《小心翼翼·謹小慎微》同義詞與近義詞

這兩個成語都有“小心謹慎、不馬虎、不疏忽”的意思。

區別是： “小心翼翼”多形容“十分小心，一點也不疏忽”的樣子; “謹小慎微”雖有“十分小心，一點也不敢疏忽”的意思，但多指對細小的事情過分小心，以致畏首畏尾，縮手縮腳，常作貶義用。

“小心翼翼”是一種情態，一般都形容動作、行動; “謹小慎微”是一種態度，有時也指作風和性格。

“小心翼翼”主要是用作狀語，偶然也有用作定語的，但可以受它修飾的名詞極有限; “謹小慎微”經常用作定語，偶然也能用作其他成分。例句：

1. 他們平日會小心翼翼地種一棵小花，養一只松鼠。可是到必要的時候他們也會用身體去堵住槍眼。

2. 村干部給梁山祿算下九石余糧，給鐵人郭慶喜算下十一石，給郭世富算下十八石。他們都謹小慎微地拿出來了。

(柳青 《創業史》 )