(清)李翰穎《大孤山閑眺》詠[遼寧]·大孤山的山水名勝詩詞賞析

(清)李翰穎

崇岡歷盡斷云平①，突兀奇峰畫不成。

崖覆梵宮森月窟②，林穿古樹納風聲。

海潮直泊將軍石③，山背孤懸高麗城④。

南望蒼茫獐鹿島⑤，當年兵革舊連營⑥。

春風秋月繞孤巖⑦，風月佳時客解驂⑧。

人接鄉音半山在， 市居奇貨滿江南⑨。

土煤作炭煙霏黑， 池葦編籬水映藍。

日飽魚蝦渾厭卻⑩，鹽蓬萊又掇盈籃。

此詩寫大孤山雄麗的風光和當地風物。

【作者】

李翰穎，字芝巖，號梅澥，又號蘭皋，清盛京(今遼寧沈陽)人，漢軍正白旗。官盛京禮部右翼官學助教。能詩文篆刻，有《夢鶴軒詩鈔》。

【注釋】

①崇岡：高山峻嶺。②梵宇：即寺廟殿宇。月窟：古以月亮之歸處為月窟，此處借以形容寺廟的森嚴寧靜。③將軍石：大孤山名跡之一，在山南麓。④高麗城：即鳳凰山高句麗山城，俗稱烏骨城。在鳳城縣東南5公里的鳳凰山和高麗山之間。⑤獐鹿島：即距大孤山數十里外的獐島、鹿島。⑥兵革：指戰爭。明末總兵毛文龍曾駐兵鹿島，抗擊后金。島上現尚留當時的戰壕、炮臺等。⑦嵐(lan)：山上的霧氣。⑧風月：指風景。解驂：謂下馬停車游玩。驂，一車駕三馬為驂。⑨此句謂來自江南的珍奇貨物在市場上隨處可見。市：集市。奇貨：難得的貨物。⑩渾：簡直。鹽蓬萊：一種海灘上生長的植物，嫩時可食用，籽亦可食。掇(duo)：拾取。