《拗口　繞口》同義詞與近義詞

【同】形容詞。都表示不順口，說起來別扭。

【辨】1.“拗口”表示單獨的字音難發，也可以表示相鄰字音干擾而難以發音。

(1)有些老同志對幾個拗口的字母一時讀不準確，就一遍又一遍地念，直到老師點頭說“OK”。

(2)在歐洲以外的世界，或者說，在學術圈子以外，世人很少記起維特根斯坦這個拗口的名字。

“繞口”表示相鄰字音干擾而難以準確發音。

(3)她自己都有點吃驚，居然在吵嘴時，說出這么繞口的復雜語言。

(4)算啦，什么“比一般朋友好一點的朋友”，這像什么話呀，多繞口，謊話總是編不圓的，老老實實招供吧。

2.“拗口”多在書面語里使用。

(5)這些雙聲疊韻詩可借鑒之處并不多，內容貧乏是一方面，形式上也覺拗口。

(6)1989年，河南省技監局剛掛牌時，其名稱讓人聽起來陌生、讀起來拗口，以至很多人疑惑：這個局是干啥的?

“繞口”多在口語里使用。

(7)說話時，一般應避免使用音色不美、繞口的詞。

(8)譯成“鐘愛”比舊譯“嬌愛”自然，可是整句讀起來仍是繞口，不像中國話。