頭里的舌頭，把它們包在手絹里，仔細保存了起來。

辦完這事，他因為剛才經受了火烤，又戰斗那么久，已感到精疲力竭，就對公主說：“咱倆都很累了，躺下睡一會兒吧?！惫髡f：“好！”他們就躺在了地上。獵人又吩咐獅子道：“你擔任守衛，不讓誰在我們睡覺時襲擊我們?！闭f完，他們兩人很快睡著了。獅子躺到他們身邊當守衛，可這家伙同樣戰斗得疲倦了，就叫來熊說：“躺在我身邊，我得睡一會兒，發生什么事就叫醒我！”熊于是躺在獅子旁邊，可它也疲倦了，便叫來狼說：“躺在我身邊，我得打個盹兒，發生什么事就叫我！”狼于是躺在熊旁邊，可它同樣疲倦，就叫來狐貍說：“躺在我身邊，我得迷糊迷糊，發生什么事就叫我！”狐貍于是躺在狼旁邊，可它也疲倦了，叫來小兔兒說：“躺在我身邊，我得睡一會兒，發生什么事就叫我！”小兔兒于是躺在狐貍旁邊?？墒前。蓱z的小兔兒同樣疲倦，它卻沒有誰可以叫來替自己守衛，過了一會兒也睡著了。這樣，公主、獵人、獅子、熊、狼、狐貍和小兔，他們全都進入了沉沉的睡夢中。

這時候，在遠處觀察動靜的元帥沒見兇龍抓住公主飛走，發現山頂上倒是安安靜靜的，便壯著膽子爬上來。只見兇龍被斬斷了，撕成一塊一塊地散落在地上，不遠處躺著公主、獵人和他的野獸，全都睡得死死的。元帥是個生性陰險兇殘的家伙，他拔出獵人的寶劍，砍掉他的腦袋，抱起公主下山去了。公主醒來大吃一驚，元帥卻對她說：“你已在我手心兒里，我要你講是我殺死了兇龍！”“這我辦不到?！惫骰卮?，“因為是獵人和他的野獸殺死它的。”元帥一聽拔出寶劍，威脅公主說，如她不肯順從就把她殺死，硬逼著公主答應了。接著他把她帶到國王面前。國王原以為女兒已經死了，一見愛女竟活著回來，真是喜不自勝。元帥對他說：“我殺死兇龍，救出公主，解救了整個王國，因此我要求她做我的妻子，像您許諾的那樣?！眹鯁柟鳎骸八f的是事實嗎？”“唉，是啊，”公主回答，“恐怕是事實。不過，我請求一年后再舉行婚禮！”因為她想，在這期間也許能聽到她心愛的人的消息。

這當兒，在龍山頂上，野獸們還躺在自己死去的主人身邊，睡得沉沉的。突然飛來一只大野蜂，落在小兔兒的鼻頭上，小兔兒卻用腳爪抹去它，繼續酣睡。大野蜂第二次飛來，小兔兒又抹去它，繼續睡得呼呼呼的。于是，蜂兒第三次落在它鼻頭上，猛刺了一下子，它才醒過來了。小兔兒一醒過來就叫狐貍，狐貍一醒過來就叫狼，狼一醒過來就叫熊，熊一醒過來就叫獅子。獅子呢，醒過來一瞅，公主不見了，主人死了，就可怕地咆哮起來，大聲喝道：“誰干的好事？熊，你為什么不叫醒我？”熊也問狼：“你為什么不叫醒我？”狼又問狐貍：“你為什么不叫醒我？”狐貍又問小兔兒：“你為什么不叫醒我？”可憐的小兔崽子沒話可說，只得獨個兒承擔罪責。大伙兒眼看就要撲向它，它趕緊請求說：“別殺我，我愿意使咱們的主人活轉來。我知道有一座山，山上長著一種草，誰把這種草銜在嘴里，他的一切疾病和傷口都會痊愈?？赡亲诫x這里有兩百個小時路程哩！”獅子卻說：“我限你二十四小時跑去跑回，弄來草藥！”小兔兒一聽連蹦帶跳跑了，不到二十四小時已帶著藥草回來。獅子把獵人的腦袋接上去，小兔兒把藥草塞進他嘴里，他的傷口立刻就長攏在一起，心臟又開始跳動，生命便復蘇了。年輕的獵手醒過來不見公主，大吃一驚，想，她大概想擺脫我，趁我睡覺時逃跑了吧？獅子匆匆忙忙地替主人裝反了腦袋，可他呢，一心只想著公主難過，竟沒察覺腦袋有問題。直到中午想吃東西了，他才發覺自己的面孔對著脊背，感到莫名其妙，就問野獸們，他睡覺時出了什么事情。獅子這才告訴他，它們大家也疲倦得睡著了，醒來發現他被砍掉了腦袋，死啦！是小兔找來救生草，而自己呢卻在匆忙中接反了腦袋，不過它愿意把它重新接正確。說完，它又把獵人的腦袋扭下來，轉了過去；小兔又用藥草使它長牢在了脖子上。

