寫作之道·語言·一字之師·郭沫若的一字師

我國著名文學家郭沫若，有一次在臺下觀看自己創作的歷史劇《屈原》的演出，演到第一幕第一場，他聽到嬋娟怒罵宋玉：“宋玉，我特別的恨你，你辜負了先生的教訓，你是沒有骨氣的文人!”郭老聽后，感到罵得還不夠分量，就走到后臺去找“嬋娟”商量。

“你看，在‘沒有骨氣的’后面加上‘無恥的’三個字，是不是分量會加重些?”

正在化妝的一個演員，靈機一動：“不如把‘你是’改成‘你這’，‘你這沒骨氣的文人’，這多有味，多么有力!”

郭沫若一想，真是太妙了。這一字之改，真把這句話講活了，嬋娟的憤懣之情溢于言表。他不禁拍手叫絕，連稱：“好!好!太妙了!”