《難過》同義詞與近義詞

〈形〉不容易過活;難受：太太直著眼，皺著眉，聽一句～一句。(文康《兒女英雄傳》)｜想到繼之此時在里面敘天倫之樂，自己越發～。(吳趼人《二十年目睹之怪現狀》)｜我走了——要離開父母兄弟，一切親愛的人。雖然是時期很短，我也已覺得很～。(冰心《寄小讀者》)｜林先生低聲嘆一口氣，覺得明天以后如果生意依然沒見好，那他這年關就有點～了。(茅盾《林家鋪子》)｜當他爬到河邊，他覺得喉嚨像被火燒得要裂開一樣的～。(林予《勐玲河邊春來早》)

〖難受〗 nánshòu〈形〉身體不舒服;傷心，不痛快：這娘兒四位這一分手，大爺大奶奶心里該怎么～!(孔厥《新兒女英雄傳》)｜蕭澗秋這時心里覺得非常～。(柔石《二月》)｜一股濃香直撲進吳老太爺的鼻子，癢癢地似乎怪～。(茅盾《子夜》)

[辨析]“難受”可以指心理，也可以指身體。“難過”大多指心理，習慣上不常用于身體，除非特別說明。如：身上沁出汗水，衣服粘在皮肉上怪難過的。(蔣牧良《龍山》)但下面的例子要注意：我感到很難受，不想吃東西。這里可能是指身體原因，也可能指心理原因;但如果替換成“難過”，通常就是指心理的原因。“難受”可以引申表示別扭、難以忍受，“難過”無此義。如：餓得難受(√)｜餓得難過(×)。說話的腔調讓人感到很難受(√)｜說話的腔調讓人感到很難過(×)。