獵人心里卻挺悲傷，他在世界上四處流浪，讓他的野獸為人們跳舞。偏巧在整整一年之后，他又來到他斬殺兇龍搭救公主的同一座城市，而這次全城卻披紅掛彩，一片喜氣。他于是問店主：“這是怎么回事呀？一年前全城披著黑紗，今兒個到處紅彤彤的？”店主回答：“一年前，咱們的國王不得不把自己的女兒獻給兇龍，是元帥去跟兇龍戰斗，把它殺死了。明天公主和元帥就要舉行婚禮。所以嘛，當初城里披黑紗表示哀痛，今兒個掛紅花表示喜慶?！?/p>

第二天，該舉行婚禮了，獵人在中午對店主說：“您信不信，老板，我今天要在您這兒吃到國王宴席上的面包？”“是嗎？”店主說，“我賭一百個金幣，這不可能！”獵人同意打賭，押上了一袋同樣多的金幣。隨后他叫來兔子說：“去，親愛的飛毛腿，去給我拿些國王吃的面包來！”兔子因為最渺小，沒法把任務推給任何人，只好上了路。唉，它想，我這么獨自從街上跑過，屠戶家的幾條狗準會來追的。結果擔心啥事偏出啥事，幾條狗緊跟小兔崽子追來，想叫它好端端的皮毛上補幾個疤?？伤兀闱埔娏藛幔★w快逃進了皇宮前的崗亭，連衛兵也沒發現。那幾條狗趕來，想抓它出去，哪知當兵的卻不會開什么玩笑，一陣槍托子就揍得狗們汪汪汪地逃跑了。小兔發現沒了危險，才跳進宮去，徑直跑到公主坐的椅子底下，搔起她的腳來。公主說：“給我滾開！”她以為是一條狗。小兔搔第二次，公主又說：“給我滾開！”還以為是她的狗。小兔并不氣餒，又搔第三次，她才埋頭一瞅，從它脖子上的珊瑚項鏈認出了兔子。公主于是把它抱在懷里，回到臥室，問：“親愛的小兔，你有什么愿望？”“我的主人，那個殺死兇龍的勇士，”小兔回答，“現在在城里，派我來求你給他一些國王吃的面包。”公主一聽滿心歡喜，派人叫來面包師傅，命令他送了一個國王吃的那種面包來?？尚⊥脙赫f：“還得麻煩面包師傅替我送去，免得屠戶的狗來找我搗蛋?！泵姘鼛煾堤嫠偷搅寺玫觊T口，小兔就用后腳爪站立起來，用前腳爪接過面包，捧給了它的主人。獵人接過面包，說：“您瞧，老板，一百金幣歸我啦！”店主好生奇怪，獵人卻繼續說：“是的，老板，面包我已有了，現在呢，我還要吃國王的燒肉?！薄斑@我倒想瞧瞧?！钡曛骰卮?，不過賭已不肯再打嘍。獵人叫來狐貍，說：“親愛的小狐貍，去給我弄些國王吃的燒肉來吧?！奔t毛狐貍機靈一些，沿著街角溜來拐去，沒讓任何一條狗發現，就鉆到了公主的椅子底下，搔起她的腳來。公主低頭一瞅，從項鏈認出了狐貍，把它領進臥室，問：“親愛的狐貍，你有什么愿望？”“我的主人，那位殺死兇龍的勇士，”狐貍回答，“現在在城里，他派我來求你給他一塊國王吃的燒肉?！惫饔谑莻鱽韽N師，命令他做一份國王吃的燒肉，替狐貍一直送到了旅店門前。狐貍接過盆子，先用尾巴拂去爬在肉上的蒼蠅，然后才端去給自己的主人?！澳疲习澹鲍C人說，“面包和肉都有了，現在我還想要些蔬菜，跟國王吃的一樣?！闭f著又叫來狼，告訴它：“親愛的小狼，去給我弄些國王吃的蔬菜來。”狼徑直走進宮去，因為它誰都不怕。它來到公主房中，扯她衣服的后擺，她只好轉過頭來瞅瞅。公主瞅著項鏈，認出了小狼崽，帶它去她的臥室，問：“親愛的小狼，你有什么愿望？”“我的主人，那位殺死兇龍的勇士，”狼回答，“現在在城里，他派我來求你給他一些國王吃的蔬菜?！