(元)傅若金《謁羅池廟》詠[廣西壯族自治區]·柳侯祠的山水名勝詩詞賞析

(元)傅若金

柳州刺史愛詞華， 廟食千年傍水涯。

隔坐桄榔風瑟瑟①，近檐橄欖露垂垂②。

唐碑載事班前史③，楚曲迎神葉古詞④。

欲借題簽卜行役⑤，只慚巫祝強知詩⑥。

【題解】

羅池廟即柳侯祠，在柳州柳侯公園內。唐代文學家柳宗元元和十年(815)任柳州刺史，十四年卒于任上，次年歸葬于萬年(今陜西西安市郊)祖塋。柳州人為了紀念他，在羅池旁為其建衣冠冢，并奉其為羅池神，長慶元年(821)建廟，年年舉行祭祀活動，以此表達他們對這位文學家的愛戴。廟原建于羅池邊，故名羅池廟，又因宋徽宗追封柳宗元為文惠侯，始改今名。現存建筑為清雍正七年(1729)重建，祠內有相傳柳宗元手書的《龍城石刻》，還有柳宗元畫像等文物。唐以后的讀書人無不讀韓(愈)、柳(宗元)之文，所以柳宗元歷來為讀書人所景仰，沒想到當地祭祀柳宗元竟成習俗。此詩即寫羅池廟的周遭景物以及迎神活動。

【作者】

傅若金，元代詩人，生平見前河北《邯鄲行》詩。

【注釋】

①桄榔：南方常綠的高大喬木，開花時割開花序流出的液汁可制糖，故又名“砂糖椰子”。瑟瑟：風聲。②橄欖：又名青果，常綠喬木，果實可食用。③唐碑：指沈師傳手書、韓愈撰文的《柳州羅池廟碑》。同：同列。④楚曲：此指柳州民間迎神時所唱的歌。迎神：祀神活動。朱廷玉《五百家音注韓昌黎集》：“柳人迎神，其俗以一船兩旗，置木馬偶人于舟，作樂而導之，登岸而趨于廟。”葉古詞：此謂當地人改變某些古詞的讀音以便于吟唱。古今音變，后世讀或唱古詩、古曲，韻常不和，將作品中的某些字臨時改變讀音，稱“葉韻”。此處“古詞”當指韓愈所作《柳州羅池廟碑》中的擬楚辭體的迎送神曲，其文曰： “荔子丹兮蕉黃，雜佳蔬兮進侯堂。侯之船兮兩旗，度中流兮風泊之。待侯不來兮，不知我悲。侯乘駒兮入廟，慰我民兮，不嚬以笑。鵝之山兮柳之水，桂樹團團兮，白石齒齒。侯朝出游兮暮來歸，春與猿吟兮，秋鶴與飛。北方之人兮，為侯是非。千秋萬歲兮，侯無我違。福我兮壽我，驅厲鬼兮山之左。下無苦濕兮高無乾，秔稌充羨兮，蛇蛟結蟠。我民報事兮，無怠其始，自今兮欽于世世。”⑤題簽：指廟中占卜用的竹簽，上面編有號碼，題有暗示吉兇禍福的文字。 卜：占卜。行役：因公務而離家在外奔波。⑥此句謂廟中的巫祝不懂題簽上的詩句卻強作解人。巫祝：指廟中專司祈禱、司告鬼神的人。