(唐)韓愈《送桂州嚴大夫》詠[廣西壯族自治區]·桂林的山水名勝詩詞賞析

(唐)韓愈

蒼蒼森八桂①，茲地在湘南②。

江作青羅帶③，山如碧玉簪④。

戶多輸翠羽⑤，家自種黃柑⑥。

遠勝登仙去， 飛鸞不假驂⑦。

【題解】

桂州，即今桂林，位于廣西東北部。自秦始皇開鑿靈渠，溝通湘、漓二水之后，桂林便成為“南連海域北達中原”的重鎮。其地氣候溫和，自然環境優美。有“山青、水秀、洞奇、石美”四絕。市中榕湖、杉湖，古榕拂水，老杉婆娑，引無數騷人墨客曾來;貫穿市區、陽朔的漓江，曲折縈回，碧水如鏡，像一條絢麗的綢帶，將象鼻山、穿山、斗雞山、伏波山、冠巖、畫山、碧蓮峰、書童山珠連成串，令人嘆絕;普陀山的玄風洞，七星巖的棲霞洞，月牙山的龍隱洞，南溪山的白龍洞，或幽奇，或清朗，各具特色，洞內外無數詩刻，給今天的游人展示著昔日桂林的無限光彩。昔人稱“桂林山水甲天下”，并非夸張之語。此詩雖然是送人之作，然其對桂林的描寫甚合桂林山川風采，尤其是頸聯“江作青羅帶，山如碧玉簪”，高度概括桂林山水的特點，因成詠桂林的名句。嚴大夫，嚴謨，長慶二年(822)四月出任桂管觀察使。

【作者】

韓愈，唐代文學家，生平見前湖南《謁衡山岳廟遂宿岳寺題門樓》詩。

【注釋】

①蒼蒼：深青色。森，森然，繁密貌。八桂：《山海經·海內南經》：“桂林八樹，在賁隅(番禺)東。”八樹成林，狀其大，此后稱桂林，常云“八桂”。②湘南：桂林在湘水之南，故稱。③青羅帶：青綠色的綢帶。④簪：古有用以綰發或連冠于的首飾，其狀如針。⑤此句謂當地人以珍稀的羽毛來繳納賦稅。輸，繳納。翠羽，此指珍稀的羽毛，當時作為南方貢品。 《新唐書·地理志》記嶺南道的貢品有“金銀、孔翠、犀象，彩藤、竹帛”，則“翠羽”當為孔雀翎。也有人認為此“翠羽”指翡翠鳥(一種水鳥)的羽毛。⑥黃柑：柑橘的一種，桂林人稱“黃皮果”。⑦“遠勝”兩句謂到桂林去遠勝登仙，哪里還需要乘飛鸞再去尋找什么仙境。飛鸞，傳說中的仙人乘騎。鸞：一種仙鳥。驂，三馬駕車稱“驂”，此為“乘騎”之意。江淹《別賦》：“駕鶴上漢，驂鸞騰云。”