惫饔谑墙衼韽N師，命令他做一份國王吃的蔬菜，替狼送到旅店門前去。狼接過盤子，端去給了自己的主人?！澳?，老板，”獵人說，“現在我已有面包、燒肉和蔬菜，可我還想嘗嘗國王吃的甜食?！庇谑牵苡直孔镜叵蛲鯇m走去，所有的人都為它讓道?？傻搅藣復で?，衛兵們卻用槍對著它，不準它闖進王宮。熊呢，跳起來用它的大腳掌左邊一耳光，右邊一耳光，幾下子就把整個衛隊都打趴下啦，自己卻徑直走到公主的身后，站在那兒輕輕吼叫。公主回頭一看，認出了熊，叫它一起走進臥室，問：“親愛的熊，你有什么愿望？”“我的主人，那位殺死兇龍的勇士，”熊回答，“現在在城里，他派我來求你給他一些國王吃的甜食。”于是，公主叫來烤甜餅的面包師，命令他烤一些甜食，要跟國王吃的一樣，替熊送到旅店門前去。熊先舔食了掉到盤子里的糖豌豆，然后站立起來，接過盤子，端去給了自己的主人?！澳?，老板，”獵人說，“現在我面包、燒肉、蔬菜和甜食全有了，可我還想喝國王喝的那種酒?！彼衼愍{子說：“親愛的獅子，你不是喜歡喝酒嗎？去，給我弄點國王喝的酒來?！豹{子大搖大擺走過大街，人們見了紛紛逃避。它走到崗亭前，衛兵們想要阻攔，它只大吼一聲，所有衛兵全都飛快跑開了。獅子來到宮殿外，用尾巴敲門。公主走出來見著獅子嚇了一跳，但馬上從項鏈的小金鎖上認出了它，叫它跟她去臥室，問：“親愛的獅子，你有什么愿望？”“我的主人，那位殺死兇龍的勇士，”獅子回答，“現在在城里，他派我來求你給他一些國王喝的酒?！惫鱾鱽碛票O，命令他給獅子一些國王喝的酒。獅子卻說：“我想一塊兒去看看，為了拿到真正是國王喝的酒?！庇谑撬票O，走下地窖，到了那兒這家伙想接一壺侍從們喝的普通酒給它，獅子就吼起來：“等一等！咱要先嘗嘗?！闭f著接了一壺酒，一口喝了下去?！安?，”它說，“這不是真貨！”御酒監瞟了它一眼，可還是走到另一只酒桶前，準備給它接一壺國王的元帥喝的酒。獅子又吼起來：“等一等！咱還要嘗嘗，”說著又接半壺喝了，“這種好一點，但還不是咱們要的?！庇票O生氣了，罵道：“一頭蠢畜牲哪兒懂什么酒！”獅子卻給了他一耳光，打得他重重摔在地上，等他爬起來就再也不敢吭聲啦，乖乖兒地領獅子進了一間特別的小酒窖中。這里面的酒啊，才是除國王以外任何人都沒喝過的。獅子先接半壺嘗了嘗，然后說：“這可能是真的了。”就叫御酒監灌了滿滿六瓶。灌完后他們往上走，可是才走出酒窖，獅子已經腳步踉蹌，歪來倒去，有些醉了。御酒監只得替它把酒送到旅店門口，它才用嘴咬著提籃，給主人送去。獵人說：“您瞧，老板，我這下有了國王吃的面包、燒肉、蔬菜、甜食和酒，現在我要和我的畜牲們一塊兒進午餐啦。”說著就坐下去又吃又喝，也給了小兔、狐貍、狼、熊和獅子吃的喝的，心情非常愉快，因為他看出來，公主還愛著他嘍。吃喝完畢，他說：“老板，我已經像國王一樣吃過了，喝過了，現在呢，想到王宮里去，娶公主做我的老婆。”“這怎么成?。俊钡曛鲉?，“要知道她已經有個未婚夫，今天正要結婚哩！”這時獵人取出公主在龍山上送給他的手絹來，里邊還包著那兇龍的七條舌頭，說道：“我這兒手里拿著的東西，會幫助我取得成功。”店主瞅了瞅手絹，說：“我什么都相信，唯獨不信你這個，我愿意拿出店鋪和房產跟你打賭！”獵人呢，掏出一個裝有一千金幣的布包往桌子上一放，說：“我拿這個奉陪！”

