《膠柱而鼓瑟。》是什么意思|譯文|出處

《膠柱而鼓瑟。》出自：《史記》名言名句

《膠柱而鼓瑟。》譯文如下：

(藺相如列傳)

“柱”為瑟上的雁足，可以自由移動，而調節瑟弦振動的速度。若粘住雁足，則弦音必然單調而毫無變化。故以此比喻拘泥而不能變通之意。

趙孝成王時趙的大將能臣均已凋零殆盡，只剩下廉頗一人。秦趙長平之戰，秦軍派遣間諜，潛入趙國散播謠言，宣稱秦軍只怕趙奢之子趙括一人，根本不把廉頗放在眼里，于是李成王遂以趙括為將，代替廉頗的職務。年老多病性命垂危的藺相如，聽到這個消息，非常擔心。因為他知道趙括只會紙上談兵，根本沒有實際作戰的經驗。因此就勸趙王道：“大王只是聽說趙括的名聲大，便任用他為將，事實上趙括僅僅讀過一些兵書，作戰時根本不知道如何權宜變通，隨機應變。”但是趙王不接受他的意見。后來趙括果真中了白起的計謀，全軍覆沒，不出一年趙即為秦所滅。

“瑟”即大型的琴。

(參考)