冰雪國(guó)王

〔俄羅斯〕童話

從前，一農(nóng)夫家有兩個(gè)女兒，一個(gè)是現(xiàn)在妻子親生的女兒，另一個(gè)是前妻留下的，農(nóng)夫的現(xiàn)任妻子對(duì)自己親生女兒愛護(hù)有加。而她對(duì)繼女卻非常苛刻挑剔，還不時(shí)地打她罵她，雖然她實(shí)在是個(gè)善良可愛的小姑娘。

事情愈演愈烈，這位狠毒的繼母到最后竟然想把這可憐的小姑娘除去。寒冬里的一天，她對(duì)自己的丈夫說(shuō)：“老頭，你現(xiàn)在就把這個(gè)討厭的丫頭給我趕走！我再也不想看到她那張倒霉的臉，也不想聽見她那可憐巴巴的聲音。你把她趕到荒原上去，讓冰雪把她凍死！”

善良的農(nóng)夫不忍將女兒趕到冰天雪地的荒野中，所以他祈求妻子留下這個(gè)小姑娘，但生性狠毒陰險(xiǎn)的妻子不僅把他大罵了一頓，還動(dòng)手抓傷了他。可憐的老農(nóng)夫不敢違背她的意志，只得把自己的女兒放到了雪橇上。他甚至不敢為女兒披一件外套，讓她抵御寒冷。他駕著雪橇來(lái)到荒原上，將女兒放在一棵孤零零的松樹下面，流著眼淚又親了親女兒，悲痛而又無(wú)奈地離去了。

小姑娘坐在松樹下悲哀地哭著，渾身凍得瑟瑟發(fā)抖。她知道自己活不過(guò)今晚了。

正在這時(shí)，遠(yuǎn)處駛來(lái)一輛由四匹白色駿馬拉著的雪橇，上面坐著一個(gè)頭戴水晶王冠、身披銀色斗篷的人。

雪橇上的人看見了松樹下的小姑娘，勒住馬說(shuō)：“小姑娘，你知道我是誰(shuí)嗎？我是冰雪國(guó)王。”

小姑娘說(shuō)：“向你致敬，偉大的國(guó)王！”她的聲音溫和，但卻發(fā)抖，“你是要帶我走嗎？”

冰雪國(guó)王沒(méi)有回答，而是又問(wèn)道：“你冷嗎，小姑娘？”

她曾聽父親說(shuō)過(guò)，冰雪國(guó)王最恨聽人說(shuō)冷，于是回答說(shuō)：“不，我不冷，偉大的國(guó)王。”雖然她的牙齒正不住地打戰(zhàn)。

冰雪國(guó)王聽了小姑娘的回答后，不由得哈哈大笑起來(lái)，他呵出的氣體似冰雪，寒氣逼人，這時(shí)，他又問(wèn)了一句：“現(xiàn)在你冷嗎，小姑娘？”

雖然小姑娘覺得身體里的血都快凍成冰了，可還是回答說(shuō)：“不，我不冷，偉大的國(guó)王。”

冰雪國(guó)王朝天上揮了揮手，一霎間，鵝毛大雪從天而降，他又問(wèn)道：“小姑娘，現(xiàn)在你冷嗎？”

小姑娘此時(shí)凍得好像已經(jīng)麻木了。她的嘴唇翕動(dòng)著，用微弱的聲音說(shuō)：“不，我不冷，偉大的國(guó)王。”

她的堅(jiān)強(qiáng)和善良打動(dòng)了冰雪國(guó)王的心。他脫下自己的斗篷將她裹了起來(lái)，然后將她抱上了自己的雪橇。他又問(wèn)道：“你還冷嗎，可愛的小姑娘？”

她突然覺得自己像沐浴在陽(yáng)光里一般溫暖。她快樂(lè)地回答道：“不，我不冷，偉大的國(guó)王！”

冰雪國(guó)王指了指放在雪橇上的一只大箱子說(shuō)：“這是我送給你的禮物，希望你喜歡。”

小姑娘打開箱子，發(fā)現(xiàn)里面裝滿了鉆石和珠寶，還有好幾件用金絲和銀絲編織的長(zhǎng)裙，她驚訝得連話都說(shuō)不出來(lái)了。

冰雪國(guó)王說(shuō)：“現(xiàn)在我送你回家去。”白馬立刻拉著雪橇飛奔起來(lái)。

這時(shí)，狠毒的繼母正在家里做餡餅，準(zhǔn)備慶祝繼女的死。她對(duì)丈夫說(shuō)：“老頭，你再到荒原去一次，把你女兒的尸體埋掉，然后回來(lái)吃餡餅！”

軟弱的農(nóng)夫答應(yīng)一聲就要往外走，這時(shí)，門邊的那只小狗突然對(duì)他說(shuō)：“你的女兒一定會(huì)重新回家，她的女兒卻很難活過(guò)今晚。”

小狗的話激怒了惡毒的女人，她給了小狗一塊餡餅，要小狗不要再這樣說(shuō)，誰(shuí)知小狗吃完餡餅后又叫道：“他的女兒會(huì)幸福、快樂(lè)，她的女兒今晚就會(huì)凍死。”

惡毒的繼母惱羞成怒，追著去打小狗。但是小狗一邊跑一邊還不斷地重復(fù)剛才的話。

就在這時(shí)，屋門被打開了，一只大箱子被人推了進(jìn)來(lái)，而推箱子的正是老農(nóng)夫的女兒。她穿著一件用金絲和銀絲編織成的長(zhǎng)裙，還佩戴著許多美麗的首飾。

惡毒的繼母立刻明白了這是怎么一回事。她大聲說(shuō)：“老頭，趕快用雪橇把我的女兒也送到荒原上去，把她留在同一個(gè)地方！”

這次，老農(nóng)夫仍勸阻妻子不要癡心妄想，一件好事不會(huì)發(fā)生兩次。但貪婪的妻子根本不聽勸告。于是老農(nóng)夫只得又用雪橇把另一個(gè)姑娘送到了荒原上，也讓她獨(dú)自留在了那棵松樹下。

冰雪國(guó)王恰巧又一次經(jīng)過(guò)那里，看到松樹下又有了一個(gè)小姑娘，就讓雪橇停了下來(lái)。他問(wèn)道：“你冷嗎，小姑娘？”

“難道你瞎了眼？竟然問(wèn)出這樣的問(wèn)題。”小姑娘憤怒地叫道，“你沒(méi)看見我的手和腳都已經(jīng)凍僵了嗎？”

冰雪國(guó)王頓時(shí)被氣得火冒三丈，他對(duì)著小姑娘大大吹了一口寒氣。立刻，周圍的一切都像冰一樣凝固住了，連空氣也被牢牢地凍在一塊了。

小姑娘一下子就給凍死了。

狠惡而又貪婪的繼母在家十分擔(dān)心自己的女兒，她對(duì)農(nóng)夫說(shuō)：“老頭，快到荒原上把我女兒接回來(lái)！不過(guò)你可要看看仔細(xì)，別把箱子什么的留在那里！”

但是那條小狗又叫起來(lái)：“你的女兒已經(jīng)凍死了，她再也得不到裝滿寶石的箱子了！”

農(nóng)夫急忙趕到松樹下，一看果然如此。