宋詞典故·人面桃花

【出典】 唐·孟棨《本事詩·情感》：“博陵崔護，姿質甚美，而孤潔寡合。舉進士下第。清明日，獨游都城南，得居人莊。一畝之宮，而花木叢萃，寂若無人。扣門久之，有女子自門隙窺之，問曰：‘誰耶?’以姓字對，曰：‘尋春獨行，酒渴求飲。’女人，以杯水至，開門設床命坐，獨倚小桃斜柯佇立，而意屬殊厚，妖姿媚態，綽有余妍。崔以言挑之，不對，目注者久之。崔辭去，送至門，如不勝情而入。崔亦睠盼而歸，嗣后絕不復至。及來歲清明日，忽思之，情不可抑，徑往尋之。門墻如故，而已鎖扃之。因題詩于左扉曰：‘去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面只今何處去，桃花依舊笑春風。’后數日，偶至都城南，復往尋之，聞其中有哭聲，扣門問之，有老父出曰：‘君非崔護邪?’曰：‘是也。’又哭曰：‘君殺吾女。’護驚起，莫知所答。老父曰：‘吾女笄年知書，未適人，自去年以來，常恍惚若有所失。比日與之出，及歸，見左扉有字，讀之，入門而病，遂絕食數日而死。吾老矣，此女所以不嫁者，將求君子以托吾身，今不幸而殞，得非君殺之耶?’又特大哭。崔亦感慟，請入哭之。尚儼然在床。崔舉其首，枕其股，哭而祝曰：‘某在斯，某在斯。”須臾開目，半日復活矣。父大喜，遂以女歸之。”

【釋義】 唐人崔護赴長安應試落第，游南郊，向一宅中倚桃少女討水，兩人一見鐘情，一年之后，崔護重訪宅院，未遇前女，題詩而去。女子死而復生，兩人結為夫妻。崔詩有“人面桃花相映紅”之句。后世常用此典詠男女鐘情，也借以詠多情少女或詠桃花。

【例句】 ①人面桃花，未知何處，但掩朱扉悄悄。(柳永《滿朝歡》[花隔銅壺]17)這里以“人面桃花”喻指所思戀的女子。②人面不知何處，綠波依舊東流。(晏殊《清平樂》[紅箋小字]92)這里化用崔護詩語，對昔日鐘情的女子表示追懷與思念。③三月露桃芳意早，細看花枝，人面爭多少。(晏幾道《蝶戀花》[碾玉釵頭雙鳳小]224)爭多少即差不多。詞中借桃花襯托所詠女子面容嬌美。④落花猶在，香屏空掩，人面知何處。(晏幾道《御街行》[街南綠樹春饒絮]244)這里化用崔護事，敘寫舊地重游懷念昔日所歡的思緒。⑤洞戶悄無人，空鎖一庭紅雨。凝佇，凝佇。人面不知何處。(晁端禮《醉桃源》[又是青春將暮]428)這里化用崔護事，抒寫追懷昔日愛侶的情懷。⑥騎馬踏紅塵，長安重到。人面依前似花好。(趙企《感皇恩》[騎馬踏紅塵]642)這里化用崔護事，敘寫故地重游，重見舊日所歡的喜悅心情。⑦人面桃花，去年今日津亭見。……今日重來，不見如花面。(蔡伸《點絳唇》[人面桃花]1021)這里用崔護事，敘寫重訪舊日戀人，傷嘆戀人已經離去。⑧縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否。(袁去華《瑞鶴仙》[郊原初過雨]1498)作者離別戀人，盤算來日重聚，在詞中化用崔護詩語，表現別后相思的心情。⑨人面不如花面，花到開時重見。(辛棄疾《昭君怨》[人面不如花面]1926)這里化用崔護詩語，表現思念戀人的心情。⑩人面桃花在何處?綠陰空滿路。(石孝友《謁金門》[風又雨]2046)這里活用崔護詩意，抒寫對離人的相思之情。