這當兒，國王在宴席上問他女兒：“那些來找你，在我宮中進進出出的野獸，它們想干什么？”“我可不敢說，”公主回答，“請父親派人去把它們的主人找來吧，您這樣做有好處?！庇谑菄跖梢幻虖娜ヂ玫暄埆C人。侍從走到那里正碰上他和店主在打賭，獵人便說：“您瞧，老板，國王這不派侍從來請我了嗎？不過我還不能馬上去。”他轉過身又告訴侍從：“你代我請求國王，希望他派人給我送些王家的禮服來，另外還要一輛六匹馬拉的車，一些侍候我的用人。”國王聽了這個回答，問公主：“這是什么意思？”公主回答：“把他要的東西送去吧，您這樣做有好處?！眹跤谑桥扇怂腿ザY服、一輛六匹馬拉的車和侍候獵人的用人?？匆姈|西送來了，獵人又說：“你瞧，老板，他們照我的要求來接我了?！闭f著穿上禮服，帶著包有七條龍舌頭的手絹，乘車見國王去啦。國王見他來了，問公主：“我該怎樣接待他？”公主回答：“迎上前去吧，您這樣做有好處?！眹跤谑怯先?，領他走進宴會廳；野獸們尾隨在主人的身后。國王請他坐在自己和公主旁邊，元帥作為新郎坐在對面，可這家伙已經不認識他了。正好，這時候那兇龍的七個腦袋被搬進來展覽，國王解釋說：“這七個頭啊，是元帥從兇龍身上斬下來的，所以嘛，我今天就把女兒嫁給他做妻子?！鲍C人一聽站了起來，掰開龍嘴問道：“龍的七條舌頭上哪兒去啦？”元帥嚇得臉色蒼白，不知道該如何回答，過了好久才怯生生地說：“龍沒有舌頭吧。”“騙子才沒有舌頭，龍舌頭是勝利者的標志！”獵人邊說邊打開手絹，七條龍舌頭全部都在里面，接著他把它們一一裝回到龍嘴里，都剛好合適。然后他拿起繡著公主名字的手絹請她自己看，問公主把它送給誰了，公主回答：“送給殺死兇龍的勇士了。”獵人又叫來他的野獸，取下它們的項鏈和雄獅脖子上的小金鎖，請公主看看是誰的。公主回答：“這項鏈和金鎖原本都是我的，我把它們分別送給幫助勇士戰勝兇龍的動物了?！边@時獵人才說：“等我斗兇龍斗累了，躺在地上睡著以后，元帥就來砍掉了我的頭。他抱走公主，自稱是他殺死兇龍的。可現在我用這些舌頭、手絹和項鏈，證明他說了謊！”隨后獵人又講動物們如何用神奇的藥草救活他，他如何帶著動物們流浪了整整一年，又終于來到這座城市，從旅店店主的口里聽到了元帥行騙的事。國王問女兒：“真是這個人殺死了兇龍嗎？”“是的，真是他殺死的，”公主回答，“現在我可以揭露元帥的罪行了，它反正已經敗露，因為他曾強迫我起誓保持沉默。也正因此，我才堅持在整整一年之后舉行婚禮喲?！笔虑榍宄耍瑖跽賮硎淮蟪?，讓他們審判元帥；他們判他四牛分尸。元帥被處死了，國王把公主嫁給獵人，并且任命他為整個王國的總督?；槎Y舉行得很熱鬧，年輕的總督派人接來他的生父和義父，給了他們無數珍寶。旅店老板也沒給忘記，總督派人請他來，對他說：“你瞧，老板，我娶了公主，你的店鋪和房產歸我嘍?！钡昀习寤卮穑骸笆堑模硭鶓?，理所應當！”“可我要給你恩典，”年輕的總督卻說，“店鋪和房產你留著吧，還有那一千金幣我也送給你啦！”

