《借用　借重》同義詞與近義詞

【同】動詞。都表示借別的事物來發(fā)揮作用。

【辨】1.“借用”表示憑借具體的事物或抽象的事物，拿來發(fā)揮作用。

(1)借用歷史語言學上的一句名言就是：每一個詞都有它自己的歷史。

(2)他常常借用古典詩詞的詩意進行藝術構思，尋景寄情，把思想感情熔鑄到藝術形象中，意趣雋永，富有濃郁的色彩。

“借重”表示憑借別人的影響、力量、經(jīng)驗或幫助，以做成某個事情。

(3)宋襄公想借重大國去壓服小國，就決定去聯(lián)絡楚國。

(4)既然生活本身是延續(xù)的，要借重經(jīng)驗和規(guī)范，那么人的創(chuàng)作活動也只能如此。

2.“借用”可以在書面語里使用，也可以在口語里使用。

(5)他早年為茅盾的譯作《雪人》所作的封面，借用寫意手法，表現(xiàn)日光折射下的幾朵雪花，簡潔、含蓄而情趣盎然。

(6)他詼諧地說，借用中國的一句成語，這叫望子成龍。

“借重”多在正式場合和書面語里使用。

(7)愛國主義教育既要借重歷史，又要貼近生活、切合實際、針對現(xiàn)實，切忌形式主義。

(8)文學史研究當然需要恰當?shù)睦碚撆c方法，可同樣借重學者個人的史識、才情與學術訓練。

3.“借用”還表示借別的單位的人員、別人的財物來使用。

(9)一些大商場放在門口供下雨時人們借用的雨傘，雨過天晴后大都完璧歸趙，卻是不爭的事實。

(10)“借”，也是引進人才的方式之一，對暫時調不進廠的人員，先借用，廠內為其提供方便條件。

“借重”沒有這個意思。