寫作之道·題材·題材要真實(shí)·蔡襄為范仲淹改詩

宋代蔡襄善作詩文，對茶有研究，著有《茶錄》。有一次，他看了文學(xué)家范仲淹的《采茶歌》，對范仲淹說：“你的《采茶歌》寫道：‘黃金碾畔綠塵飛，碧玉甌中翠濤起。’這不符合實(shí)際。泡在上等茶具中的茶葉也都是上等的毛尖，顏色潔白;而只有下等的茶葉才是翠綠色的。上等的茶具與下等的茶葉怎么能相配呢?我想把‘綠塵飛’改為‘玉塵飛’，‘翠濤起’改為‘素濤起’，你看怎么樣?”范仲淹聽了他的建議，高興地說：“你提出的修改意見真好啊!我寫這首詩時只憑自己的主觀想象選材，并未考慮它是否符合實(shí)際。你對茶葉有研究，你的修改意見完全正確。”于是立即把《采茶歌》中的“綠塵飛”、“翠濤起”改為“玉塵飛”、“素濤起”。