外國童話《[愛沙尼亞] 艾諾·拉烏德·做在大胡子里的鳥窩》鑒賞
[愛沙尼亞] 艾諾·拉烏德
說起來，大胡子小矮人的胡子也真大，天涼的時候，能當得成棉被。
有一天，太陽把睡在空地上的大胡子小矮人喚醒。大胡子正要梳理他的胡子呢，嗨，忽然從他的胡子里飛出一只小灰鳥。
小灰鳥飛上一根樹枝，蹲在那里，愣愣地瞅著大胡子。大胡子只好躺在原來的地方，一動不動，這樣小鳥就不會受驚了。
大胡子小矮人感覺，有什么東西在他的胡子里輕輕動彈。他低頭一瞧，不由得笑了。大胡子里，有個小鳥做的窩哩，里頭有五個小鳥蛋。這小灰鳥在他的大胡子里抱蛋呢!
這下可讓大胡子為難了。抱蛋得清清靜靜、安安穩穩的，專心一意，才能把小鳥抱出來。于是，大胡子只好紋絲不動，靜靜躺在那里，呆呆仰望著白云在天空悠悠飄動。
后來，鳥媽媽飛上了樹枝。過一陣，鳥爸爸回來了，嘴里叼著一條蟲子。鳥爸爸先站在樹枝上，看大胡子靠得住靠不住，看了好一會兒，沒事兒，就飛到鳥媽媽跟前，把蟲子喂進它的嘴里，又匆匆飛進了樹林。鳥媽媽抱小鳥，鳥爸爸當然要忙碌些。他不停地把各種好食品叼來給鳥媽媽吃。
從早晨起，大胡子就沒有吃過東西了。本來他的大胡子上結著些野果。但早已吃完了，新的又沒長出來，好在鳥爸爸看出大胡子肚子餓了，它及時地捉了些蟲子來喂大胡子。大胡子是人哪，哪會吃生蟲子，所以趕緊閉上了嘴，抿得緊緊的，不讓鳥爸爸把蟲子塞進他嘴里。
“謝謝你，我不會吃蟲子，你還是好好照料鳥媽媽吧，讓它在我的大胡子里安心抱蛋。她一天不動窩地抱蛋，也怪辛苦的?！?br>
大胡子伸手拔了些草莖嚼著，不讓自己的肚子太餓。他這么一動不動的，時間躺長了，腰疼得厲害?？伤植桓覄訌?，生怕一動彈就嚇著鳥媽媽。幸而，他的大胡子里沒有多久就傳來輕輕的篤篤聲。
第一只小鳥出殼了!
“歡迎你，小東西!”大胡子低聲說，“歡迎你到這個有趣的世界上來!”
大胡子忘了口渴，忘了饑餓，忘了腰疼。
第二只小鳥出世了，第三只、第四只小鳥出世了，接著第五只!五只毛絨絨的小鳥!五個可愛的小生命!鳥媽媽看著自己抱出來的小家伙，心里說不出有多高興。
同鳥媽媽一樣高興的，還有大胡子小矮人哩。
(韋葦譯)
《三個小矮人》是一部產生于小國的大童話。愛沙尼亞的艾諾·拉烏德歷時近20年才創作而成。說這部童話是大童話，是說這部篇幅長達三十余萬字的童話的生活底蘊和文學底蘊都很厚實，就人物性格的鮮明、事件的多樣和故事所體現的思想深邃性而論，都無愧于這么個龐大的規模。
這部童話由四個中篇童話構成。第一部和第二部寫三個過著孤苦流浪生涯的小矮人用情感溫暖彼此，從而結為生死相依的親密朋友，接著他們就以帶篷汽車為家，開始了流浪的生活。他們幫助一位老奶奶擺脫了貓群的困擾;他們保護了無處棲息的小鳥;他們為一座城市解除了鼠患……一路上困難和危險伴隨他們，但是靠了他們的勇敢和機智，一路上也就有勝利和成功伴隨他們。第三部重點寫三個小矮人之間的真摯友誼，以及他們的新朋友——動物園里的馴象員沃里季馬爾助人為樂的高尚品格： 一個闊太太的狗老死了，要找一個狗的替代物，她打起了大胡子小矮人的主意，結果大胡子小矮人真的被她弄到自己家里當狗解悶，是他們的新朋友馴象員沃里季馬爾夜間把大象騎出動物園，來到闊太太窗下，讓大象高高舉起鼻子，把被禁錮的大胡子小矮人成功地營救出來。第四部中，三個小矮人應大海的召喚，乘帶篷汽車到海濱去。在去海濱的路上，他們得穿越一座大森林，在那里，他們遇上了狼。母狼逮走了一個小矮人，把他作為訓練狼崽獵取活物的教具。最終，小矮人們憑著他們堅韌不拔的意志與牢不可破的真誠友誼化險為夷，轉危為安。
《做在大胡子里的鳥窩》是從長篇童話《三個小矮人》中抽出來的一段。
這段童話短小而富有詩意，它的內涵可從多側面、多層次加以理解，而最打動人心的，是其中內蘊了成人世界失落已久的理想主義。
《做在大胡子里的鳥窩》標題本身就是一個很好的懸念。胡子里怎么做鳥窩呢?童話的題目就能刺激起孩子們閱讀這篇童話的興趣和欲望。小矮人的可愛，不僅在于他的胡子大得可以當棉被，更在于他有一顆愛心。當他看見鳥兒在自己的大胡子里做窩并下了五個蛋，立刻就意識到自己應該義不容辭呵護這前來依傍于自己的小生靈，做到“紋絲不動，靜靜躺在那里，呆呆仰望著白云在天空悠悠飄動”。為了鳥兒能在他的大胡子里靜靜地、安心地把五只小鳥孵出來，他不再喝水，餓了就伸手在自己身邊拔草莖吃，還要強忍住腰部酸疼。當五個可愛的小生命最終破殼而出，來到這有趣的世界上，大胡子內心和鳥媽媽一樣充盈了快樂和歡趣。到此，童話揭示出了一個人們不能不為之深深感動的主題： 竭盡最大限度的可能幫助別人，自己也就能得到最多的快樂!
這樣的童話生動幽默，情趣沛然，意味悠長，作者找到了通往兒童心靈的便捷之路，將關愛他人、關愛幼小生命的人文精神通過幽默曉暢的故事、清淺簡約的語言融入他們的情操和靈魂。
童話創作需要無限的想象自由，卻也不應該不受生活邏輯的制約，比如這篇童話中的小矮人再饑餓也不吃活蟲子等等，就寫出了小矮人畢竟也是“人”。雖然短小，但仍有精致的細節描寫支撐故事的豐滿，如這樣一段描寫：“鳥爸爸先站在樹枝上，看大胡子靠得住靠不住，看了好一會兒，沒事兒，就飛到鳥媽媽跟前，把蟲子喂進它的嘴里，又匆匆飛進了樹林?！绷攘葦嫡Z，鳥爸爸為鳥媽媽、為未來的鳥娃娃、為自己一家的安全而表現出來的細心謹慎，就已經躍然紙上了。
珍愛大自然也就是珍愛人類自己，《做在大胡子里的鳥窩》就藝術地將這種珍愛用童話表現了出來。
(韋葦)
上一篇：外國童話《[德國]詹姆斯·克呂斯·夏天的雪人》鑒賞
下一篇：外國童話《[塞爾維亞]魯凱奇·誰住在皮球里》鑒賞