從此，年輕的總督和公主就快快活活地一起過日子。他經常出去打獵，這是他的愛好；他那些忠實的野獸每次都陪伴著主人。離王宮不遠有一片森林，據說里邊有妖怪作祟，誰一進去就很難出得來?？伤浅Ｏ肴チ种写颢C，因此纏著國王不放，終于獲得了他的允許。眼下，年輕的總督就帶著一大群隨從，騎著馬出發了。到了林中，他瞅見一頭雪白的母鹿，便對手下人說：“你們留在這里等我回來，我去打那漂亮的野物！”說著已催馬追進密林，只有他的野獸跟在身后。手下們在原地一直等到天黑，仍不見他的人影兒，就回宮里報告公主：“總督追趕一頭白母鹿進了魔林，進去后沒再回來！”公主聽了非常為他擔心?？伤兀恢备诿利惖哪嘎购竺孀钒。钒。瑓s總追趕不上。每當他追到以為可以開槍了，可一瞧那畜牲立刻又竄得老遠，到最后完全不知去向。這時候，他發現已遠遠地深入到大森林里，便取下獵號吹起來，但是沒有回應，手下人聽不見。一會兒夜幕降臨，他看出當天已回不去了，就下馬來，在一棵樹底下生起一堆篝火，打算烤火過夜。他坐在火旁，動物們也挨著他躺在地上，這時他仿佛聽見人的聲音，可轉頭四下望望又什么都沒發現。過了一會兒，他重新聽見頭頂上似乎有誰在呻吟，抬頭一望果然看見樹梢上坐著個老婆子。只聽她一個勁兒地哀號：“嚯嚯嚯嚯，我好冷喲！”“你冷，就下來烤烤火吧?！笨偠秸f?！安?，”老婆子卻回答，“你的野獸會咬我！”“它們不會傷害你的，老婆婆，你只管下來好啦?！彼f。哪知這老婆子是女巫喲，她因此說：“我從樹上扔給你一根枝條，你如果用它抽抽它們的脊背，它們就不會傷害我了?！闭f著，她扔下一根小枝條，總督拿起來一抽他的野獸，它們立刻躺著不再動彈，全部變成石頭了。女巫不再害怕野獸，跳下來也用枝條碰總督一下，把他同樣變成了石頭。隨后她怪笑著把總督和他的動物拖進一個坑里，坑內已經躺著不少同樣的石頭。

年輕的總督一直不回家，公主一天天越發擔心，越發害怕。恰好在這個時候，總督分手后往東去的兄弟到王國來了。他想找個差事一直不成功，只好東游西蕩，讓他的畜牲給人家跳舞。一天，他突然想起去看看他哥兒倆分別時砍在樹上的刀子，以便知道自己兄弟的情況怎么樣。他走到那兒，看見他兄弟的一面已一半生了銹，一半仍然光亮。他嚇了一跳，想，我兄弟一定遭了大難，不過我也許還能救他，因為刀的一半還亮锃锃的！于是他帶著他的野獸向西走去，走進城門，衛兵們迎上來問，要不要他們去報告公主，她丈夫回來了。已經好些天，他年輕的妻子為他外出未歸擔心極了，生怕他已經在魔林中喪了命。原來衛兵們以為他就是總督，他跟他不只像得要命，身后也同樣跟著一群野獸嘛。可他一聽就知道是說他兄弟，心想，最好我就自稱是他，這樣肯定容易救他一些。他讓衛兵送自己進宮去，在那里受到歡天喜地的迎接。公主一點兒不懷疑他就是自己的丈夫，問他為什么在外面待這么久。他回答：“我在森林里迷了路，在這之前一直出不來啊。”天晚了，他被領去就寢，可他呢，把那把雙刃寶劍擺在了自己與公主之間的御床上。公主不明白這是什么意思，卻又鼓不起勇氣問他。

