《廣濟塔(二首) (明)孫承宗》詠遼寧的山水名勝詩詞賞析

何年青玉華^②，尚作天一柱^③? 寒鴉時復(fù)來，半攪天花雨^④

一指見兜羅^⑤，眾鳥欣作壘。譯人譯鳥聲^⑥，似道城郭是^⑦。

①詩寫廣濟寺塔景觀。②玉華： 宮名。唐貞觀年間建于坊州宜君縣(今屬陜西)，后廢為佛寺。此借指廣濟寺。③天一柱： 謂廣濟塔挺拔如柱，聳入云天。④天花雨： 佛教傳說，佛祖說法，感動天神，撒各色香花如雨亂墜。⑤兜羅：佛教語，即兜羅綿之簡稱。多指花木之絮，取其“輕軟”之義。也常用以形容白云。此聯(lián)謂：抬手指去，見眾鳥正在白云飄動的塔頂構(gòu)巢。⑥譯人：古代稱翻譯北方民族語言的官為譯。此借指通曉鳥語的人。譯鳥聲： 即翻譯鳥語。⑦此句典出晉陶潛《后搜神記·丁令威》：“丁令威本遼東人，學道于靈虛山，后化鶴歸遼，集城門華表柱。時有少年舉弓欲射之。鶴乃飛，徘徊空中而言曰：‘有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸，城郭如故人民非，何不學仙冢壘壘。’遂高上沖天。”