(唐)獨孤及《觀?！吩乕江蘇]·云臺山的山水名勝詩詞賞析

(唐)獨孤及

北登渤澥島①，回首秦東門②。

誰施造物功③，鑿此天地源。

澒洞吞百谷④，周流無四垠。

廓然混茫際， 望見天地根。

白日自中吐， 扶桑如可捫⑤。

迢迢蓬萊峰⑥，想象金臺存⑦

。秦帝昔經此， 登臨翼飛翻。

揚旌百神會， 望日群山奔。

徐福竟何成⑧，羨門徒空言⑨。

惟見石橋足⑩，千年潮水痕。

此詩中提及“秦東門”以及海州灣秦山島傳為秦始皇鞭石而成的石橋，可知寫的是登云臺山觀海。詩描寫了大海雄偉壯闊的景象與氣勢，聯想到秦始皇東巡至此的求仙活動，嘲諷秦始皇乞求長生、迷信神仙的愚昧行為。

【作者】

獨孤及(725—777)，唐代文學家。字至之，洛陽(今屬河南)人。唐天寶十三載(754)以洞曉玄經科對策上第，授華陰尉，乾元初入浙東節度幕，后歷江淮都統掌書記、湖州武康令、左拾遺、太常博士、吏部員外郎等，又為濠、舒、常州刺史。以古文著名，為韓愈推重，論詩主緣情綺靡說，又通音樂，善鼓琴，有《毗陵集》。

【注釋】

①渤澥島：指云臺山。渤澥(xie)：古稱東海的一部分為渤海。《初學記》：“東海之別有渤澥，故東海共稱渤澥，又通謂滄海?！雹谇貣|門：《史記·秦始皇本紀》載，公元前212年，秦始皇曾在東海上朐界中立石，以此為秦王朝東大門之標志。秦東門地點，舊有兩說：明人謂在錦屏山馬耳峰，清人說在云臺山。然兩地皆非始皇立石之山，經考古工作者考證，今連云港市海州孔望山才是秦東門立石處。③造物：古謂創造萬物為“造物”。④澒(hong)洞：大水相連彌漫無際貌。⑤扶桑：傳為日出之地。捫：摸。⑥迢迢：遠貌。蓬萊峰：蓬萊，傳說中三神山之一，此指云臺山。⑦金臺：傳說三神山上有神仙居住的樓臺，皆金銀為之。⑧徐福：一作徐市，秦方士，齊人，或說瑯玡人，今連云港市贛榆縣有徐福村，傳說為徐福故里。為迎合秦始皇追求長生不老的侈望，徐福上書說海上有蓬萊、方丈、瀛洲三神山，請得童男童女數千人，乘樓船入海，一去不返。⑨羨門：仙人名?！稘h書》載： “秦始皇東游海上，求仙人羨門之屬。”⑩石橋：即秦帝橋?！妒霎愑洝罚骸扒厥蓟首魇瘶蛴诤Ｉ??！扁仔拧栋Ы腺x》： “東門則鞭石成橋。”今贛榆縣秦山島海面下，有一寬八九丈、長十余里的石路，潮來則沒，潮落可見，俗呼“神路”，史稱“秦帝橋”。