小鬼和太太

安徒生

某地的鄉下有一個美麗的大花園，有一個園丁管理著它。園丁有一位十分有學問的太太。他的這位太太不僅能背誦許多詩篇，而且自己也能寫出很動人的詩來。

園丁有個外甥，是一所專科學校的學生，他的名字叫塞路普。這一天，他到鄉下來看望舅舅和舅媽，無意中，他在桌上看到了舅媽寫的詩，饒有興趣地讀了起來，認為寫得很有意思。

于是，他對舅媽說。

“舅媽，你真有才氣！你寫的詩，說的話，簡直與那些真正詩人一樣美妙。”

園丁聽了外甥的話，心中非常不高興，氣沖沖地說：“你這是胡說喲，請你再也不要說這一類的混話了，你不能把這種思想灌到你舅媽的頭腦中去。她只是一個園丁的老婆，一個又愚又笨的女人！”

太太聽了園丁的話，便對他說：“你也很有才氣呀，你看，你種的花長得那么好，這些不就表現了你的才氣了嗎！”

園丁卻不那樣認為，對太太說：“你還是去看看你的飯鍋吧！”

說完，他就自己到花園里去了，他非常愛自己種的這些花，因為他很清楚，這些花不僅展現了他的才氣，而且還是他的飯碗，他隨時都要好好地照料它們。

塞路普見舅舅走了，坐下與舅媽談論起詩來，他對舅媽的“大地是美麗的”那句詩發表一通議論，他說：“大地是美麗的，人們說，征服它吧，于是人們就成了統治者。不過，有的人用精神來統治它，有的人用身體來統治它。我覺得你說‘大地是美麗的’，并且說總是穿著節日的服裝。這件事本身就是一首充滿了哲理的詩，一首讓人深思的詩！”

園丁太太說：“孩子，你說得太好了，你會有很遠大的前途的。我真是太幸運了，有你這樣一位有才氣的外甥。一個人跟你談過一次話以后，就能完全了解自己。”

他們越談越有興致，就像遇到了知音一樣。不過，在他們談話的時候，廚房里有一個小鬼正與一只貓在談話。小鬼穿著一身灰衣服，戴了頂紅帽子。它是專門守在廚房里，看護飯碗的。小鬼對園丁太太一貫不滿意，因為她從來也沒有想到過，在圣誕節的餐上給它一勺稀飯吃。這可真是太不應該了。這是小鬼的祖先們和人達成的一個起碼的協議。從前的時候人們還會在飯里加上一點黃油和奶酪呢。小鬼說這些話的時候，那只大黑貓聽得口水都流到胡子上去了。

小鬼覺得還沒說完，于是又說：“這位太太居然說我們小鬼的存在不過是人們的一種迷信。她的丈夫說：‘快去看稀飯鍋吧，當心稀飯焦啦！’可是她卻一點也不放在心上。好吧，現在我就讓這鍋稀飯燒焦了，給她瞧瞧！”

此刻，園丁太太仍在十分熱烈地和塞路普討論著詩歌。

小鬼對那只大黑貓說：“看來，園丁太太是吃多了迷魂湯，有些發瘋了。這樣吧，在平常的時候，我是不準你偷吃櫥柜里的奶酪的，現在我同意了，你快去吃上幾口吧，如果你不吃，我可就要吃了。”

大黑貓聽小鬼一說，馬上跳到櫥柜上，把頭伸進了奶酪罐子里。

小鬼又跑到院子里去逗那只看家狗，它趴在狗窩旁邊的草堆上，把兩條小腿擺來擺去。不論看家狗跳得多高，但總也夠不上小鬼。這一下可把狗惹火了，于是它又叫又咬，在院子里吵翻了天。

盡管小鬼耍了許多花招，可還是沒能把園丁太太引到廚房里來。于是小鬼干脆走到園丁太太和塞路普談話的門口。直直地站在那里。但是他們都看不見小鬼。小鬼卻能看見他們，聽到他們的談話。

園丁太太說：“塞路普，現在我要請你看一樣東西，這東西就是我寫的幾首小詩。不過有幾首很長。我們起了個名字，叫‘小鬼集’。”

說著，她從抽屜里取出一個小本子，它的封面是淡綠色的，十分雅觀精致。

小鬼聽到園丁太太詩集的名字叫《小鬼集》，不禁暗暗吃驚。它想，啊，原來她在寫與我有關的詩呢！她不是說我不過是迷信的產物嗎。我要捏她，捏她的雞蛋，捏她的小雞，我要把她肥牛犢身上的膘捏掉，看我怎么想辦法來對付她吧！

這時園丁太太又說了：“這本詩集中寫的都是我的真情實感！”

塞路普說：“舅媽，你能告訴我你為什么喜歡詩嗎？”

園丁太太說：“我喜歡詩歌，是因為它迷住了我，它統治了我。你知道，古時候人們有個迷信，認為屋子里有一個小鬼總是不安分。我想，我自己就是一個屋子，我身體里面的感情和詩就是一個不安分的小鬼。這個小鬼主宰著我，于是我就用詩來歌唱它的威力。”

塞路普開始朗讀園丁太太的詩。太太非常認真地聽著，小鬼也在偷偷地聽著。

當小鬼聽到它是怎樣光榮、怎樣具有魔力、怎樣地統治著園丁太太的時候，它的臉上露出了笑容，它的眼睛里放射出歡快的光彩。其實，小鬼哪里知道，人家園丁太太說的是詩，而不是它。

此時，小鬼太高興了，它說：“太太真了不起。我真對不起她，她把我放在了她的詩集中，不久就會印出來，于是全世界都來閱讀，所有的人也就都知道了我的威力。我必須馬上制止那只饞嘴的大黑貓，不能再讓它吃奶酪了。而且，以后我會加倍努力補償我的過失，盡量去幫助這位有非凡才氣的太太。”