(南朝梁)江淹《游黃蘗山》詠[福建]·黃蘗山的山水名勝詩詞賞析

(南朝梁)江淹

南州饒奇怪②， 赤縣多靈仙③。

金峰各虧日④， 銅石共臨天⑤。

陽岫照鸞采⑥， 陰溪噴龍泉⑦。

殘杌千代木⑧， 廧崒萬古煙⑨。

禽鳴丹壁上⑩， 猿嘯青崖間。

秦皇慕隱淪(11)， 漢武愿長年。

皆負雄豪威， 棄劍為名山。

況我葵藿志(12)， 松木橫眼前。

所若同遠好(13)， 臨風載悠然(14)。

【題解】

黃蘗山在福清漁溪鎮。山有主峰十二座，峰形各異，景色宜人。唐貞元五年(789)創建萬福寺，后幾經興廢，至清代成為東南沿海的名剎。清順治十一年(1654)，黃蘗寺主持隱元東渡，在日本京都建“黃蘗山萬福寺”，成為日本佛教黃蘗宗的發源地。此詩是齊元徽二年(474)作者被貶建安(今福建建甌縣)令時所作，前半部分寫黃蘗山的魄麗景物，后半部分則表達一種自我寬慰的意思。由詩可知當時黃蘗山已是游觀勝地。黃蘗，即黃柏。

【作者】

江淹(444—505)，南朝文學家。字文通，濟陽考城(今河南蘭考)人。少貧好學，父早喪，13歲曾采薪養母，仕劉宋初為南徐州從事，轉奉朝請，舉南徐州秀才，隨景平王劉景初鎮江州，為鎮軍參軍，貶吳興縣令。入齊為尚書駕部郎，豫章王記事，參掌詔冊，遷驃騎將軍，出為建武將軍、廬陵內史等，明帝時任宣城太守、秘書監等。梁武帝代齊，任散騎常侍、左衛將軍，遷金紫光祿大夫，封醴陵伯。歷仕三朝，以詩文顯于當世，詩風古奧遒勁，意趣深遠， 自編文集散佚，后人輯稱《江文通集》。

【注釋】

①閩云：閩地之云。越：舊稱浙江一帶。②南州：泛指南方。饒：多。奇怪：稀奇古怪的東西。③赤縣：中國的代稱。《史記·孟子荀卿列傳》： “中國名曰赤縣神州。”④金峰：山峰因陽光映照呈金黃色，稱“金峰”。虧曰：遮蔽住一部分太陽。⑤銅石：即金石，金黃色的石頭。⑥陽岫：向陽的山峰。鸞采：鸞鳳羽毛上的文采。⑦陰溪：背陽的溪澗。龍泉：黃蘗山有大小龍潭九處。⑧殘杌(wu)：凋殘的樹枝。⑨廧崒(qiang zu)：不詳。余冠英說：“疑‘廧’，‘廧崒’，高峻貌。見班固《西都賦》。”⑩丹壁：紅色巖石構成的陡峭山壁。隱淪：隱逸。葵藿志：指安于過清貧生活。葵藿，葵，冬葵;藿，豆葉。古代貧苦人以葵藿為食物。若：像。遠好：從前古人(秦皇、漢武)的愛好。載：充滿。悠然：安詳自得的樣子。以上六句言秦皇漢武尚愛名山，我能游此山，何必以謫官為悲呢?