這樣過了幾天，他打聽清楚了那魔林的全部情況，終于說：“我還得再去那兒打一次獵。”老國王和公主想勸阻他，可他堅持要去，還是帶著大隊隨從去了。到了森林里，他遇到與他兄弟相同的情況。他看見一頭白色母鹿，就對自己手下說：“你們待在這兒等我回來，我去打那頭漂亮畜牲?！闭f罷驅馬深入林中。他的野獸也跟著去了。可他趕不上母鹿，卻在密林中越跑越遠，最后只得在林子里邊過夜。當他生起篝火，就聽見頭頂上有呻吟聲：“嚯嚯嚯嚯，我好冷喲！”他抬頭一望，樹梢上坐的還是那巫婆。“冷你就下來烤烤唄，老婆婆！”他說?！安?，”巫婆回答，“你的野獸會咬我?！彼麉s說：“它們不會動你一根毫毛?！笨晌灼糯舐暫埃骸拔胰右桓l下來，你用它打它們，它們就不會再傷害我啦。”聽老婆子這么講，獵人才不相信哩，說：“我不打我的野獸，你自個兒下來吧，不然我來拖你?！薄澳阆敫墒裁矗俊蔽灼乓宦牬蠼校澳憧刹荒馨盐以趺礃?！”獵人卻回答：“你不下來，我就開槍打你。”“只管開槍吧，”巫婆說，“我是不怕你那子彈的。”獵人于是瞄準她放了一槍，子彈卻打不進她的身體，只聽那巫婆笑得咯咯咯的，還大聲說：“你可得好好瞄準啊！”獵手明白過來，從外套上扯下三枚銀紐扣裝進獵槍中，朝巫婆一扣扳機，她的巫術便不靈了，立刻怪叫著從樹上摔了下來。獵人一腳踏著她，說：“老巫婆，你不馬上招出我兄弟在哪兒，我就舉起你來，扔你進火里！”巫婆怕極了，連聲求饒，回答說：“他已變成石頭，和他的野獸一起躺在坑里。”隨后，獵人逼她去到坑邊，威脅她說：“老妖怪，馬上把我兄弟和躺在坑里的所有生命救活，不然扔你進火里去！”巫婆只得拿起枝條，碰了碰那些石頭。瞧！獵人的兄弟和他的野獸馬上復活了；其他許多人，有商人，有手藝匠，有牧童，也都站立起來，感謝獵人救了他們，然后都回家去了。雙胞胎兄弟久別重逢，擁抱親吻，打心眼兒里歡喜。隨后他倆抓住巫婆，把她捆綁起來丟進火里。巫婆燒死了，森林突然自行向兩邊分開，眼前豁然明亮，幾小時路程以外的王宮已經清晰可見。

兩兄弟一塊兒往回走，路上互相講述了自己的遭遇。一個說，他當了國王整個國家的總督。另一個回答：“這我已經知道嘍。因為我進城時被當成了你，享受了一切總督的榮譽。公主以為我是她丈夫，硬讓我與她同席進餐，并且睡在你的床上?！币宦牭竭@里，他兄弟忌妒得火冒三丈，拔出劍來砍掉了他的腦袋?？傻人涝诹说厣?，他兄弟見他鮮血流淌，才痛悔不已：“我兄弟救了我的命，”他大聲哭喊，“我反倒殺了他！”這時他的小兔跑上來，自告奮勇要去取活命草，并很快跑去取來了，及時救活了死者，讓他一點兒傷痕沒落下。

隨后哥兒倆繼續往前走，當了總督的一個對另一個說：“你跟我一模一樣，也和我似的穿著總督的衣服，背后也跟著同樣的野獸，讓咱倆從兩道相對的城門進城，從不同的方向同時走到老國王跟前吧。”于是哥兒倆分了手。一會兒，一道城門的衛兵和另一道城門的衛兵同時來到老國王跟前，報告說總督帶領著野獸打獵回來了。老國王說：“不可能，兩道門之間有一小時路程哩！”可說話間，兩兄弟已從不同的方向走進宮院，上殿來了。老國王一見問女兒：“快說，哪個是你丈夫？瞧他倆一個模樣，我真弄糊涂嘍！”公主也嚇得說不出話來，好久好久終于想起她送給野獸們的項鏈，一找便在其中一邊的那頭小獅子頸上找到了她的小金鎖。她于是高興得叫起來：“這頭獅子緊跟著的那個，他是我真正的丈夫！”年輕的總督哈哈大笑，說：“不錯，我是你的真正丈夫?！彪S后他們一起坐上宴席，吃啊，喝啊，非常快活。晚上，年輕的總督上床就寢，他妻子問：“不知前幾夜你干嗎總在床鋪中間放一把雙刃劍？我還以為你要殺死我哩！”這樣他便看出，他兄弟多么忠實。